Vetus HL12500A Instrucciones De Instalación Y Manual De Operación página 39

Hoofdafmetingen
Overall dimensions
1 Aansluitingen cilinder
2 Aansluiting vereffeningsleiding
3 Vuldop
4 Kortsluitkraan
1 Cylinder connections
2 Connection for the compensating
line
3 Filler neck
4 By-pass valve
Electro-hydraulic lifting system
Hauptabmessungen
Dimensions principales
1 Anschlüsse Zylinder
2 Anschluss Ausgleichsleitung
3 Verschlussdeckel
4 Kurzschlussventil
1 Raccordements cylindre
2 Raccordement conduite de com-
pensation
3 Bouchon de remplissage
4 Robinet de court-circuit
Dimensiones principales
Dimensioni principali
1 Conexiones cilindro
2 Conexión conducto de compensa-
ción
3 Tapón de relleno
4 Válvula de cortocircuito
1 Allacciamenti cilindro
2 Allacciamento linea di livellamento
3 Tappo di riempimento
4 Rubinetto de cortocircuitazione
37
6.0901