Tabla de contenido
Publicidad
IV. WARTUNG UND STÖRUNGEN
Ihre Steuerkonsole für die Säüberwachung ist vor allem ein elektronischer Apparat und muss daher sehr pfleglich behandelt werden. Bewahren Sie sie nach der Aussaat an einem trockenen Ort
auf.
Symptome
1. Die Steuerkonsole schaltet sich nicht
ein. Beim Einschalten leuchten die
Dioden nicht auf.
2. Eine Diode leuchtet nicht oder beim
Einschalten ist kein Warnsignal zu
hören.
3. Die Steuerkonsole schaltet sich ein,
aber bei der Aussaat leuchtet keine
einzige Diode
4. Bei der Aussaat funktioniert eine
Diode nicht, es ertönt ein ständiges
Warnsignal, obwohl das Säelement das
Saatgut richtig verteilt.
5. Beim Einschalten der Steuerkonsole
leuchten sämtliche Dioden auf, doch es
wird kein einziger Sensor
wahrgenommen.
Wenn Sie an dem Traktor oder der Sämaschine etwas schweißen müssen, ziehen Sie vorher den Stecker der Steuerkonsole heraus, um das System nicht zu
beschädigen.
IV. ONDERHOUD EN VERHELPEN VAN STORINGEN
Uw zaaiconsole is in de eerste plaats een elektronisch toestel. U moet er dus steeds de nodige zorg voor dragen. Na het zaaien moet de console steeds op een droge
plaats bewaard worden.
Symptoom
1. De console werkt niet. De
diodes lichten niet op wanneer
men de voedingsschakelaar in de
stand '1' plaatst.
2. Bij het inschakelen licht een
van de diodes licht niet op, of gaat
het alarm niet af.
3. De console functioneert, maar
tijdens het zaaien licht geen
enkele diode op.
4. Tijdens het zaaien werkt een
van de diodes niet; het
alarmsignaal blijft ononderbroken
aanhouden, dit terwijl het
zaaielement toch op correcte wijze
de zaadkorrels distribueert.
5. Bij het inschakelen lichten alle
diodes op, maar er wordt geen
enkele detector waargenomen.
Ontkoppel steeds de voeding van de console vóór dat u laswerken uitvoert aan de tractor of de zaaimachine, ten einde het systeem niet te beschadigen.
Wahrscheinlicher Grund
-Das Kabelbündel ist nicht an der Steuerkonsole
angeschlossen.
-Verbindungsproblem mit der Batterie.
-Die Batterie liefert eine ungenügende Spannung.
-Die Sicherung ist durchgebrannt.
-Die Steuerkonsole ist fehlerhaft.
Die Steuerkonsole ist fehlerhaft.
- Die Alarmschwelle ist zu hoch eingestellt.
- Die Steuerkonsole ist schlecht initialisiert
-Der Sensor des Säelements ist fehlerhaft.
-Problem mit der Verbindung zwischen Sensor und
Kabelbündel oder zwischen dem Kabelbündel und
der Steuerkonsole.
-Der Sensor oder das Kabelbündel weisen
zeitweise einen Fehler auf.
-Das Kabelbündel der Sämaschine ist nicht richtig
angeschlossen.
-Das Kabelbündel der Sämaschine ist fehlerhaft.
(Kurzschluss)
-Ein Sensor ist fehlerhaft.
-Die Steuerkonsole ist fehlerhaft.
Mogelijke oorzaak
-De voedingskabel is niet of slecht
aangesloten op de console.
-Er is een probleem met de accuaansluiting.
-De spanning van de accu is te laag.
-De zekering is gesprongen.
-De console is defect.
De console is defect.
De waarde van de alarmdrempel is te hoog
Het initialiseren van de console is niet
correct verlopen.
-De detector van het zaaielement is defect.
-Probleem met de verbinding tussen de
detector en de kabelboom, of met de
verbinding tussen de kabelboom en de
console.
-De detector of de elektrische kabelboom
hebben te kampen met intermitterende
storingen.
-De kabelboom van de zaaimachine is niet
goed aangesloten.
-De kabelboom van de zaaimachine is
defect. (kortsluiting)
-Een van de detectoren is defect.
