Manuales relacionados para IN&MOTION IN&BOX V5.4
Resumen de contenidos para IN&MOTION IN&BOX V5.4
- Página 1 IN&BOX V5.4 Airbag system detection device Manuel Utilisateur User Manual Manuale utente Benutzerhandbuch Manual de utilización...
- Página 3 Bienvenue ! Merci d’avoir choisi la technologie In&motion. La In&box est l’appareil de détection permettant le fonctionnement du système airbag et est compatible exclusivement avec le système airbag IN&MOTION. Ce manuel explique comment utiliser correctement ce produit. Pour toute question concernant le système, la In&box et la technologie airbag, merci de contacter le service client IN&MOTION en précisant votre numéro de In&box : customer@inemotion.com...
- Página 4 La In&box est conçue pour être utilisée exclusivement avec des produits compatibles et intégrant le système airbag In&motion. Ne pas utiliser avec tout autre produit et pour toute autre application qui ne serait pas indiquée dans le manuel utilisateur spécifique au produit compatible. Chaque mode de détection est conçu pour être adapté...
-
Página 5: Tabla De Contenido
IN&BOX Manuel d’utilisation Guide de démarrage ................... Les fondamentaux de la In&box ............Pour démarrer ......................Manuel d’utilisation p.10 ....................Présentation générale p.10 ..................Fonctionnement de la In&box ......p.12 ......Application mobile ..........p.15 ......Informations techniques p.16 ................Recharge p.16 .......................... -
Página 6: Guide De Démarrage
Guide de démarrage... - Página 7 Contenu In&box V5.4 : Appareil de détection et de déclenchement du système airbag In&motion contenant les capteurs et la batterie Câble USB standard Manuel utilisation In&box manuel d’utilisation relatif au produit airbag compatible est fourni avec le produit airbag compatible.
-
Página 8: Les Fondamentaux De La In&Box
Les fondamentaux de la In&box LED INFLATOR LED GPS Bouton ON/OFF LED BATTERIE IN&BOX Interrupteur général ON/OFF No sharp edges, no sharp angles Designer Date Material Scale General tolerances: ISO2768m-k A.LEBRUN 15/03/2018 Project 178, route de Cran Gevrier In&box F-74650 CHAVANOD FRANCE Name PF-00-INBOX_5... -
Página 9: Pour Démarrer
Pour démarrer #1 Charger la In&box Utiliser le câble USB fourni avec la In&box, avec un chargeur USB (non fourni). Pour connaître les préconisations concernant le chargeur USB (non fourni), veuillez vous référer à la partie “Recharge” de ce manuel. Chargeur USB (non fourni) Câble USB... - Página 10 #3 Activer votre In&box Lors de la première utilisation uniquement, rendez-vous sur www.inemotion.com afin d’activer votre In&box et de souscrire à une offre In&motion. Voici la procédure à suivre : Rendez-vous sur www.inemotion.com Créez votre compte utilisateur Activez votre adhésion au club In&motion : choisissez votre formule et mode de paiement Téléchargez l’application...
- Página 11 Attention, pour cela votre In&box doit être allumée ! Pour plus de détails ou pour connaître les dernières évolutions, veuillez consulter notre site internet. #5 Insérer la In&box dans la coque VERROU Positionnez In&box dans emplacement. Les flèches indiquées sur la In&box (haut et bas) doivent être alignées avec les flèches indiquées sur la coque.
-
Página 12: Manuel D'utilisation
Manuel d’utilisation Présentation générale #1 Produits compatibles La liste des produits compatibles intégrant le système airbag In&motion étant amenée à évoluer continuellement, veuillez consulter notre site web www.inemotion.com si vous souhaitez en prendre connaissance. #2 Acquérir un système airbag Afin d’acquérir un produit intégrant le système airbag In&motion, voici les étapes à... - Página 13 #3 Activer son système Pour activer votre In&box, voici la procédure à suivre : ation 1. Rendez-vous sur www.inemotion.com 2. Créez votre compte utilisateur et complétez votre profil 3. Activez votre adhésion: choisissez votre offre et formule 4. Téléchargez l’application mobile In&motion “My In&box”* (disponible sur Google Play ou App Store) 5.
-
Página 14: Fonctionnement De La In&Box
Fonctionnement de la In&box #1 Charger la In&box Connectez la In&box au câble USB et branchez-la sur un chargeur (non fourni). Pour connaître les préconisations concernant le chargeur USB (non fourni), veuillez vous référer à la partie “Recharge” de ce manuel. L’autonomie de la batterie de la In&box a une durée approximative de 20 heures de roulage continu. - Página 15 Cela permet une utilisation plus simple pour un usage quotidien. Veillez à bien éteindre votre In&box dans les transports ou lorsque le produit airbag n’est pas porté. 3. Mise en veille automatique Ce mode permet à la In&box de se mettre en veille automatiquement lorsqu’elle détectera son immobilisation pendant plus de 5 minutes.
