Vetus HL12500A Instrucciones De Instalación Y Manual De Operación página 22

4 Installation
4.1 Cylindre
4.1.1 Généralités
Pendant le montage, éviter que des éclaboussures de soudure
ou de peinture ne tombent sur la tige de piston ou que celle-ci
soit endommagée.
Cela peut endommager les anneaux de retenue d'huile et
entraîner une fuite d'huile.
Pour une purge efficace, les douilles de prise d'air doivent être
dirigées vers le haut.
Fixer l'un des pieds du cylindre sur la trappe et l'autre pied sur
un bâti suffisamment solide, pouvant absorber la force (de trac-
tion et de poussée) du cylindre résultant des forces de levée.
Placer le cylindre de préférence dans un espace sec et bien
aéré.
Si cela est impossible, prendre les mesures nécessaires pour
protéger le cylindre de l'humidité, de la saleté et de l'eau de
mer.
4.1.2 Disposition
Dans toutes les situations mentionnées dans ce chapitre, on
part des principes suivants:
• l'angle d'ouverture de la trappe est de 90 ? lorsque le
cylindre sort entièrement (course 500 mm)
• le cylindre 'rentré' est placé perpendiculairement sous la
trappe.
• Le centre de rotation de la chape (B) et le centre de rotation
de la trappe (A) se trouvent sur la ligne horizontale AB.
Compte tenu des principes ci-dessus, le cylindre doit être placé
à une distance horizontale de 418 mm à partir du centre du
point d'articulation de la trappe.
Dans d'autres cas, il conviendra d'effectuer soi-même les cal-
culs nécessaires.
Il est à noter toutefois au préalable que:
• si le centre de rotation B se trouve au-dessus de l'axe AB,
l'angle d'ouverture dépasse 90˚.
• si le centre de rotation B se trouve au-dessous de l'axe AB,
l'angle d'ouverture est inférieur à 90˚.
20
6.0901
Lors du placement du cylindre, veiller à ce que le cylindre et la
charnière de la trappe ne se croisent jamais !
4.1.3 Calcul
Formule : F = G x W
[kgf]
837
G = poids de l'objet à lever [kg]
W = largeur de l'objet à lever [mm]
F = force de levée nécessaire [kgf]
La force de levée par cylindre se monte à 125 kgf.
Si le centre de rotation B se trouve au-dessus ou au-dessous de
l'axe AB, cette formule n'est pas valable, mais elle peut être uti-
lisée pour estimer la force de levée nécessaire.
Exemple:
Une trappe ayant un poids de 80 kg et une largeur de 1200 mm.
Force de levée nécessaire :
F = G x W = 80 x 1200 = 115 kgf
837 837
Dans ce cas, un seul cylindre type '125 kgf' est nécessaire.
4.2 Pompe électro-hydraulique (EHP)
L'espace dans lequel est installée l'EHP doit être sec et bien
aéré.
Placer l'EHP le plus près possible du cylindre.
Lors du choix de l'emplacement et de la disposition du systè-
me, tenir compte du bruit et des vibrations que peut éventuelle-
ment causer l'EHP .
L'EHP est pourvue d'antivibrateurs en caoutchouc.
Le pied de l'EHP
doit être fixé sur
une surface hori-
zontale.
Le bouchon de remplissage ou le raccordement de la conduite
de compensation* doit toujours se trouver à la partie supérieu-
re, au point le plus élevé.
* Un bouchon de remplissage avec orifice d'aération ou le rac-
cordement de la conduite de compensation doit être monté
dans l'EHP .
Système de levée électro-hydraulique