Dymo LabelWriter SE450 Guía Rápida De Inicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dymo Manuales
  4. Rotuladoras
  5. LabelWriter SE450
  6. Guía rápida de inicio
Dymo LabelWriter SE450 Guía Rápida De Inicio

Dymo LabelWriter SE450 Guía Rápida De Inicio

Ocultar thumbs Ver también para LabelWriter SE450:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick Start Guide
Beknopte handleiding
Guide de démarrage rapide
Erste Schritte
Guida Rapida di Utilizzo
Guía rápida de inicio
LabelWriter
®
SE450

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dymo LabelWriter SE450

Resumen de contenidos para Dymo LabelWriter SE450

  • Página 1 Quick Start Guide Beknopte handleiding Guide de démarrage rapide Erste Schritte Guida Rapida di Utilizzo Guía rápida de inicio LabelWriter ® SE450...
  • Página 2 DYMO, DYMO Label und LabelWriter sind eingetragene Marken in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. DYMO, DYMO Label e LabelWriter sono marchi depositati negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi commercialisono di proprietà dei rispettivi titolari.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Quick Start Guide ........1 Beknopte handleiding .

  • Página 5: Unpacking The Printer

    The software CD included with the printer includes the printer drivers for Windows, Mac, and Linux, and the full DYMO Label v.8 software installer. However, when used primarily as an ASCII printer, the drivers may not be required by your system.
  • Página 6 Become familiar with the printer’s major components. See Figure 2. Top cover Label roll Serial connector Label spool connector 10101 24VDC DC power connector Cable channel Label release Serial number Form-feed button and status light Label feed path and tear bar Figure 2 LabelWriter Printer Features Your LabelWriter printer is a direct thermal printer and does not use ink or toner.
  • Página 7 Installing as a Serial ASCII Printer (Windows) Plug the end of the serial cable with the RJ11 connector into the serial port on the bottom of the printer. See Figure 3. 10101 24VDC 10101 24VDC Connect the 9-pin serial connector to an available serial port on your computer or device, as appropriate.
  • Página 8 Installing as a USB Connected Printer The LabelWriter SE450 printer includes DYMO Label v.8 label printing software. You can choose to install the DYMO Label v.8 software or only the LabelWriter SE450 printer drivers depending on how you plan to use the printer.
  • Página 9 Do one of the following: • For Windows: Click Install and follow the instructions in the installer. • For Mac OS: Double-click the Installer icon and follow the instructions. When prompted, connect the printer to your computer. See “Connecting the Printer”. If the printer is not in the printer list when the installation is complete, refer to the Mac OS ReadMe file for instructions on how to add the printer.

  • Página 10: Loading Labels

    Loading Labels Important! In order for the labels to feed properly during printing, the labels must be loaded with the left edge of the label inserted against the left edge of the label feed slot. See Figure 8. To load a label roll Press the form-feed button to eject the labels that Spool Spool...
  • Página 11 Insert the label spool into the slot in the printer cover with the labels extending from underneath the roll. See Figure 7. Align the left edge of the label with the left edge of the label feed slot and insert the label into the slot. The printer automatically feeds the label, stopping at the beginning of the first label.
  • Página 12 More Information For more information about programming and using the LabelWriter SE450 printer, refer to the following resources: LabelWriter Printer User Guide Complete information for using and caring for LabelWriter 450 series label printers, including the LabelWriter SE450 printer. This user guide is located on the software CD or it can be viewed from the Help menu in DYMO Label v.8 software.