-
Página 16: Mises À Jour
Lorsque les deux LEDs supérieures clignotent rouge : Airbag non fonctionnel Contactez In&motion LED BATTERY Batterie inférieure Batterie inférieure à 30% à 5% (clignotement (environ 5h rouge) Chargez votre In&box ! d’utilisation restante) Batterie chargée Batterie en à 100% charge #3 Mises à... -
Página 17: Application Mobile
CONNEXION PAR Wi-FI Les deux LEDs supérieures clignotent bleu alternativement : la In&box cherche à se connecter à votre point d’accès Wi-Fi Les deux LEDs supérieures clignotent bleu simultanément : la procédure de érieure synchronisation et de mise à jour est en tement cours Attention, veillez à... -
Página 18: Informations Techniques
Informations Techniques Recharge Caractéristiques électriques : Entrée : 5 V Chargeur compatible : Utilisez un chargeur USB conforme EN60950-1 ou 62368-1. Restriction dûe à l’altitude : À une altitude supérieure à 2000 m, il faut s’assurer que le chargeur est validé pour cette altitude avant de recharger l’In&box. -
Página 19: Recyclage
Etanchéité In&box : l’In&box peut être utilisée par temps de pluie à condition qu’elle soit insérée dans le produit compatible et portée sous une veste ou blouson de moto étanche. ques Un gilet rafraîchissant peut être porté sous le produit air- bag compatible. -
Página 20: Avertissements
Avertissements #1 Utilisation du système airbag In&motion Le système airbag In&motion est un nouvel équipement intelligent doit être utilisé uniquement pour l’application à laquelle il est dédié, en fonction du mode de détection dédié à cette pratique. Ne pas utiliser pour toute autre application qui ... -
Página 21: Conditions De Détection
Sauf disposition particulière à la loi, cette garantie est limitée à 2 ans à partir de la date d’achat (en cas d’acquisition de la In&box). En cas de location de la In&box, un service client dédié est disponible permettant le renvoi d’une nouvelle In&box si le problème rencontré... - Página 22 Pour autant l’utilisateur de ce dispositif est le premier acteur de sa protection, et c’est seulement en adoptant un comportement responsable et respectueux du code de la route que le système intelligent de détection développé par In&motion pourra assurer une protection optimale, sans toutefois garantir l’absence de dommage.
- Página 23 3. Cas de détection en mode piste Afin de bénéficier des cas de détection du mode «piste», il est nécessaire d’avoir activé au préalable le mode «piste» en ayant souscrit à l’offre dédiée. Cette offre dédiée est disponible sur le site internet d’In&motion. High side système détection...
- Página 24 [Avertissement] Le système de détection utilise le signal GPS pour optimiser les cas de déclenchement. Lorsque le système ne détecte pas ou détecte mal le signal GPS, le degré de détection du système n’est pas au niveau de performance atteint avec un signal GPS optimal et ne garantit pas le déclenchement du système airbag.
- Página 25 Welcome! Thank you for choosing In&motion technology. The In&box is the detection device required to make the airbag system work and is compatible with IN&MOTION airbag systems only. This manual explains how to use this product correctly. For any questions regarding the In&box, airbag system and its technology, please contact the IN&MOTION support service, indicating your In&box number: customer@inemotion.com...
- Página 26 The In&box is designed to be used only with compatible products integrating the In&motion airbag system. Do not use with any other product or any other application that is not mentioned in the user manual supplied with the compatible product. Each detection mode is designed to suit to a specific application (use on street, track, etc.).
- Página 27 IN&BOX User Manual Quick Start Guide p.26 ....................In&box Basics p.27 ..................... Getting started p.29 ....................... User manual p.32 ........................General Presentation p.32 ..................In&box Operation p.34 ....................Mobile App p.37 ........................Technical information p.38 ..................Charging The Battery p.38 ..................
- Página 28 Quick Start Guide...
- Página 29 Content In&box V5.4: In&motion airbag system detection and triggering device containing the sensors and battery In&box User Manual Standard USB cable The user manual dedicated to the airbag compatible product supplied with airbag compatible product.
- Página 30 In&box Basics INFLATOR LED GPS LED ON/OFF Button BATTERY LED IN&BOX Switch button ON/OFF No sharp edges, no sharp angles Designer Date Material Scale General tolerances: ISO2768m-k A.LEBRUN 15/03/2018 Project 178, route de Cran Gevrier In&box F-74650 CHAVANOD FRANCE Name PF-00-INBOX_5 +33 450 600 799 Inflator port...
-
Página 31: Getting Started
Getting Started #1 Charge the In&box cable included your package, with charger (not provided). recommendations regarding charger (not provided), please refer “Charging Battery” section this manual. USB charger (not provided USB cable (provided) #2 Turn on your In&box Push the switch If the switch button is already ON, quickly press twice on button ON... - Página 32 #3 Activate your In&box For the first use only, activate your In&box and subscribe to an In&motion offer on www.inemotion.com. Follow the procedure below: Go to www.inemotion.com. Create your user account. Activate your subscription to the In&motion club: choose your offer and payment method. Download the In&motion mobile app* (available for iOS and Android).
