Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TerraTec EWS MIC8
Resumen de contenidos para TerraTec EWS MIC8
- Página 1 Manual en español Última actualización: 11.11.02...
- Página 2 Electronic GmbH, 1994-2002. Reservados todos los derechos (11.11.02). ® Todos los textos e ilustraciones han sido elaborados con el máximo cuidado. No obstante, ni TerraTec Electronic GmbH ni sus autores asumen responsabilidad jurídica ni de cualquier otro tipo por posibles datos incorrectos y sus consecuencias.
-
Página 3: Tabla De Contenido
WDM kernel streaming....................28 El ControlPanel........................29 La ficha “Mezclador digital”....................29 La ficha “Settings”......................31 Modo Wave Playback/Record..................33 La ficha “Settings Mic2/8”....................34 El routing de señal de los sistemas EWS MIC8(2)+ ............36 MIC 2/8 (español) - Página 4 Información esencial acerca del cableado digital (guíasonda y AES/EBU)......48 Anexo..........................49 Diagrama de bloques: EWS MIC2 - Sección analógica............49 Diagrama de bloques: EWS MIC8 - Sección analógica............50 Technical Details ........................51 EWS MIC2 / MIC8 ......................51 EWS88 Version 2.0 PCI card ...................
- Página 5 Muy buenos días. Nos alegramos de que también usted se haya decidido por un sistema de audio de TerraTec y le felicitamos por su elección. Con este producto, ha adquirido una sofisticada herramienta de última generación en la tecnología del estudio.
- Página 6 Estamos convencidos de que la información que se ofrece en este manual será útil incluso para los usuarios más experimentados. Muchas gracias por su atención. Les deseamos muchas ideas creativas..Su equipo TerraTec MIC 2/8 (español)
-
Página 7: Del Desembalaje A La Instalación
Suministro. Compruebe primero que el paquete que ha adquirido esté completo. El suministro de los sistemas de audio EWS MIC2 y EWS MIC8 consta por lo menos de: · 1 módulo rack de 19" MIC2 o MIC8 ·... -
Página 8: Configuraciones - Resumen Para Profesionales Con Ganas De Empezar
óptica en la página 47. EWS MIC2+ y EWS MIC8+: en el PC con la tarjeta PCI que se suministra. Los sistemas de audio EWS MIC2+ y MIC8+ se suministran con una tarjeta PCI del tipo EWS88 MT, versión 2.0 (o superior). -
Página 9: A Continuación, Sigue Una Breve Descripción De La Instalación De Las Tarjetas Pci Para Usuarios Expertos
4 Meter. · Necesita un (1) IRQ. En caso de que desee instalar varios sistemas de la familia TerraTec EWS puede hacerlo sin problemas – las tarjetas operan mediante lo que se llama el servicio de compartición de IRQ. -
Página 10: Advertencias Importantes Para El Propietario De Ews88 Mt
PCI, cerca del borde), póngase en contacto ANTES DE LA INSTALACIÓN con el equipo de asistencia técnica de TerraTec (ver página 51). En cualquier caso, sólo con la revisión a partir de 2.0 pueden emplearse longitudes de cable de 4 metros. -
Página 11: La Instalación Del Software De Los Controladores
Tras activar y poner en marcha el sistema, tiene lugar la instalación de controladores. La instalación del software de los controladores. El sistema de audio EWS MIC8(2)+ (incl. tarjeta PCI) se suministra actualmente con controladores para los sistemas operativos Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP. -
Página 12: Instalación En Windows 98 Se
Si Windows le vuelve a solicitar un archivo de controlador, indique de nuevo la carpeta del CD-ROM EWS MIC8(2)+ arriba señalada. Puede ocurrir también (si p. ej. ésta es la primera vez que se instala una tarjeta de sonido en su ordenador) que sea necesario instalar otros componentes de Windows. -
Página 13: Instalación En Windows Me
Si todo ha sido instalado correctamente, la ventana presentará este aspecto. En la imagen, la categoría “Dispositivos de sonido, vídeo y juegos” está desplegada. Para ver los dispositivos de esta categoría, haga clic en el signo más (+) situado a la izquierda. Instalación en Windows ME. - Página 14 Si sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, no debería haber en principio ningún problema. También es muy sencillo el proceso para borrar del sistema el paquete de software. Seleccione en el panel de control “Agregar o quitar programas” y busque los programas que desea eliminar.
-
Página 15: Instalación En Windows 2000
Si Windows le vuelve a solicitar un archivo de controlador, indique de nuevo la carpeta del CD-ROM EWS MIC8(2)+ arriba señalada. Puede ocurrir también (si p. ej. ésta es la primera vez que se instala una tarjeta de sonido en su ordenador) que sea necesario instalar otros componentes de Windows. - Página 16 Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente por medio del arranque automático el restante software de edición de audio (<CD>:\autorun.exe). Si sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, no debería haber en principio ningún problema. También es muy sencillo el proceso para borrar del sistema el paquete de software.