-De console is defect.
-Überprüfen Sie, ob die Steuerkonsole richtig angeschlossen ist.
-Überprüfen Sie, ob die Kabelschuhe sauber und richtig eingesetzt sind.
-Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Batterie zwischen 10 und 15 Volt liegt.
-Überprüfen Sie die Sicherung auf dem Kabelbündel der Steuerkonsole. Ersetzen Sie sie durch eine
Sicherung mit 5 AMPERE. Nie eine Sicherung mit höherer Amperezahl benutzen. Überprüfen Sie,
ob das Stromkabel nicht falsch herum angeschlossen ist.
-Falls die Sicherung ständig durchbrennt, setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.
Setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.
- Verringern Sie die Alarmschwelle (siehe Kapitel III).
- Schalten Sie die Steuerkonsole aus und wieder ein, ohne den Schalter oben zu lassen.
-Reinigen Sie die photoelektrischen Zellen des Sensors gründlich mit einer Bürste. Sie können
eventuell Wasser und ein Reinigungsmittel verwenden, um den Film des Saatbehandlungsmittels zu
entfernen, der auf den photoelektrischen Zellen entstanden ist.
-Überprüfen Sie, ob auch alle Verbinder richtig angeschlossen sind.
-Überprüfen Sie, ob das Kabelbündel nicht eingeklemmt, abgenutzt oder abgerissen ist. Vertauschen
Sie den fehlerhaften Sensor mit dem einer anderen Reihe. Taucht das Problem an der neuen Stelle
auf, wurde die Panne von dem Sensor verursacht. Bleibt das Problem am gleichen Ort, sind das
Kabelbündel oder die Steuerkonsole daran schuld.
-Überprüfen Sie, ob der Verbinder der Steuerkonsole, der der Sämaschine und die Verbinder der
Sensoren richtig angeschlossen sind.
-Überprüfen Sie, ob das Kabelbündel nicht eingeklemmt, abgenutzt oder abgerissen ist. Vergewissern
Sie sich, dass die Kabel der Sensoren weder eingeklemmt noch abgerissen sind.
-Setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.
ACHTUNG
-Controleer de aansluiting van de voedingskabel.
-Verifieer dat de accuklemmen en kabelschoenen proper zijn en goed vastzitten.
-Zorg ervoor dat de accuspanning zich bevindt tussen 10 en 15 Volt.
-Controleer de zekering die zich in de voedingskabel van de console bevindt. Vervang
ze door een andere zekering van 5 AMPÈRE. Gebruik nooit een zekering met een
hogere stroomsterkte. Controleer of de polariteit van de voedingskabel niet werd
omgewisseld.
-Wanneer de zekering steeds opnieuw springt, moet u contact opnemen met onze
servicedienst.
Neem contact op met onze servicedienst.
Vermindering van de waarde van de alarmdrempel (zie hoofdstuk III).
Schakel de console uit, schakel ze opnieuw in zonder hierbij de schakelaar in de
hoogste stand ingedrukt te houden.
-Reinig de fotocellen van de detector op de juiste manier met een borstel. Gebruik
eventueel water en een reinigingsproduct om de film van product voor zaadbehandeling
die zich op de fotocellen heeft afgezet te verwijderen.
-Controleer dat alle connectoren goed aangesloten zijn.
-Controleer dat de elektrische kabelboom niet ergens geklemd zit, versleten of losgerukt
is. Verwissel de detector die een storing signaleert met deze van een andere rij.
Wanneer het probleem zich mee verplaatst, is de detector zelf de oorzaak van de
storing. Wanneer het probleem zich niet verplaatst, ligt de oorzaak bij de kabelboom of
de console.
-Controleer dat de connectoren van de console, van de zaaimachine en van de
verschillende detectoren goed aangesloten zijn.
-Controleer dat de elektrische kabelboom niet ergens geklemd zit, versleten of losgerukt
is. Controleer dat de draden van de detectoren niet ergens geklemd zitten, versleten of
losgerukt zijn.
-Neem contact op met onze servicedienst.
OPGEPAST
20
Lösung
Oplossing
Publicidad
Tabla de contenido