- Página 33 Warning, your In&box needs to be turned on! For more details or if you want to see the most recent evolutions, please refer to our website. #5 Insert your In&box into the shell LOCK Place the In&box into its location. The arrows indicated on the In&box (up and bottom) must be aligned with the arrows indicated on the...
-
Página 34: General Presentation
User Manual General Presentation #1 Compatible products Since the list of compatible products integrating the In&motion airbag system is constantly evolving, please consult our website www.inemotion.com to obtain the latest list. #2 Acquire an airbag system To acquire a product integrating the In&motion airbag system, follow these steps: 1. - Página 35 #3 Activate your system Follow the procedure below to activate your In&box: 1. Go to www.inemotion.com 2. Create your user account and complete your profile 3. Activate your subscription: choose an offer and plan 4. Download the In&motion app “My In&box”* (available on Google Play or App Store) 5.
- Página 36 In&box Operation #1 Charge your In&box Connect the In&box to the USB cable and plug it into a charger (not provided). For recommendations regarding the USB charger (not supplied), please refer to the “Charging The Battery” section of this manual. In&box battery duration is approximately 20 hours in continuous use.
- Página 37 Make sure to turn your In&box off when using other types transportation or when the compatible product is not worn. 3. Automatic standby mode Thanks to this mode, your In&box will switch to standby mode automatically if it remains motionless for more than 5 minutes.
- Página 38 When the two upper LEDs are blinking red : Airbag not functional Contact In&motion BATTERY LED Battery below Battery below 5% (blinking red) (around 5h use) Charge your In&box ! remaining) Battery full 100 % Battery charging #3 Updates It is essential to connect your In&box regularly in order to continue to benefit from the latest updates.
-
Página 39: Mobile App
Wi-FI CONNECTION The two upper LEDs are blinking blue alternately: the In&box is seeking for a connection to your Wi-Fi access point. The two upper LEDs are blinking blue at the same time: the synchronization and ow 5% updating process is in progress. n&box ! Warning, make sure to leave your In&box ON when the LEDs are blue. -
Página 40: Technical Information
Technical Information Charging the Battery Electric features: Input: 5 V Compatible charger: Use a USB charger in accordance with EN60950-1 or 62368-1. Altitude restrictions: Above 2,000 metres high, make sure that your charger is approved for this altitude before charging your In&box. Battery change: Do not try to replace the In&box battery by yourself, you could damage the battery, which may in turn lead to overheating, fire and injury. - Página 41 In&box waterproofness: the In&box can be used in rainy weather provided that it is inserted into the compatible product and worn under a waterproof motorcycle jacket. A refreshing vest can be worn under the compatible airbag product. Warning, it has not been designed to be submerged. Recycling Instruction regarding the product end-of-life: The symbol opposite informs that, in ac-...
- Página 42 Warnings #1 In&motion airbag system use The In&motion airbag system is a new, intelligent device that must be used only for the application to which it is dedicated, depending on the detection mode dedicated to this practice. Do not use it for any other application that ...
- Página 43 #2 Warranty In&motion guarantees that the In&box material and workmanship is free of manufacturing defects upon delivery our dealers or customers. Unless otherwise stipulated by local law, this guarantee is limited to 2 years from the date of purchase (for In&box acquisitions).
- Página 44 However, the user of this device is the first actor of his/ her protection, and the detection system developed by In&motion will provide optimal protection only by adopt- ing responsible and respectful behaviour of road safety rules, without guaranteeing the absence of damage. embedded detection system...
- Página 45 3. Detection case in track mode In order to benefit from the "track" mode detection cases, the user must activate the "track" mode first by subscribing to the dedicated offer. This dedicated offer is available on the In&motion website. High side In&motion detection system...
- Página 46 [Warning] The detection system uses the GPS signal GPS to optimise triggering cases. When the system does not detect or detects the GPS signal poorly, the degree of the system detection is not at the level performance achieved with an optimal GPS signal and does not guarantee triggering of the airbag system.
- Página 47 Benvenuto! Ti ringraziamo per aver scelto la tecnologia In&motion. In&box è il dispositivo di rilevamento che consente funzionamento sistema airbag, compatibile esclusivamente con il sistema airbag IN&MOTION. Il presente manuale spiega come utilizzare correttamente il prodotto. Per qualsiasi domanda relativa al sistema, all’In&box e alla tecnologia airbag, contatta il servizio clienti IN&MOTION specificando il tuo numero di In&box: customer@inemotion.com...
- Página 48 In&box è stato progettato essere utilizzato esclusivamente con prodotti compatibili e che integrano il sistema airbag In&motion. Non utilizzare con altri prodotti e per qualsiasi altra applicazione non indicata nel manuale utente specifico al prodotto compatibile. Ogni modalità di rilevamento è progettata per adattarsi a un’applicazione specifica (utilizzo su strada, su pista, ecc.).
-
Página 49: Manuale Utente
IN&BOX Manuale utente Guida all’avvio pag. 48 ......................I fondamentali dell’In&box pag. 50 ..............Per iniziare pag. 51 ........................Manuale utente pag. 54 ...................... Presentazione generale pag. 54 ................. Funzionamento dell’In&box ......pag. 56 ......Applicazione mobile..........pag. 59 ...... - Página 50 Guida all’avvio...
