MGA Entertainment Little Tikes Cookin' Creations Kitchen Manual Del Usuario

Limited Warranty
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of
purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only
if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and
workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH
44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Garantie limitée
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité. Nous garantissons à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de main-d'œuvre et ce, pendant un an* à partir de la date d'achat
(le reçu daté est requis comme preuve d'achat). Au seul gré de The Little Tikes Company, les seuls recours offerts en vertu de cette garantie sont soit le remplacement de la pièce défectueuse du produit, soit le remboursement du prix d'achat
du produit. Cette garantie est valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne couvre pas les mauvais traitements, les accidents, les problèmes cosmétiques, comme la
décoloration ou les éraflures, causés par l'usure normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication.
*La période de garantie est de trois (3) mois pour les garderies ou les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de rechange, consultez notre site Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à la clientèle,
The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l'expiration de la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À l'extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d'achat pour les services sous garantie. Cette garantie donne des droits juridiques spécifiques et l'utilisateur peut aussi jouir d'autres droits, lesquels varient d'un pays/État à
l'autre. Certains pays/États ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou l'exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s'appliquer.
Garantía Limitada
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo
de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho
producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos
cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado.
Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión
mencionada puede no aplicarse a usted.
*El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Garantie
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist
erforderlich.). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die
Rückerstattung des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall,
Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben.
Außerhalb der USA und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat
unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf
Sie möglicherweise nicht zutreffen.
*Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer
Beperkte garantie
De Little Tikes Company maakt speelgoed van hoge kwaliteit waar kinderen veel plezier aan beleven. Wij garanderen de oorspronkelijke koper voor een periode van één jaar * vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van
defecten in materiaal of werking. Als bewijs voor de aankoop geldt een betalingsbewijs met datum. Onder deze garantie valt enkel de vervanging van het defecte onderdeel van het product of een restitutie van het aankoopbedrag van het
product, dit naar eigen inzicht te bepalen door The Little Tikes Company. Deze garantie geldt uitsluitend indien het product is opgebouwd en onderhouden conform de instructies. Deze garantie is niet van toepassing op schade die ontstaat
door verkeerd gebruik, per ongeluk, cosmetische schade zoals verbleekte kleuren of krassen door normale slijtage, of door andere oorzaken die niet te wijten zijn aan defecten in materiaal of werking. * De garantieperiode is drie (3) maanden
voor kinderopvanginstellingen of commerciële aankopers.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: wij verzoeken u contact op te nemen met de winkel. Deze garantie verleent u specifieke rechten en er kunnen ook andere rechten voor u gelden, afhankelijk van de staat/het land waarin u woont.
Sommige staten/landen staan geen beperkingen toe voor de duur van een impliciete garantie, of voor het uitsluiten van bijkomende of vervolgschade. Het kan dus zijn dat de bovenstaande beperkingen niet van toepassing zijn op u.
GB
Please keep this manual as it contains important information.
© The Little Tikes Company, Little Tikes,
an MGA Entertainment company. MGA Entertainment UK Ltd.
LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the 50 Presley Way
U.S. and other countries. All logos, names, characters, Crownhill
likenesses, images, slogans, and packaging Milton Keynes
appearance are the property of Little Tikes. MK8 0ES
Little Tikes Consumer Service UK
2180 Barlow Road + 0800 521 558
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
Printed in China www.littletikes.com or www.littletikes.co.uk
NL
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
© The Little Tikes Company,
an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® is een handelsmerk van Little Tikes in de Verenigde Staten en andere
landen. Alle logo's, namen, personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het
verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van Little Tikes.
MGA Entertainment Netherlands BV/ Belgium BVBA
Sloterweg 303A-I, 1171 VC Badhoevedorp, NL
31 (0) 20 354 80 34
Gedrukt in China
www.littletikes.nl
FR Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
© The Little Tikes Company,
société MGA Entertainment.
LITTLE TIKES est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans
®/MD
d'autres pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans et
modèles d'emballages appartiennent à Little Tikes.
GIOCHI PREZIOSI FRANCE
Route de Thil
ZI OUEST
01700 ST MAURICE DE BEYNOST
FRANCE
+33 (0)4 72 25 37 40
Imprimé en Chine
www.littletikes.fr
DE Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
© The Little Tikes Company,
eine Firma von MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® ist in den USA und anderen Ländern ein Warenzeichen von Little Tikes.
Alle Logos, Namen, Charaktere, Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild
der Verpackung sind in Besitz von Little Tikes.
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental
+49 (0) 9563 7251-0
Gedruckt in China
www.littletikes.com
ES
Conserve este manual ya que contiene información importante.
© The Little Tikes Company,
una compañía MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en los EE.UU y otros países.
Todos los logos, nombres, personajes, aspectos distintivos, imágenes, eslóganes y
embalajes son propiedad exclusiva de Little Tikes.