-
Página 17: Instalación En Windows Xp
Si Windows le vuelve a solicitar un archivo de controlador, indique de nuevo la carpeta del CD-ROM EWS MIC8(2)+ arriba señalada. Puede ocurrir también (si p. ej. ésta es la primera vez que se instala una tarjeta de sonido en su ordenador) que sea necesario instalar otros componentes de Windows. - Página 18 Si sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, no debería haber en principio ningún problema. También es muy sencillo el proceso para borrar del sistema el paquete de software. Seleccione en el panel de control “Agregar o quitar programas” y busque los programas que desea eliminar.
-
Página 19: El Módulo Ews De 19
El módulo EWS de 19". Una abultada multiplicidad de conexión en tan sólo una unidad de altura en formato de 19" – así se presenta la pieza fundamental del sistema EWS-MIC ante usted. En las páginas que siguen a continuación le explicamos de forma detallada el sentido y el objeto de todos los conectores y elementos de mando. - Página 20 EWS88 MT (a partir de la revisión 2.0). Esta tarjeta se suministra con los productos EWS MIC2+ y EWS MIC8+. Cuide que las regletas de enchufes estén bien atornilladas al módulo de 19" y a la tarjeta PCI porque de lo contrario el cable se podría soltar de los conectores a causa de su rigidez y de su propio peso.
-
Página 21: La Parte Frontal
La parte frontal. Tal como se puede inferir por su nombre, los módulos EWS MIC2 y MIC8 tan sólo se diferencian por el número de canales de micrófono de que disponen. En el módulo EWS MIC2 sólo están disponibles para la señal de micrófono los canales 7 y 8, de forma que la parte frontal presenta menos pulsadores para los canales del 1 al 6. - Página 22 Alimentación Phantom. Si el micrófono precisa una tensión de alimentación propia de 48V es posible asignarla por canal. Filtro contra ruidos.Los ruidos molestos y las puntas de volumen que se producen, por ejemplo, porque una cantante demasiado movida frente al micrófono se pueden filtrar en gran parte antes de la conversión.
-
Página 23: Las Conexiones De La Tarjeta Pci
Las conexiones de la tarjeta PCI. Si ha adquirido un sistema de audio MIC2 o MIC8 en versión plus, enhorabuena: ahora dispone de un sistema flexible para dirigir las distintas fuentes de señal. Además de las conexiones del módulo de 19" dispone también de las conexiones siguientes, que se encuentran en la tarjeta PCI que se suministra: EWS88 MT PCI Version 2.0 EWS88 MT PCI Version >... - Página 24 Windows se interponga entre usted y el secuenciador. Consejo: TerraTec dispone de soluciones de altavoces a buen precio así como otras de gran aspecto óptico para aplicaciones de “Entretenimiento”. Tal vez este es un motivo para considerar de forma más detenida las soluciones de cliente...
-
Página 25: Los Controladores
Los controladores. Advertencia: Los nombres de los controladores se refieren a la tarjeta PCI de todo el sistema y por ello reciben el nombre de “EWS88 MT”. Sin embargo, para su funcionamiento con los módulos MIC esto no tiene ninguna importancia. El sistema de audio EWS MIC2+/MIC8+ pone a su disposición diferentes controladores para los distintos ámbitos de aplicación. -
Página 26: El Controlador Asio
para la reproducción de los sonidos del sistema de Windows (en clara alegoría al dicho aquel de “echar margaritas a los cerdos”...) o como salida independiente para los editores de audio o los sintetizadores software. Estos últimos se aprovechan de la parte, extremadamente rápida, de DirectSound del controlador –... -
Página 27: El Controlador Gsif
El controlador GSIF El controlador GSIF del sistema de audio también sólo es visible en algunos programas concretos. Con este controlador, el software del sampler GigaStudio y otros productos del fabricante Nemesys pueden también acceder al hardware de forma rápida y directa. Las salidas disponibles en los programas respectivos se denominan “EWS88 MT/D GSIF (n)”... -
Página 28: Directsound & Wdm
ámbito del audio. Por ejemplo, los controladores son capaces de reproducir en paralelo los flujos de datos de audio desde varias aplicaciones (Multi-Client, un “lujo” que los leales clientes de TerraTec saben apreciar desde el año 1997). Interpolación de frecuencias de muestreo (SR) WDM. -
Página 29: El Controlpanel
conocidos y probados hasta la fecha de la impresión de este manual es el software de grabación “Sonar” de la firma Cakewalk. El ControlPanel. El ControlPanel es además de los controladores con diferencia el software más importante incluido en el paquete. Con él es posible, tal como lo requiere la situación correspondiente, activar y ejecutar su sistema de audio, reducir el volumen (literal), así... - Página 30 El sistema de audio EWS ofrece un mezclador digital interno que se puede emplear y que si no se necesita puede evitarse. El “mezclador digital” mezcla por una parte todas las señales emitidas por los controladores y, por otra, las señales que se encuentran en las entradas físicas. Conmute entre las fichas “Wave”...