- Página 51 Contenuto In&box V5.4: Dispositivo di rilevamento e attivazione del sistema airbag In&motion contenente i sensori e la batteria Cavo USB standard Manuale utente In&box Il manuale utente relativo al prodotto airbag compatibile è fornito con quest’ultimo.
- Página 52 I fondamentali dell’In&box LED INFLATOR LED GPS Pulsante LED BATTERIA IN&BOX Interruttore generale ON/OFF No sharp edges, no sharp angles Designer Date Material Scale General tolerances: ISO2768m-k A.LEBRUN 15/03/2018 Project 178, route de Cran Gevrier In&box F-74650 CHAVANOD FRANCE Name PF-00-INBOX_5 +33 450 600 799 Porta Inflator...
- Página 53 Pour démarrer #1 Caricare l’In&box Utilizzare cavo fornito l’In&box, caricatore (non dotazione). conoscere raccomandazioni relative caricatore USB (non in dotazione), fare riferimento capitolo “Ricarica” presente manuale. Caricatore USB (non in dotazi- one) Cavo USB (in dotazione) Posizionare l’interrut- Se il pulsante laterale è già in tore laterale su ON posizione ON, esercitare una doppia pressione rapida sul...
- Página 54 #3 Attivare l’In&box Solo per il primo utilizzo, recarsi su www.inemotion.com per attivare l’In&box e sottoscrivere un’offerta In&motion. La procedura da seguire: Recarsi su www.inemotion.com Creare il proprio account utente Attivare l’adesione al Club In&motion: scegliere la formula e la modalità di pagamento Scaricare l’applicazione mobile...
- Página 55 Attenzione, per questa operazione l’In&box deve essere acceso! Per maggiori dettagli o per conoscere gli ultimi sviluppi, consultare il nostro sito Internet. #5 Inserire l’In&box nel paraschiena BLOCCO Posizionare l’In&box nell’apposita sede. Le frecce indicate sull’In&box (verso l’alto e verso il basso) devono essere allineate con le frecce sul paraschiena.
-
Página 56: Presentazione Generale
Manuale utente Presentazione generale #1 Prodotti compatibili Se si desidera consultare l’elenco dei prodotti compatibili che integrano il sistema airbag In&motion, dato che tale elenco potrebbe variare di continuo per aggiornamenti, visitare il nostro sito Web www.inemotion.com. #2 Acquisire un sistema airbag Per acquisire un prodotto che integra il sistema airbag In&motion, elenchiamo di seguito la procedura da seguire: 1. - Página 57 #3 Attivare il sistema Di seguito è illustrata la procedura da seguire per attivare l’In&box: 1. Recarsi su www.inemotion.com 2. Creare il proprio account utente e completare il profilo 3. Attivare l’adesione: scegliere l’offerta e la formula 4. Scaricare l’applicazione mobile In&motion “My In&box”* (disponibile su Google Play o App Store) 5.
- Página 58 Funzionamento dell’In&box #1 Caricare l’In&box Connettere il cavo USB all’In&box e collegarlo a un cari- catore (non in dotazione). Per conoscere le raccomanda- zioni relative al caricatore USB (non in dotazione), fare riferimento al capitolo “Ricarica” del presente manuale. L’autonomia della batteria dell’In&box ha una durata approssimativa di 20 ore in utilizzo continuo, ovvero un’autonomia equivalente a una settimana circa in utilizzo normale (tragitti giornalieri*).
- Página 59 In questo modo l’utilizzo quotidiano è più agevole. Spegnere l’In&box qualsiasi altro mezzo di trasporto o se il prodotto airbag non è indossato. 3. Standby automatico Questa modalità permette all’In&box di mettersi in standby automaticamente quando non rileva alcun movimento per più...
- Página 60 Se i due LED superiori lampeggiano con una luce rossa: L’airbag non è operativo Contattare In&motion LED BATTERIA Batteria inferiore Batteria inferiore al 30% al 5% (luce rossa (circa 5 ore di lampeggiante) utilizzo rimanenti) Caricare l’In&box! Batteria carica al Batteria in carica 100% #3 Aggiornamenti...
-
Página 61: Applicazione Mobile
CONNESSIONE TRAMITE WI-FI superiori lampeggiano alternativamente con una luce blu: l’In&box sta provando a connettersi al punto di accesso Wi-Fi dell’utente superiori lampeggiano simultaneamente luce blu: feriore procedura sincronizzazione rossa aggiornamento è in corso Attenzione, non spegnere l’In&box quando i LED sono &box! blu. -
Página 62: Informazioni Tecniche
Informazioni tecniche Ricarica Caratteristiche elettriche: Ingresso: 5 V Caricatore compatibile: Utilizzare un caricatore USB conforme a EN60950-1 o a 62368-1. Restrizione legata all’altitudine: A un’altitudine superio- re ai 2.000 m, è necessario assicurarsi che il caricatore sia idoneo a tale altitudine prima di ricaricare l’In&box. Sostituzione della batteria: L’utente non deve provare a sostituire da solo la batteria dell’In&box, in quanto potrebbe danneggiarla o provocare surriscaldamenti,... - Página 63 Impermeabilità In&box: l’In&box può essere uti- lizzato condizioni pioggia solo inseri- to nel prodotto compatibile e indossato sotto una giacca giubbotto moto impermeabile. gilet rinfrescante può essere indossa- sotto prodotto airbag compatibile. Attenzione, dispositivo è stato progetta- to per essere immerso in acqua o in altri liquidi. Riciclaggio Istruzione relativa al fine vita del prodotto: Il simbolo a lato significa che, in conformità...