Importador y distribuidor para España:
Zapf Creation Spain/MGA Iberia
Avenida del Juguete, S/N
03440 Ibi, Alicante
Spain
+34902212152
Importador y distribuidor para México:
HANDELL S.A. DE C.V.
GOBERNADOR JOSÉ GUADALUPE COVARRUBIAS # 78
COL. SAN MIGUEL CHAPULTEPEC,
C.P. 11850, MÉXICO, D.F
HAN040701 FX5
01 800 426 3355
Impreso en China
www.littletikes.com
0610-1-E5C
• Cookin' Creations Kitchen™ • Cuisine Cookin' Creations • Cookin' Creations Kitchen™ • Cuisine Cookin' Creations
• Cocina Cookin' Creations Kitchen™ • Cocina Cookin' Creations Kitchen™
• Kochkunst Küche • Kookstudio • Kochkunst Küche • Kookstudio
618697E5C
GB
Please save sales receipt for proof of purchase.
Read entire instructions carefully before assembling this product.
WARNING: ASSEMBLY
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is
a choking hazard and may contain sharp edges and sharp points. Keep
away from children until assembled.
• Please count all hardware before assembly to ensure quantities are
correct.
• Ensure working area is free of danger, always dispose packaging
material in such a way that it may not cause any harm. Plastic bags can
be dangerous. To avoid suffocation keep plastic bags away from babies
and children.
• Wash components thoroughly with a slightly damp cloth (cold water)
and mild soap before play.
• This product is for private, residential use only (no commercial or public
use).
MAINTENANCE & CLEANING
• Do not attempt to modify or repair this product. For help contact Little
Tikes Consumer Service.
• Clean Wooden Kitchen with a slightly damp cloth (cold water) and mild
soap. Never use a corrosive or abrasive substance to clean the product.
DISPOSAL
• Disassemble and dispose of equipment in such a manner that no
hazardous conditions, such as but not limited to, small parts and sharp
edges, exist at the time equipment is discarded.
FR
Conservez le reçu comme preuve d'achat.
Lisez toutes les instructions attentivement avant d'assembler ce produit.
AVERTISSEMENT : ASSEMBLAGE
• Conservez ces instructions pour référence future.
• Avant l'assemblage, cet emballage renferme de petites pièces qui peuvent poser un risque
d'étouffement. Ces pièces peuvent avoir des bords coupants ou des extrémités pointues. Gardez
l'emballage hors de la portée des enfants tant que le produit ne sera pas assemblé.
• Comptez toutes les pièces avant l'assemblage pour vérifier si vous avez les bonnes quantités.
• La zone d'assemblage doit être exempte de danger. Jetez toujours les matériaux d'emballage de
manière à ne blesser personne. Les sacs de plastique peuvent être dangereux. Pour éviter la
suffocation, gardez les sacs de plastique hors de portée des bébés et enfants.
• Lavez bien les composants avec un chiffon légèrement humide (eau froide) et un savon doux avant le jeu.
• Ce produit est destiné à un usage privé et résidentiel seulement (aucun usage commercial ou public
permis).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Ne tentez pas de modifier ou de réparer ce produit. Pour obtenir de l'aide, contactez le service à la
clientèle de Little Tikes.
• Nettoyez la cuisine en bois avec un chiffon légèrement humide (eau froide) et un savon doux. N'utilisez
jamais une substance corrosive ou abrasive pour nettoyer le produit.
MISE AU REBUT
• Démontez le produit et mettez-le au rebut de manière à ne créer aucune condition dangereuse, comme
petites pièces, bords coupants ou autres, au moment de la mise au rebut.
ES
Guarde el recibo de compra como prueba de su adquisición.
Lea detenidamente la totalidad de las instrucciones antes de proceder al montaje del producto.
¡ADVERTENCIA! MONTAJE
• Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
• Antes de proceder al montaje, deberá prestarse la debida atención, ya que el embalaje contiene
elementos pequeños: se trata de materiales que pueden suponer un riesgo de atragantamiento e incluir
cantos afilados y extremos puntiagudos. Manténgalos apartados del alcance de niños hasta que el
montaje del producto se haya completado.
• Cuente todo el material que se incluye antes de proceder al montaje del producto para asegurarse de
que las cantidades suministradas son las correctas.
• Asegúrese de que la zona de trabajo esté libre de peligros y deseche siempre los materiales de
embalaje de manera que no supongan ningún tipo de riesgo. Las bolsas de plástico pueden suponer un
peligro. Para evitar cualquier riesgo de asfixia, mantenga siempre las bolsas de plástico fuera del
alcance de de niños y bebés.
• Limpie minuciosamente todos los elementos utilizando un paño ligeramente humedecido con agua fría
y jabón suave antes de permitir que los niños jueguen con el producto.