-
Página 31: La Ficha "Settings
La ficha “Settings”. El Master Clock. En este punto se hace referencia a la frecuencia de muestreo con la que se activa el sistema de audio EWS MIC2/8. Este es un punto muy importante, porque la tarjeta puede estar sometida a la frecuencia de una señal externa (externa, p.ej. un grabador DAT) o bien tener una frecuencia propia (interna) y pasarla también a otros dispositivos. - Página 32 con este transponedor tan práctico – por muy bueno que sea. Como el sistema de audio EWS no es una tarjeta de sonido en el sentido habitual y seguramente usted se enfadaría con razón, si en algún momento la mitad de su tema se grabara por descuido con una frecuencia de muestreo interpolada, hemos renunciado a incorporar un convertidor de frecuencia de muestreo.
-
Página 33: Modo Wave Playback/Record
La DMA Buffer Transfer Latency. Una larga palabra de gran utilidad. Aquí se define la rapidez con que una aplicación (p.ej un sintetizador software) accede al controlador de Windows (excepto el controlador System-Out, ver página 25). Puede pensarse que cuanto más rápido, tanto mejor, si no fuese por un pequeño detalle: la configuración depende del sistema y, en caso de que disponga de un ordenador demasiado lento, se producirán interrupciones audibles durante la grabación y la reproducción. -
Página 34: La Ficha "Settings Mic2/8
Si esta función está activa, el controlador optimiza todos los dispositivos de entrada y salida (WavePlay(Rec)1/2, 3/4,...) con la utilización de una única aplicación de software. De este modo, “Multi-Track” garantiza que todos los canales reproducen y/o graban de forma totalmente sincrónica a la frecuencia de muestreo. Utilice esta función sobre todo en caso de grabaciones y reproducciones multipista. - Página 35 · PCI In conduce a través del cable de conexión directamente a una aplicación – significa por lo tanto un controlador WaveRec correspondiente a la pareja numérica. Además, la señal se encuentra también en la entrada de routing de la tarjeta PCI EWS88 MT (ver página 31) …...
-
Página 36: El Routing De Señal De Los Sistemas Ews Mic8(2)
El routing de señal de los sistemas EWS MIC8(2)+ MIC 2/8 (español) -
Página 37: El Icono De Mezclador En La Barra De Tareas De Windows
La ficha “About”. En la ficha About encontrará – además de una reproducción de nuestra sede en Nettetal – algunas informaciones importantes del sistema que pueden ser necesarias en caso de que tenga que hacer uso del servicio de atención al cliente, o antes de una actualización de controladores. -
Página 38: Multiple Card Mode Y Administración De Tarjetas En Cascada
Administrar escenas. En los mezcladores de sonido digitales modernos esto se conoce como “TotalRecall” – quienes estén familiarizados con los PC lo denominarían “Guardar” o “Cargar”: Con el botón “Scene” situado en el extremo derecho de EWS-ControlPanels es posible guardar (save) todas las configuraciones de la tarjeta, cargarlas (Load) o borrar (delete) “escenas”... -
Página 39: Asio & Gsif
El conmutador “Reflections off” desconecta y conecta las atractivas reflexiones sobre los elementos. Esto puede ser muy útil en sistemas más lentos. Las configuraciones activas en la parte superior se pueden comprobar igualmente en la parte derecha de la ventana y guardarse con la función Save. En cuanto se ha guardado, encontrará... -
Página 40: Disposición En Cascada De Varios Sistemas Ews Y Sincronización
· GSIF resolution. Seleccione aquí si prefiere la reproducción con una dinámica de 16 o 20/24 bits. La profundidad de bits aquí configurada hace referencia a las aplicaciones ASIO y GSIF. · Buffer size. Según la potencia del sistema es posible seleccionar entre búfer pequeño (small), estándar y grande (large). - Página 41 Modo maestro/esclavo - Sincronización de varios sistemas EWS MIC 2/8 (español)
- Página 42 Sincronización en el modo Stand-Alone. Si el sistema de audio EWS MIC8(2) se acciona sin tarjeta PCI EWS88 quedan disponibles tres fuentes externas de sincronización – WordClock, ADAT o S/PDIF. Como las señales ADAT y S/PDIF comparten la misma interfaz óptica, las dos fuentes se excluyen entre sí. Por lo tanto, si hay una señal ADAT o S/PDIF, el módulo MIC se sincroniza.