- Página 64 Avvertenze #1 Utilizzo del sistema airbag In&motion Il sistema airbag In&motion è un nuovo dispositivo intelligente che dev’essere utilizzato esclusivamente per l’applicazione alla quale è stato destinato, in base alla modalità di rilevamento dedicata a tale utilizzo. Non utilizzare per nessun’altra applicazione ...
- Página 65 L’In&box è personale e non può essere prestato o ceduto. La presente garanzia non si applica in caso di abuso, negligenza, disattenzione o modifica, immagazzinamento o trasporto inappropriati, installazione e/o regolazione scorrette, cattivo utilizzo o se il sistema airbag è utilizzato in modo non conforme e contrario alle istruzioni contenute nel presente manuale.
- Página 66 Il sistema di rilevamento integrato, infatti, non può soppe- rire a un comportamento pericoloso, irrispettoso o contra- rio alla regolamentazione in materia di sicurezza stradale. 1. Modalità di utilizzo In&motion ha sviluppato due modalità di rilevamento: • La modalità strada: per un utilizzo su strada; •...
- Página 67 3. Casi di rilevamento in modalità pista Per usufruire dei casi di rilevamento della modalità “pi- sta”, è necessario aver precedentemente attivato la mo- dalità “pista” mediante la sottoscrizione dell’offerta dedi- cata. Tale offerta dedicata è disponibile sul sito Internet di In&motion.
- Página 68 [Avvertenza] Il sistema di rilevamento utilizza il segnale GPS per ottimizzare i casi di attivazione. Se il sistema non rileva o rileva male il segnale GPS, il livello di rilevamento del sistema non offre le stesse performance di quelle con un segnale GPS ottimale e non garantisce l’attivazione del sistema airbag.
- Página 69 Willkommen! Danke, dass Sie sich für die In&motion Technologie entschieden haben. Die In&box ist das Erkennungsgerät, das den Betrieb des Airbagsystems ermöglicht. Es ist ausschließlich mit dem IN&MOTION-Airbagsystem kompatibel. Dieses Handbuch erklärt, wie Sie dieses Produkt richtig verwenden. Wenn Sie Fragen zum System, zur In&Box und zur Airbag-Technologie haben, kontaktieren Sie bitte den IN&MOTION-Kundendienst unter Angabe Ihrer In&Box- Nummer:...
- Página 70 Die In&box ist ausschließlich für den Einsatz mit kompatiblen Produkten vorgesehen, In&motion-Airbagsystem ausgestattet sind. Verwenden Sie das Gerät nicht mit Produkten und für Anwendungen, nicht entsprechenden produktspezifischen Benutzerhandbuch aufgeführt sind. Jeder Erkennungsmodus ist so konzipiert, dass er an eine spezifische Anwendung angepasst werden kann (Einsatz auf der Straße, auf der Piste...).
- Página 71 IN&BOX Benutzerhandbuch Schnellstartleitfaden S. 70 .................... Grundlegende Informationen zur In&box S. 72 ......... Erste Schritte S. 73 ......................Benutzerhandbuch S. 76 ....................Allgemeine Informationen S. 76 ................Betrieb der In&box ......S. 78 ............Mobile App ..........S. 81 ..........Technische Informationen S.
-
Página 72: Schnellstartleitfaden
Schnellstartleitfaden... - Página 73 Inhalt In&box V5.4: Erkennungs- und Auslösegerät für das In&Motion- Airbagsystem, in dem die Sensoren und die Batterie enthalten sind USB-Standardkabel In&box Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch für das kompatible Airbag-Produkt wird mit dem kompatiblen Airbag- Produkt zur Verfügung gestellt.
-
Página 74: Grundlegende Informationen Zur In&Box
Grundlegende Informationen zur In&box LED INFLATOR LED GPS ON/OFF-Taste LED BATTERIE IN&BOX ON/OFF Hauptschalter No sharp edges, no sharp angles Designer Date Material Scale General tolerances: ISO2768m-k A.LEBRUN 15/03/2018 Project 178, route de Cran Gevrier In&box F-74650 CHAVANOD FRANCE Name PF-00-INBOX_5 +33 450 600 799 Anschluss Inflator... -
Página 75: Erste Schritte
Erste Schritte #1 Die In&box aufladen Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Ladegerät (nicht Lieferumfang enthalten). Empfehlungen USB-Ladegerät (nicht Lieferumfang enthalten) finden Abschnitt “Aufladen” dieses Handbuchs. USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) #2 Ihre In&box einschalten Die seitliche ON- Wurde die ON-Taste bereits gedrückt, drücken Sie... - Página 76 #3 Ihre In&box aktivieren Besuchen Sie bei der ersten Nutzung die Website www. inemotion.com, um Ihre In&box zu aktivieren und ein In&motion-Angebot zu abonnieren. Führen Sie folgende Schritte durch: Besuchen Sie die Website www.inemotion.com Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto Aktivieren Sie Ihre In&motion Club-Mitgliedschaft: Wählen Sie Ihr Abonnement und Ihre Zahlungsmethode aus.