• Este producto ha sido diseñado exclusivamente para uso privado y doméstico y no para uso comercial
o público.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• No intente modificar o reparar este producto en modo alguno. En caso de necesitar asistencia, póngase
en contacto con el Servicio al consumidor de Little Tikes.
• Limpie la cocina de madera con un paño ligeramente humedecido en agua fría y jabón suave. Nunca
utilice productos abrasivos o corrosivos para limpiar las superficies del juguete.
CÓMO PROCEDER AL DESECHO DEL PRODUCTO
• Desmonte y deseche todos los elementos del producto de manera que no presenten riesgos para otras
personas; esto incluye sin limitación alguna los elementos pequeños y de cantos afilados que pudieran
existir en el momento de desechar el producto.
TM/MC TM/MC
Âge : 3 ans et +
A partir de los 3 años
Adult assembly required.
Un adulte doit effectuer l'assemblage.
El montaje debe ser realizado por un adulto
Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Montage door een volwassene.
2 adults required for assembly.
2 adultes sont requis pour l'assemblage.
El montaje requiere la intervención de 2 adultos.
Es werden für den Zusammenbau zwei Erwachsene benötigt.
Voor de montage zijn 2 volwassenen nodig.
DE
Bitte den Kassenzettel als Kaufbeleg aufbewahren.
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau
dieses Produkt beginnen.
ACHTUNG: ZUSAMMENBAU
• Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren.
• Die Verpackung enthält für den Zusammenbau benötigte Kleinteile, die verschluckt werden können oder
möglicherweise scharfe Spitzen oder Kanten besitzen. Bitte von Kindern fernhalten, bis der
Zusammenbau vollständig beendet ist.
• Bitte alle Teile vor dem Zusammenbau zählen, um sicherzustellen, dass sie in ausreichender
Anzahl vorhanden sind.
• Bitte darauf achten, dass der Arbeitsbereich frei von Gefahren ist. Das Verpackungsmaterial immer so
entsorgen, dass keine Gefährdung davon ausgehen kann. Kunststoffbeutel können eine Gefahr darstellen
und müssen daher außer Reichweite von Babys und Kindern gehalten werden.
• Alle Teile vor dem Spielen gründlich mit einem leicht angefeuchteten Lappen (kaltes Wasser) und milder
Seife abwischen.
• Dieses Produkt ist nur für den privaten, häuslichen Gebrauch geeignet (nicht für gewerbliche oder
öffentliche Zwecke).
WARTUNG UND REINIGUNG
• Bitte nicht versuchen, dieses Produkt zu verändern oder zu reparieren. Sollten Sie Hilfe benötigen,
wenden Sie sich an den Kundendienst von Little Tikes.
• Die Holzküche mit einem leicht angefeuchteten Lappen (kaltes Wasser) und milder Seife reinigen. Das
Produkt niemals mit ätzenden Reinigern oder Scheuermitteln behandeln.
ENTSORUNG
• Das Produkt so auseinanderbauen und entsorgen, dass zu keiner Zeit gefährliche Situationen, wie z. B.
durch Kleinteile und scharfe Kanten, dabei entstehen.
NL
Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop.
Lees de instructies aandachtig door voordat u dit product in elkaar zet.
LET OP: MONTAGE
• Bewaar deze instructies, zodat u ze in de toekomst kunt raadplegen.
• De verpakking bevat kleine onderdelen, die verstikkingsgevaar kunnen opleveren of scherpe randen of
punten hebben. Houd deze onderdelen uit de buurt van kinderen tot het product in elkaar is gezet.
• Tel alle onderdelen voordat u met de montage begint, zodat u ook zeker weet dat alle onderdelen
aanwezig zijn.
• Zorg ervoor dat de plek waar u het product in elkaar zet vrij van gevaren is en gooi
verpakkingsmateriaal op een verantwoorde manier weg. Plastic zakjes kunnen gevaarlijk zijn. Houd
plastic zakjes uit de buurt van baby's en kinderen om verstikking te vermijden.
• Maak alle onderdelen goed schoon met een licht vochtige doek (koud water) en een mild sopje voordat
u kinderen ermee laat spelen.
• Dit product is bedoeld voor particulier gebruik in een huiselijke omgeving (niet voor commerciële of
openbare doeleinden).
ONDERHOUD & SCHOONMAKEN
• Probeer dit product niet te wijzigen of repareren. Neem contact op met de klantenservice van Little Tikes
in geval van vragen.
• Maak de houten keuken schoon met een licht vochtige doek (koud water) en een mild sopje. Gebruik
nooit schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen om het product schoon te maken.
WEGGOOIEN
• Haal de onderdelen uit elkaar en gooi ze weg op een manier die geen gevaar oplevert voor anderen.
Voorkom bijvoorbeeld kleine delen of scherpe randen.
Ages 3+
Alter: 3+
Leeftijd 3+