Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Jandy
®
underwater pool and Spa White lights
WARNING
FOR YOuR SAFetY - this product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. In
the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience
in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper
installation and/or operation will void the warranty.
OpeRAtION MANuAl
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zodiac Jandy
- Página 1 OpeRAtION MANuAl Jandy ® underwater pool and Spa White lights WARNING FOR YOuR SAFetY - this product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. In the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly.
- Página 2 Page 2 ENGLISH Jandy Underwater Pool and Spa White Lights Operation Manual ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
View ............8 Figure 4. Jandy Pool White Light, Front and Back View ..........8 Figure 5. Cross Section of Jandy Pool White Light ...8 Figure 6. Jandy Spa White Light Exploded View ............9 Figure 7. Jandy Spa White Light, Front and Back View ..........9... -
Página 4: Section 1. Important Safety Information
CAutION Except when the Jandy Pool and Spa lights are installed in an area of the swimming pool that is not used for swimming and the lens is adequately guarded to keep any person from contacting it, the light shall be installed in... -
Página 5: Section 2. Operating Instructions
Underwater Pool and Spa White Lights Operation Manual ® Section 2. Operating Instructions Be sure to have the following items: • A new lens gasket (P/N R0451101 for Jandy Pool Light and P/N R0400501 for Jandy Spa to Operate the light Light). Activate the light by either turning on the switch, setting • One (1) new lamp. See Table 1 for a program, or by pushing the button on a pool and spa specifications. - Página 6 Spread the bottom clamp over the electrical cord install a new lens gasket whenever disassembling and slide it onto the back of fixture to the top the light (for Jandy pool light Gasket P/N clamp. See Figure 2. R0451101 and for Jandy Spa light Gasket P/N R0400501).
-
Página 7: Figure 2. Alignment Of The Lens, Face Ring, Housing And Clamps For Pool White Lights
Page 7 ENGLISH Jandy Underwater Pool and Spa White Lights Operation Manual ® Align pilot screw with arrow Align arrow of the lens located on fixture label with pilot screw Figure 2. Alignment of the lens, Face Ring, Housing and Clamps for pool White lights... -
Página 8: Section 4. Exploded View And Replacement Parts
Clamp Screw (8 Screws and 8 Retainers) Pool Light THICK MOLDED SIDE OF THE GASKET MUST MATE WITH THE BODY OF THE HOUSING Figure 5. Cross Section of Jandy pool White light Figure 4. Jandy pool White light, Front and Back View... -
Página 9: Jandy Spa White Light
Face Ring, Plastic Set, Spa Light R0450901 Pilot Screw, with O-ring, Spa Light R0451401 Clamp Screw (6 Screws and 6 Retainers) Spa Light Figure 8. Cross Section of Jandy Spa White light Figure 7. Jandy Spa White light, Front and Back View... - Página 10 Page 10 ENGLISH Jandy Underwater Pool and Spa White Lights Operation Manual ® NOteS...
- Página 11 Page 11 ENGLISH Jandy Underwater Pool and Spa White Lights Operation Manual ® NOteS...
- Página 12 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ©2011 Zodiac Pool Systems, Inc. H0312300 Rev A 1110...
- Página 13 GuIDe D’eMplOI lampes Blanches Immergées de piscine et de Spa Jandy ® AVeRtISSeMeNt pOuR VOtRe SÉCuRItÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un technicien qualifié spécialisé dans l’installation et l’entretien des piscines et des spas. les consignes de ce manuel doivent être suivies scrupuleusement.
- Página 15 Page 15 FRANÇAIS Lampes Blanches Immergées de Piscine et de Spa Jandy Guide d’Emploi ® table des Matières Section 4. Vue éclatée et pièces de Section 1. Consignes de Sécurité ....16 rechange ......... 20 Section 2. Consignes d’utilisation ..17 Lampe blanche de piscine Jandy ....20...
-
Página 16: Section 1. Consignes De Sécurité
à au moins 18 pouces (457 mm) au-dessous du niveau normal de l’eau de la piscine, à moins que les lampes de piscine et de spa Jandy ne soient installées dans une partie de la piscine non utilisée pour la baignade et que les lentilles soient protégées adéquatement pour empêcher toute personne d’y... -
Página 17: Section 2. Consignes D'utilisation
Page 17 FRANÇAIS Lampes Blanches Immergées de Piscine et de Spa Jandy Guide d’Emploi ® Section 2. Consignes d’utilisation Assurez-vous de disposer du matériel suivant : • Un joint de verre de protection neuf (Réf. R0451101 pour lampe de piscine Jandy et pour faire fonctionner la lampe R0400501 lampe de spa Jandy). Pour allumer les lampes, appuyez sur l’interrupteur, • Une (1) nouvelle lampe. - Página 18 Page 18 FRANÇAIS Lampes Blanches Immergées de Piscine et de Spa Jandy Guide d’Emploi ® Démontez le luminaire et remplacez la lampe ReMARQue Il faut utiliser un nouveau joint à chaque nouvel assemblage de la lampe. comme suit. AVeRtISSeMeNt b. En maintenant la lampe debout, placez le verre de protection et le joint sur la lampe.