- Página 77 Achtung! Ihre In&box muss für Aktivierung eingeschaltet sein! site www. Auf unserer Website erhalten Sie genauere Informationen und ein und erfahren mehr über die neuesten Entwicklungen. #5 Die In&box in die Schale einsetzen VERRIEGELUNG iedschaft: smethode Positionieren In&Box der vorgesehenen Stelle. Die Pfeile auf der In&Box (oben und unten) herunter müssen mit den Pfeilen auf der Schale...
-
Página 78: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch Allgemeine Informationen #1 Kompatible Produkte Da die Liste der Produkte, die mit dem In&motion- Airbagsystem kompatibel sind, ständig geändert wird, konsultieren Sie bitte unsere Website www.inemotion. com, wenn Sie diesbezüglich mehr erfahren möchten. #2 Ein Airbagsystem erwerben Um ein Produkt zu erwerben, das mit dem In&motion- Airbagsystem ausgestattet ist, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: 1. - Página 79 #3 Ihr System aktivieren Um Ihre In&box zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: buch 1. Besuchen Sie die Website www.inemotion.com 2. Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto und vervollständigen Sie Ihr Profil 3. Aktivieren Sie Ihre Mitgliedschaft: Wählen Sie Ihr Angebot und Ihr Abonnement aus 4.
-
Página 80: Betrieb Der In&Box
Betrieb der In&box #1 Die In&box aufladen Verbinden Sie die In&Box mit dem USB-Kabel und schließen Sie sie an ein Ladegerät an (nicht im Lieferum- fang enthalten). Empfehlungen zum USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) finden Sie im Abschnitt “Aufladen” dieses Handbuchs. Die Lebensdauer der In&box beträgt ca. - Página 81 Auf diese Weise wird die Anwendung im täglichen Gebrauch erleichtert. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre In&box ausschalten, wenn sie transportiert wird oder wenn Airbag- Produkt nicht getragen wird. 3. Automatischer Standby-Modus In diesem Modus kann sich die In&box automatisch in den Standby-Modus schalten, wenn sie erkennt, dass sie länger als 5 Minuten nicht verwendet wird.
- Página 82 Wenn die beiden oberen LEDs rot blinken: Airbag nicht funktionsfähig Kontaktieren Sie In&Motion LED-BATTERIE Ladezustand der Ladezustand der Batterie unter Batterie unter 5% (rotes Blinken) Laden Sie Ihre In&box (ca. 5h Restlaufzeit) auf! Batterie 100% Batterie wird aufgeladen aufgeladen #3 Updates Um laufend von den neuesten Updates profitieren zu können, ist es wichtig, Ihre In&box regelmäßig zu...
-
Página 83: Mobile App
Wi-Fi-VERBINDUNG Die beiden oberen LEDs blinken abwechselnd blau: Die In&box versucht, sich mit Ihrem Wi-Fi Zugangspunkt zu verbinden Die beiden oberen LEDs blinken gleichzeitig blau: Der Synchronisations- und nd der Aktualisierungsvorgang läuft. nter 5% Achtung, stellen Sie sicher, dass Ihre In&Box hre In&box eingeschaltet ist, wenn die LEDs blau leuchten. -
Página 84: Technische Informationen
Technische Informationen Aufladen Elektrische Merkmale : Eingang: 5 V Kompatibles Ladegerät: Verwenden Sie ein USB-Lade- gerät gemäß EN60950-1 oder 62368-1. Höhenbeschränkungen: Stellen Sie bei einer Hohe von über 2000 m sicher, dass Ihr Ladegerät für diese Höhe zugelassen ist, bevor Sie Ihre In&box aufladen. Batteriewechsel: Versuchen Sie nicht, die In&box- Batterie selbst auszutauschen, Sie könnten die Batterie beschädigen und eine Überhitzung, einen Brand und... -
Página 85: Recycling
Abdichtung der In&box: Die In&box kann bei Re- genwetter verwendet werden, wenn kompatible Produkt eingesetzt unter wasserdichten Motorradjacke getragen wird. onen In&box-Abdichtung Achtung, sie ist nicht dafür gedacht, in Wasser einge- taucht zu werden. Recycling Hinweis in Bezug auf das Ende der Produktlebensdauer: Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Produkt... -
Página 86: Warnhinweise
Warnhinweise #1 Verwendung des In&motion-Airbagsystems Das In&motion-Airbagsystem ist ein neues intelligentes Gerät, das nur für die Anwendung verwendet werden darf, für die es vorgesehen ist, und unter Berücksichtigung des Erkennungsmodus, der für diese Praxis festgelegt wurde. Nicht für andere Anwendungen verwenden, ... - Página 87 Sofern gesetzlich nicht anders geregelt, ist diese Garantie auf 2 Jahre ab Kaufdatum begrenzt (im Falle des Kaufs der In&box). Wenn In&Box mieten, steht eigener Kundendienst zur Verfügung, der Ihnen eine neue In&Box zusendet, wenn das Problem nicht aus der Ferne gelöst werden kann.