  • Página 13: De Printer Uitpakken

    DYMO website (www.dymo.com). De LabelWriter SE450 etikettenprinter is voornamelijk bedoeld voor gebruik met aansturing via eenvoudige ASCII-afdrukgegevens en Escape-opdrachten vanuit computers of apparaten die werken met seriële of USB-aansluitingen. Daarnaast zijn er printerdrivers inbegrepen voor het afdrukken met een Mac-, Windows- of Linux-systeem.
  • Página 14 Raak vertrouwd met de belangrijkste onderdelen van de printer. Zie Figuur 9. Bovendeksel Etikettenrol Serieconnector Etikettenspoel USB-aansluiting 10101 24VDC stroomaansluiting Kabelkanaal Etiketvrijgave Serienummer Toevoerknop en statuslamp Etiketinvoerpad en afscheurbalk Figuur 9 Functies LabelWriter Printer Uw LabelWriter printer is een directe thermische printer en maakt geen gebruik van toner. In de plaats daarvan maakt de printer gebruik van warmte afkomstig van een thermische printkop om af te drukken op speciaal behandelde etiketten.
  • Página 15 Installeren als een seriële ASCII printer (Windows) Sluit het uiteinde van de seriële kabel met de RJ11- connector aan op de seriële poort onderaan de printer. Zie Figuur 10. 10101 24 VDC 10101 24VDC Sluit de seriële connector met 9 pinnen aan op een beschikbare seriële poort op uw computer of ander apparaat.
  • Página 16 De LabelWriter SE450 printer omvat de DYMO Label v.8 software voor het afdrukken van etiketten. U kunt kiezen om de DYMO Label v.8 software of alleen de LabelWriter SE450 printerdrivers te installeren, afhankelijk van de manier waarop u van plan bent de printer te gebruiken.
  • Página 17 Doe één van de volgende dingen: • Voor Windows: Klik op Installeren en volg de instructies van het programma. • Voor Mac OS: Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma en volg de instructies. Sluit de printer aan op uw computer als u hierom gevraagd wordt. Zie "De printer aansluiten". Als de printer niet in de lijst met printers verschijnt na de installatie, raadpleeg dan Mac OS het ReadMe bestand voor aanwijzingen voor het toevoegen van de printer.
  • Página 18 Etiketten laden Belangrijk! De etiketten moet voor correcte toevoer tijdens het afdrukken worden geladen met de linkerrand van het etiket ingevoerd tegen de linkerrand van de toevoergleuf. Zie Figuur 14. Een etikettenrol laden Druk op de toevoerknop om de etiketten te verwijderen Spoel-as Spoelgeleiding die de printer beschermen tijdens verzending.
  • Página 19 Plaats de etikettenspoel in de gleuf in het printerdeksel, zodat de etiketten onder uit de rol steken. Zie Figuur 14. Lijn de linkerrand van het etiket uit met de linkerrand van de etikettoevoergleuf en steek het etiket in de gleuf. De printer voert het etiket automatisch aan en stopt aan het begin van het eerste etiket.

  • Página 20: Meer Informatie

    Meer informatie Voor meer informatie over het programmeren en gebruiken van de LabelWriter SE450 printer, raadpleeg de volgende bronnen: LabelWriter Printer gebruikershandleiding Volledige informatie over het gebruik en onderhoud van LabelWriter 450 serie etikettenprinters, inclusief de LabelWriter SE450 printer. Deze gebruikershandleiding staat op de software-CD of kan bekeken worden via het Help-menu in de DYMO Label v.8 software.

  • Página 21: Déballage De L'imprimante

    Le CD de logiciels fourni avec l’imprimante inclut les pilotes d’imprimante pour Windows, Mac et Linux, ainsi que le programme d’installation complète du logiciel DYMO Label v.8. Si toutefois vous utilisez l’imprimante principalement comme imprimante ASCII, il est possible que les pilotes ne soient pas nécessaires pour votre système.
  • Página 22 Familiarisez-vous avec les principaux composants de l’imprimante. Voir Figure 16. Couvercle Rouleau d’étiquettes supérieur Connecteur série Bobine Connecteur d’étiquettes 10101 24VDC Connecteur d’alimentation Canal de câble Sortie des Numéro de série étiquettes Bouton d’avance papier et voyant Chemin de d’état chargement d’étiquette et Figure 16...

  • Página 23: Installation En Tant Qu'imprimante Ascii Série (Windows)

    • Vert clignotant - L’imprimante est en mode configuration. Reportez-vous au Technical Reference Guide. Installation en tant qu’imprimante ASCII série (Windows) Raccordez l’extrémité du câble série munie du connecteur RJ11 au port série au bas de l’imprimante. Voir Figure 17. Raccordez le connecteur série 9 broches à...