-
Página 19: Figure 2. Alignement Du Verre De Protection, De La
Page 19 FRANÇAIS Lampes Blanches Immergées de Piscine et de Spa Jandy Guide d’Emploi ® Alignez la vis-guide avec la flèche située Alignez la flèche du verre sur l’étiquette de la lampe de protection avec la vis-guide Figure 2. Alignement du verre de protection, de la bague avant, du boîtier et des crochets supports des... -
Página 20: Figure 3. Vue Éclatée De La Lampe Blanche De
Lampes Blanches Immergées de Piscine et de Spa Jandy Guide d’Emploi ® Section 4. Vue éclatée et pièces de rechange lampe blanche de piscine Jandy Figure 3. Vue éclatée de la lampe blanche de piscine Jandy N° DWG N° pièce Description Remplaçable par le client Boîtier de la lampe de piscine... -
Página 21: Figure 6. Lampe Blanche De Spa Jandy, Vue
Page 21 FRANÇAIS Lampes Blanches Immergées de Piscine et de Spa Jandy Guide d’Emploi ® lampe blanche de spa Jandy Figure 6. lampe blanche de spa Jandy, vue éclatée N° DWG N° pièce Description Remplaçable par le client Boîtier de la lampe de spa NON –... - Página 22 Page 22 FRANÇAIS Lampes Blanches Immergées de Piscine et de Spa Jandy Guide d’Emploi ® ReMARQueS...
- Página 23 Page 23 FRANÇAIS Lampes Blanches Immergées de Piscine et de Spa Jandy Guide d’Emploi ® ReMARQueS...
- Página 24 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ©2011 Zodiac Pool Systems, Inc. H0312300 Rev A 1110...
-
Página 25: Operación
OpeRACIóN Jandy ® luces blancas subacuáticas para piscinas y spas ADVeRteNCIA pARA Su SeGuRIDAD - este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con licencia y calificaciones para equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará el producto en caso de que existan tales requisitos estatales o locales. - Página 26 Página 26 ESPAÑOL Jandy Luces blancas subacuáticas para piscias y spas Manual de operación ®...
- Página 27 Jandy para piscinas .........32 Figura 4. Luz blanca Jandy para piscinas, plano frontal y trasero ........32 Figura 5. Plano transversal de la luz blanca Jandy para piscinas ..........32 Figura 6. Plano de despiece de la luz blanca Jandy para spas ........33 Figura 7.
- Página 28 Excepto cuando las luces Jandy para piscinas y spas estén instaladas en una zona de la piscina donde no se utiliza para nadar, y el lente se encuentre protegido correctamente para evitar el contacto de cualquier persona, se deberá...
-
Página 29: Sección 2. Instrucciones De Operación
No es necesario vaciar la piscina o el la luz subacuática. spa. Véase Figura 1. lámpara lámpara Cant. por Número de pieza Modelo Jandy Voltaje tipo de lámpara Voltaje Vataje del kit de la lámpara luz blanca para... - Página 30 Desáhagase de la vieja empaquetadura. instalación, a las personas alrededor o bien, daños a la propiedad. Vuelva a instalar la luz Jandy en el conjunto del nicho. Vuelva a ensamblar la luz como se muestra a continuación: a.
-
Página 31: Figura 2. Alineación Del Lente, El Aro Frontal, El
Página 31 ESPAÑOL Jandy Luces blancas subacuáticas para piscias y spas Manual de operación ® Alinee el tornillo piloto con la flecha Alinee la flecha del lente marcada en la parte trasera de la luz con el tornillo piloto Figura 2. Alineación del lente, el aro frontal, el compartimento y las abrazaderas de las luces blancas... -
Página 32: Figura 3. Plano De Despiece De La Luz Blanca Jandy Para Piscinas
Luces blancas subacuáticas para piscias y spas Manual de operación ® Sección 4. plano de despiece y piezas de repuesto luz blanca Jandy para piscinas Figura 3. plano de despiece de la luz blanca Jandy para piscinas DWG Nº pieza Nº Descripción Reemplazables en el lugar Compartimento de luz para piscinas NO –... -
Página 33: Figura 6. Plano De Despiece De La Luz Blanca Jandy Para Spas
Jandy Luces blancas subacuáticas para piscias y spas Manual de operación ® luz blanca Jandy para spas Figura 6. plano de despiece de la luz blanca Jandy para spas DWG Nº pieza Nº Descripción Reemplazables en el lugar Compartimento de la luz del spa NO –... - Página 34 Página 34 ESPAÑOL Jandy Luces blancas subacuáticas para piscias y spas Manual de operación ® NOtAS...
- Página 35 Página 35 ESPAÑOL Jandy Luces blancas subacuáticas para piscias y spas Manual de operación ® NOtAS...
- Página 36 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC ® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia. Todas las marcas registradas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. ©2011 Zodiac Pool Systems, Inc. H0312300 Rev A 1110...