- Página 88 In erster Linie ist der Benutzer dieses Geräts für seinen eigenen Schutz verantwortlich. Nur durch ein verantwortungsvolles und respektvolles Verhalten im Hinblick auf die Straßenverkehrsordnung kann das von In&motion entwickelte intelligente Erkennungssystem einen optimalen Schutz gewährleisten, ohne jedoch Abwesenheit Schäden garantieren.
- Página 89 3. Erkennungsfälle im Pistenmodus Erkennungsfälle Pistenmodus nutzen, ist es notwendig, dass Sie zuvor den entsprechen- den Modus aktiviert haben, indem Sie das entspre- chende Angebot abonnieren. Dieses spezielle An- gebot In&motion-Website verfügbar. High side In&motion Erkennungssystem („In&box“) kann einen Sturz des Typs „High side“ erkennen, d.h. wenn der Motorradfahrer aufgrund eines Stillstands des Hinterreifens bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h oder mehr in die Luft und vor sein Motorrad geschleudert wird.
- Página 90 [Warnhinweis]Das Erkennungssystem nutzt das GPS- Signal, um Triggerfälle zu optimieren. Wenn das System das GPS-Signal nicht oder nicht eindeutig erkennt, liegt der Erkennungsgrad des Systems nicht auf dem Leistungsniveau eines optimalen GPS-Signals garantiert nicht die Auslösung des Airbagsystems. [Warnhinweis] Das Erkennungssystem funktioniert nur, wenn die In&Box ordnungsgemäß...
-
Página 91: Bienvenido
Bienvenido Gracias por haber escogido la tecnología In&motion. La In&box es el aparato de detección que permite el funcionamiento del sistema airbag y es compatible solamente con el sistema airbag IN&MOTION. Este manual explica cómo utilizar correctamente este producto. Para cualquier pregunta sobre el sistema, la In&box y la tecnología airbag, por favor contacte con el servicio al cliente IN&MOTION y precise su número de In&box: customer@inemotion.com... - Página 92 La In&box está diseñada para ser utilizada exclusivamente con productos compatibles y que contienen el sistema airbag In&motion. No la utilice con ningún otro producto o para una función que no haya sido precisada en el manual de usuario específico al producto compatible. Cada modo de detección está...
- Página 93 IN&BOX Manual de utilización Guía de inicio pág. 92 ......................Aspectos fundamentales de la In&box pág. 94 ......... Para empezar pág. 95 ......................Manual de utilización pág. 98 ..................Presentación general pág. 98 ..................Funcionamiento de la In&box....pág. 100 ........
-
Página 94: Guía De Inicio
Guía de inicio... - Página 95 Contenido In&box V. 5.4: Aparato de detección y accionamiento del sistema airbag In&motion que contiene los captores y la batería Cable USB estándar Manual de utilización In&box El manual de utilización del producto airbag compatible es suministrado con el producto airbag compatible.
- Página 96 Aspectos fundamentales de la In&box LED INFLATOR LED GPS Botón ON/OFF LED BATERÍA IN&BOX Interruptor general ON/OFF No sharp edges, no sharp angles Designer Date Material Scale General tolerances: ISO2768m-k A.LEBRUN 15/03/2018 Project 178, route de Cran Gevrier In&box F-74650 CHAVANOD FRANCE Name PF-00-INBOX_5...