  • Página 24: Installation En Tant Qu'imprimante Usb

    Installation en tant qu’imprimante USB L’imprimante LabelWriter SE450 est fournie avec le logiciel d’impression d’étiquettes DYMO Label v.8. Vous pouvez choisir d’installer le logiciel DYMO Label v.8 ou seulement les pilotes d’imprimante LabelWriter SE450 selon la manière dont vous comptez utiliser l’imprimante.
  • Página 25 Effectuez l’une des opérations suivantes : • Pour Windows : Cliquez sur Installer puis suivez les instructions du programme d’installation. • Pour Mac OS : Double-cliquez sur l’icône du programme d’installation et suivez les instructions. Lorsque vous y êtes invité, raccordez l’imprimante à votre ordinateur. Voir « Connexion de l’imprimante ».

  • Página 26: Chargement Des Étiquettes

    Chargement des étiquettes Important ! Pour que l’alimentation des étiquettes s’effectue correctement pendant l’impression, vous devez charger les étiquettes en insérant le bord gauche de l’étiquette contre le bord gauche de la fente de chargement d’étiquette. Voir Figure 21. Pour charger un rouleau d’étiquettes Appuyez sur le bouton d’avance papier pour éjecter Axe de Guide de...
  • Página 27 Insérez la bobine d’étiquettes dans la rainure du couvercle de l’imprimante de façon à ce que les étiquettes se déroulent par en dessous. Voir Figure 21. Alignez le bord gauche de l’étiquette sur le bord gauche de la fente de chargement d’étiquette et insérez le câble dans la fente.

  • Página 28: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Pour plus d’informations sur la programmation et l’utilisation de l’imprimante LabelWriter SE450, consultez les ressources suivantes : Guide d’utilisation de l’imprimante Vous y trouverez des informations complètes sur l’utilisation et LabelWriter l’entretien des imprimantes d’étiquettes LabelWriter 450, y compris l’imprimante LabelWriter SE450.

  • Página 29: Erste Schritte

    Druckertreiber für das Drucken über Mac-, Windows- oder Linux-Systeme beigefügt. Auf der dem Drucker beiliegenden Software-CD befinden sich die Druckertreiber für Windows, Mac und Linux sowie das vollständige Installationsprogramm für die Software DYMO Label v.8. Wenn Sie das Gerät jedoch hauptsächlich als ASCII-Drucker verwenden, werden diese Treiber gegebenenfalls von Ihrem System nicht benötigt.
  • Página 30 Lernen Sie die wichtigsten Druckerkomponenten kennen. Siehe Abbildung 23. Obere Etikettenrolle Abdeckung Serieller Anschluss Etikettenspule USB- Anschluss 10101 24VDC Netzadapter Kabelkanal Etikettenfreigabe Seriennummer Zufuhrtaste und Statusanzeige Etikettenzufuhr und Abrisskante Abbildung 23 Funktionen des LabelWriter-Druckers Ihr LabelWriter Drucker ist ein Thermo-Direktdrucker und verwendet keine Tinte und keinen Toner.
  • Página 31 Installation als serieller ASCII-Drucker (Windows) Stecken Sie das Ende des seriellen Kabels mit der RJ11-Steckverbindung in die serielle Schnittstelle an der Unterseite des Druckers. Siehe Abbildung 24. 24 VDC 10101 10101 24VDC Verbinden Sie den 9-poligen seriellen Stecker nach Bedarf mit einer verfügbaren seriellen Schnittstelle an Ihrem Computer oder Gerät.
  • Página 32 Klicken Sie auf Installieren und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Wählen Sie auf dem Bildschirm „Installationsart“ Benutzerdefinierte Installation aus. Entfernen Sie das Häkchen aus dem Kontrollkästchen DYMO Label, so dass nur noch das Kontrollkästchen Druckertreiber markiert ist. Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Anweisungen.
  • Página 33 Ergreifen Sie eine der folgenden Maßnahmen: • Für Windows: Klicken Sie auf „Installieren“ und folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten. • Für Mac OS: Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol und befolgen Sie die Anweisungen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie den Drucker an Ihren Computer an. Siehe „Drucker anschließen“.
  • Página 34 Laden von Etiketten Wichtig! Um eine ordnungsgemäße Zufuhr der Etiketten während des Druckprozesses zu gewährleisten, beachten Sie bitte, dass die Etiketten mit der linken Kante gegen die linke Kante des Etikettenzufuhrschlitzes eingelegt werden müssen. Siehe Abbildung 28. So laden Sie eine Etikettenrolle Drücken Sie die Zufuhrtaste, um die Etiketten Spulenspindel Spulenführung...
  • Página 35 Setzen Sie die Etikettenspule in die Aussparung der Druckerabdeckung ein, sodass die Etiketten auf der Unterseite der Rolle ablaufen. Siehe Abbildung 28. Richten Sie die linke Kante des Etiketts auf die linke Kante des Etikettenzufuhrschlitzes aus und setzen Sie das Etikett in den Schlitz ein. Der Drucker führt das Etikett automatisch zu und hält Richten Sie die am Anfang des ersten Etiketts an.