-
Página 43: Parte Práctica
Parte práctica. Ejemplos de aplicaciones. A continuación describiremos algunos ejemplos de aplicación que pueden resultarle de utilidad al planificar su grabación o que le pueden dar unas nuevas perspectivas de la aplicación. Configuración A - Grabación en estudio. Nuestro primer ejemplo parte de la utilización de un mezclador de sonido medio, semejante a los acostumbrados en la mayoría de los estudios de grabación domésticos. -
Página 44: Configuración B - Grabar En Vivo Sin Pc
[1] En nuestro ejemplo seis de los (por lo general) ocho recorridos de la señal de salida del mezclador de sonido conducen al ordenador, eso es, a las entradas 1 – 6 del sistema MIC EWS. Por lo general, estas salidas están señaladas en el mezclador con TAPE-OUT, REC-OUT, DIRECT-OUT o AUX-Send (no confundir con el envío de efectos). -
Página 45: Configuración C - El Pc Como Mezclador Digital De Sonido
Configuración B – El sistema EWS-MIC8 como sustituto valioso de un mezclador de sonido en grabaciones en vivo. [1] Es posible conectar hasta ocho micrófonos a un bastidor EWS. La sensibilidad de las señales puede regularse para cada una de ellas y se ajusta a la salida ADAT del módulo (ver conexión [2]). - Página 46 Ejemplo de “mezclador digital PC” completo con numerosas fuentes analógicas y digitales. En un PC es posible mostrar en cascada hasta cuatro EWS MIC-2/8, eso es, es posible conectarlos juntos. Para ello la sincronización (en este ejemplo) se efectúa mediante el cable de conexión de WordClock.
-
Página 47: Varias Tarjetas De Audio En Un Solo Sistema
Los sistemas de audio PCI de la serie EWS (situación en el momento de la impresión: EWS88 MT, EWS88 D, EWS MIC2+ y EWS MIC8+) se pueden sincronizar además mediante una conexión de cable interna o WordClock y se pueden configurar mediante un ControlPanel de software común. -
Página 48: Información Esencial Acerca Del Cableado Digital (Guíasonda Y Aes/Ebu)
DVD aceptan la reproducción de material de audio en DVD mediante el sistema de audio de TerraTec. De esta forma, también se pueden utilizar las señales en formato Dolby AC3 y formato DTS en las interfaces digitales. -
Página 49: Anexo
Anexo. Diagrama de bloques: EWS MIC2 - Sección analógica MIC 2/8 (español) -
Página 50: Diagrama De Bloques: Ews Mic8 - Sección Analógica
Diagrama de bloques: EWS MIC8 - Sección analógica MIC 2/8 (español) -
Página 51: Technical Details
Technical Details EWS MIC2 / MIC8 General · 19" rack mounted external module for EWS88 MT PCI interface or ADAT interface cards · 2 XLR/TRS combo plugs on front side, alternatively to input 7 and 8 on back side (auto priority) ·... -
Página 52: Ews88 Version 2.0 Pci Card
Digital · Integrated ADAT interface (Light-Pipe) · TOS-Link interface for ADAT or S/PDIF · 44,1 kHz / 48 kHz setting for stand alone operation · Auto-Slave when external clock is detected in stand-alone operation mode · Auto-Priority when external clock is detected in stand-alone operation mode (1. - Página 53 System Requirements · Pentium II 450 or higher · VGA graphic card, 800x600 / 256 colours · 128 MB RAM · Windows 98SE/ME/2000 or Windows XP System Recommendation · Intel Pentium III 1 GHz, Celeron 900 MHz or AMD K7 Athlon 1 GHz ·...
- Página 54 THD+N (Total Harmonic Distortion + Noise) – D/A conversion, WavePlay at 48 kHz Frequency Response – D/A conversion, WavePlay at 96 kHz Line/Instrument Input Dynamic Range – A/D conversion, WaveRec at 48 kHz MIC 2/8 (español)
- Página 55 Microphone Input Dynamic Range – A/D conversion, WaveRec at 44,1 kHz Microphone Input THD + N – A/D conversion, WaveRec at 44,1 kHz MIC 2/8 (español)
-
Página 56: El Servicio De Terratec
Internet: página http://www.terratec.com/ encontrará siempre respuestas actuales a las preguntas más frecuentes (FAQs), así como los controladores más actuales. Todo esto está también a su disposición en nuestro servicio de boletín electrónico. Los números de teléfono son: +49- (0)2157-8179-24 (analógico) y +49-(0)2157-8179-42 (RDSI).