-
Página 97: Para Empezar
Para empezar #1 Cargar la In&box Utilice el cable USB suministrado con la In&box, cargador suministrado). Para conocer las recomendaciones del cargador USB (no suministrado), consulte la sección «Recarga» de este manual. Cargador Cable USB (suministrado) #2 Encender su In&box Coloque el inter- Si el botón del costado ya ruptor lateral en la... -
Página 98: Configurar Su Punto De Acceso Wifi
#3 Activar su In&box Durante la primera utilización únicamente, acceda al sitio web www.inemotion.com para activar su In&box y suscribirse a un plan In&motion. Realice el siguiente procedimiento: Acceda al sitio web www.inemotion.com Cree su cuenta de usuario Active su adhesión al club In&motion: escoja su opción y forma de pago Descargue aplicación... -
Página 99: Portar Y Ajustar Su Producto Airbag Compatible
¡Atención, para eso su In&box debe estar encendida! Para saber más o para conocer las últimas evoluciones, consulte nuestro sitio web. #5 Insertar la In&box en el compartimiento SEGURO Coloque In&box compartimiento. Las flechas de la In&box (arriba y abajo) deben estar alineadas con las flechas que aparecen en el compartimiento. -
Página 100: Manual De Utilización
Manual de utilización Presentación general #1 Productos compatibles La lista de productos compatibles que integran el sistema airbag In&motion evoluciona continuamente, por lo tanto, consulte nuestro sitio web www.inemotion.com si desea conocerla. #2 Adquirir un sistema airbag A continuación, encontrará el procedimiento a seguir para adquirir un producto que integra el sistema airbag In&motion: 1. -
Página 101: Active Su Sistema
#3 Active su sistema Para activar su In&box, realice el siguiente procedimiento: ación 1. Acceda al sitio web www.inemotion.com 2. Cree su cuenta de usuario y complete su perfil 3. Active su suscripción: escoja el plan y la fórmula 4. Descargue la aplicación móvil In&motion «My In&box»* (disponible en Google Play o App Store) 5. - Página 102 Funcionamiento de la In&box #1 Cargar la In&box Conecte la In&box al cable USB y enchúfela a un cargador (no suministrado). Para conocer las recomendaciones del cargador USB (no suministrado), consulte la sección «Recarga» de este manual. La autonomía de la batería de la In&box tiene una duración aproximada de 20 horas de rodadura continua, lo que corresponde a una autonomía aproximada de una semana...
-
Página 103: Significado De Los Ledes (Lighting Code)
Esto permite una utilización más simple para un uso cotidiano. Asegúrese apagar In&box durante transporte o cuando no porta el producto airbag. 3. Modo de suspensión automático Este modo permite que la In&box se ponga en suspensión automáticamente cuando detecta su inmovilización durante más de 5 minutos. -
Página 104: Actualización
Cuando los dos LEDes superiores parpadean en rojo: El Airbag no funciona Contacte a In&motion LED BATERÍA Batería inferior Batería inferior a 5 % a 30 % (parpadeo rojo) ¡Cargue su In&box! (quedan aproximadamente 5 h de utilización) Batería cargada a Batería 100 % cargando #3 Actualización... -
Página 105: Conexión Por Wifi
CONEXIÓN POR WIFI Los dos LEDes superiores parpadean en azul alternativamente: la In&box trata de conectarse a su punto de acceso wifi Los dos LEDes superiores parpadean en azul simultáneamente: el procedimiento de rior a 5 % sincronización y de actualización está en proceso n&box! Atención, no apague la In&box cuando los LEDes están... -
Página 106: Información Técnica
Información técnica Recarga Características eléctricas: Entrada: 5 V 2 A Cargador compatible: Utilice un cargador USB conforme con la norma EN60950-1 o 62368-1. Restricción debido a la altitud: A una altitud superior a 2000 m, debe asegurarse de que el cargador es válido para esta altitud antes de recargar la In&box. -
Página 107: Reciclado
Impermeabilidad In&box: la In&box puede ser utili- zada en tiempo lluvioso siempre y cuando sea intro- ducida en el producto compatible y se lleve debajo de una chaqueta o una chaqueta para moto impermeable. posible llevar chaleco refrescan- debajo producto airbag compatible. -
Página 108: No Utilizar Para Ninguna Otra Actividad Que No Corresponda Al Modo De Detección
Advertencias #1 Utilización del sistema airbag In&motion El sistema airbag In&motion es un nuevo equipo inteligente que debe ser utilizado solo para la actividad que ha sido destinado, en función del modo de detección específico para esta actividad. utilizar para ninguna otra actividad... -
Página 109: Condiciones De Detección
Excepto disposición específica de la ley, ésta garantía se limita a 2 años, a partir de la fecha de compra (en caso de adquisición de la In&box). En caso de alquiler de la In&box, un servicio al cliente específico está disponible. Este servicio permite el envío de una nueva In&box cuando el problema encontrado no pude ser resuelto a distancia. - Página 110 Sin embargo, el usuario de este dispositivo es el primer responsable de su protección y es solo cuando se adopta un comportamiento responsable y respetuoso del código de la circulación que el sistema inteligente de detección, desarrollado por In&motion, podrá brindar una protección óptima, sin que esto garantice la ausencia de daños.
- Página 111 3. Caso de detección en modo pista Para beneficiarse de los casos de detección del modo «pista», es necesario haber activado previamente el modo «pista» y haber suscrito al plan previsto para este. Este plan específico está disponible en el sitio web de In&motion. High side El sistema de detección In&motion («In&box») puede detectar una caída de tipo salida por las orejas o «high...
- Página 112 [Advertencia] El sistema de detección utiliza la señal GPS para optimizar los casos de accionamiento. Cuando el sistema no detecta o detecta mal la señal GPS, el grado de detección del sistema no alcanza el mismo desempeño que cuando tiene una señal óptima y, no garantiza el accionamiento del sistema airbag.
- Página 115 User Manual In&box FRA-EN-IT-DE-ES 2018 – V1...
- Página 116 In&motion Parc Altaïs - 178 route de Cran Gevrier F-74650 Chavanod - France contact@inemotion.com / tel: +33 4 50 60 07 99 www.inemotion.com...