  • Página 36: Weitere Informationen

    Weitere Informationen: Für weitere Informationen zur Programmierung und Nutzung des LabelWriter SE450-Druckers, stehen Ihnen die folgenden Dokumente zur Verfügung: Bedienungsanleitung des LabelWriter-Druckers Umfassende Informationen zur Nutzung und Pflege von Etikettendruckern der LabelWriter 450-Serie, einschließlich des LabelWriter SE450-Druckers. Diese Bedienungsanleitung befindet sich auf der Software-CD und kann auch im Hilfemenü...

  • Página 37: Disimballaggio Della Stampante

    LabelWriter SE450, vedere la LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (in inglese) disponibile nella pagina Developers Program del sito DYMO (www.dymo.com). La stampante di etichette LabelWriter SE450 è intesa principalmente per applicazioni semplici come l'invio di dati di stampa ASCII e comandi Escape per la stampa su computer o periferiche collegate tramite porta seriale o USB.
  • Página 38 Prendere conoscenza con i principali componenti della stampante. Vedere la Figura 30. Coperchio Rotolo etichette superiore Connettore seriale Bobina di Connettore etichette 10101 24VDC Connettore di alimentazione Canalina per il cavo Rilascio etichetta Numero di serie Pulsante di avanzamento del modulo continuo e Percorso di spia di stato avanzamento...
  • Página 39 Installazione di una stampante ASCII seriale (Windows) Inserire l'estremità del cavo seriale munita di connettore RJ11 nella porta seriale sul fondo della stampante. Vedere la Figura 31. 10101 24 Vcc 10101 24VDC Inserire il connettore seriale a 9 pin in una porta seriale disponibile del computer o della periferica, secondo il caso.
  • Página 40 Installazione di una stampante collegata tramite porta USB La stampante LabelWriter SE450 è fornita con il software DYMO Label v.8 per la stampante di etichette. L'utente può scegliere se installare il software DYMO Label v.8 o solamente i driver di stampa LabelWriter SE450, a seconda dell'uso previsto della stampante.
  • Página 41 Inserire il CD del software fornito con la stampante nell'unità CD-ROM/DVD. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Windows: Fare clic su Installa e attenersi alle istruzioni sullo schermo. • Mac OS: Fare doppio clic sull'icona di installazione e attenersi alle istruzioni sullo schermo. Quando richiesto, collegare la stampante al computer.
  • Página 42 Caricamento delle etichette Importante! Per l'avanzamento corretto delle etichette durante la stampa, queste devono essere caricate con il lato sinistro contro il bordo sinistro della fessura di caricamento. Vedere la Figura 35. Per caricare un rotolo di etichette Premere il pulsante di avanzamento del modulo continuo Mozzo della Guida bobina...
  • Página 43 Inserire la bobina etichette nella fessura del coperchio superiore, con le etichette sporgenti dal basso. Vedere la Figura 35. Allineare il lato sinistro dell'etichetta con il bordo sinistro della fessura di caricamento e inserire l'etichetta nella fessura. La stampante avanza automaticamente l'etichetta e si Allineare le ferma all'inizio della prima etichetta.

  • Página 44: Informazioni Aggiuntive

    Informazioni aggiuntive Per ulteriori informazioni sulla programmazione e sull'uso della stampante LabelWriter SE450, consultare le risorse seguenti: Guida per l'utente della stampante LabelWriter Informazioni complete su come utilizzare e prendersi cura di una stampante di etichette LabelWriter 450, compresa la stampante LabelWriter SE450.

  • Página 45: Desembalaje De La Impresora

    Si desea obtener información completa sobre cómo programar y utilizar la impresora LabelWriter SE450, consulte la Guía de referencia técnica de LabelWriter SE450 disponible en la página del Programa de desarrolladores del sitio web de DYMO (www.dymo.com).
  • Página 46 Le recomendamos que se familiarice con los principales componentes de la impresora. Ver Figura 37. Cubierta Rollo de superior Conector etiquetas serie Rodillo de Conector etiquetas 10101 24VDC Adaptador de corriente Canal de continua cable Liberación Número de serie de etiquetas Botón de avance del papel e indicador de...

  • Página 47: Instalación Como Impresora En Serie De Ascii (Windows)

    Instalación como impresora en serie de ASCII (Windows) Inserte el extremo del cable serie con el conector RJ11 en el puerto serie en la parte inferior de la impresora. Ver Figura 38. 10101 24 VCC 10101 24VDC Inserte el conector serie de 9 pines en un puerto serie disponible de su equipo o dispositivo, de forma pertinente.

  • Página 48: Instalación Como Impresora Conectada Por Usb

    Instalación como impresora conectada por USB La impresora LabelWriter SE450 incluye el software de impresión de etiquetas DYMO Label versión 8. Puede escoger instalar el software DYMO Label versión 8 o solo los controladores de la impresora LabelWriter SE450, dependiendo de cómo piense utilizar la impresora.
  • Página 49 Realice uno de los siguientes pasos: • Para Windows: Haga clic en Instalar y siga las instrucciones del instalador. • Para Mac OS: Haga doble clic en el icono del instalador y siga las instrucciones. Cuando se lo soliciten, conecte la impresora a su equipo. Ver “Conexión de la impresora”. Si la impresora no aparece en la lista de impresoras una vez se ha completado la Mac OS instalación, consulte el archivo Léame, que incluye instrucciones para añadir la impresora.

  • Página 50: Carga De Etiquetas

    Carga de etiquetas ¡Importante! Para que la alimentación de las etiquetas sea la correcta durante la impresión, las etiquetas se deben cargar insertando el borde izquierdo de la etiqueta contra el borde izquierdo de la ranura de alimentación de etiquetas. Ver Figura 42. Para cargar un rollo de etiquetas Pulse el botón de avance del papel para expulsar las Eje del rodillo...
  • Página 51 Inserte el rodillo de etiquetas en la ranura de la cubierta de la impresora de modo que las etiquetas salgan de la parte inferior del rollo. Ver Figura 42. Alinee el borde izquierdo de la etiqueta con el borde izquierdo de la ranura de alimentación de etiquetas e introduzca la etiqueta en la ranura.

  • Página 52: Más Información

    Más información Si desea más información sobre cómo programar y utilizar la impresora LabelWriter SE450, consulte los siguientes recursos: Guía del Usuario de la impresora LabelWriter Información completa sobre el uso y el mantenimiento de las impresoras de etiquetas de la gama LabelWriter 450, incluida la impresora LabelWriter SE450.
  • Página 54 Represented in the EU by / Représenté en UE par: NWL Belgium Services BVBA Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas - Belgium Distributed in Poland by / Distribué en Pologne par: Newell Poland SA ul. Wybickiego 2, Manieczki 63-112 Brodnica – Poland www.dymo.com © 2010 Sanford, L.P. W006957_B 12-0095...

Tabla de contenido