Publicidad
(ES) Contenido:
1 Osito (cabeza y cuerpo) con una llave sujeta a su cuerpo.
1 Perrito (cabeza y cuerpo)
1 Cerdito (cabeza y cuerpo)
1 Gatito (cabeza y cuerpo)
1 Pollito
Advertencias y precauciones de uso:
- Leer atentamente las instrucciones antes de jugar.
- Cuidado de no pillarse los dedos o el pelo al cerrar las tapas.
- No poner en el interior de los animales ningún objeto o
sustancia que no sean propios del juego. Retirar las tapas
con precaución.
- No enroscar el cordón de la llavecita en ninguna parte del
cuerpo, como por ejemplo los dedos, para no impedir la
correcta circulación de la sangre.
- No tirar del cordón de la llave demasiado fuerte y no
balancear el juguete sosteniéndolo sólo por la llave, ni la
llave sosteniéndola sólo por el cuerpo del animal.
- Si se ensucia, limpiarlo con una toallita húmeda. No
sumergirlo en agua ni esterilizarlo con agua hirviendo, en el
microondas o con productos químicos, para no dañarlo.
Distintas formas de abrir: girar, enroscar, deslizar, levantar...
Juegos de búsqueda y de pensamiento.
Paso 1
Correspondencia de forma y tamaño. ¿Qué piezas son la cara
y el cuerpo del osito? Según su forma y su tamaño, ponemos
un animal dentro de otro.
Paso 2
Correspondencia de números. El número se encuentra en la
cabeza y la espalda de cada animal. ¡Vamos a emparejar los
números iguales!
Paso 3
Distintas formas de abrir.
Osito: Girar la llave. Si se introduce la llave y se gira hasta que
haga "clic", se desbloquea la cara del osito y aparece el
cerdito.
Cerdito: Deslizar lateralmente. Si se desliza lateralmente el
botón que se encuentra en el pecho del cerdito hasta que
haga "clic", la cara del cerdito se desbloquea y aparece el
perrito.
Perrito: Enroscar el tornillo. Si se desenrosca la cara del perrito
haciéndola girar hacia la izquierda, la cara se sale y aparece el
gatito.
Gatito: Tirar hacia arriba. Si se tira de la cara del gatito hacia
arriba, sale y aparece el pollito.
Para ponerlos todos en su sitio de nuevo, hay que seguir las
flechas.
Meter el pollito en el cuerpo del gatito, colocar su cabeza
encima y empujar.
⇓
Meter el gatito en el cuerpo del perrito, colocar su cabeza
encima y enroscarla hacia la derecha (180°)
⇓
Meter el perrito en el cuerpo del cerdito, colocar la cabeza y
deslizar el botón lateralmente hasta que haga "clic".
⇓
Coloca el cerdito en el cuerpo del osito, pon la cara del osito
sobre el cuerpo, introduce la llave y gírala hacia la izquierda
hasta que haga "clic".
(EN) Contents:
1 Bear (head and body) with a key attached to the body.
1 Doggy (head and body)
1 Piggy (head and body)
1 Kitty (head and body)
1 Chick
Warnings and cautions for use:
- Read the instructions carefully before playing.
- Take care not to catch your fingers or hair when closing the
lids.
- Do not place any object or substance that is not part of the
game inside the animals. Remove the lids with care.
- Do not wrap the key string around any part of the body, such
as fingers, to avoid cutting off circulation.
- Do not pull the key string too hard and do not swing the toy
while holding just the key, nor the key while holding just the
animal's body.
- Should it become soiled, clean it with a damp cloth. Do not
submerge it in water, nor sterilise it in boiling water, in the
microwave or with chemical products, to avoid damaging it.
Different ways of opening: turning, twisting, sliding, lifting...
Searching and thinking games.
Step 1
Matching shape and size. Which pieces are the face and the
body of the bear? Let's think of shape and size and put one on
top of the other!
Step 2
Matching numbers. The number is found on the head and the
back of each animal. Let's match the same numbers!
Step 3
Different ways of opening:
Bear: Turn the key. Insert the key and turn it until you hear a
"click" to unlock the bear's face and reveal the piggy.
Piggy: Slide to the side. If you slide the button on the piggy's
chest to the side until you hear a "click", the face of the piggy
unlocks to reveal the doggy.
Doggy: Twist the screw. If you unscrew the face of the doggy
to the left, the face comes off and reveals the kitty.
Kitty: Pull upwards. If you pull the kitty's face upwards, it comes
off and reveals the chick.
To put them all back in their places, follow the arrows.
Put the chick in the body of the kitty, place the head on top and
push.
⇓
Place the kitty in the body of the doggy, replace its head and
twist it to the right (180°)
⇓
Put the doggy in the body of the piggy, replace the head and
slide the button to the side until you hear a "click".
⇓
Put piggy in bear's body and put the bear's face on top of the
body, insert the key and twist it left until you hear a "click".
(FR) Contenu :
1 Ourson (tête et corps) muni d'une clé fixée à son corps.
1 Petit chien (tête et corps)
1 Petit cochon (tête et corps)
1 Petit chat (tête et corps)
1 Poussin
Mises en garde et précautions d'emploi :
- Lire attentivement les instructions avant de commencer à
jouer.
- Veiller à ne pas se prendre les doigts ou les cheveux dans
les couvercles au moment de les refermer.
- Ne pas mettre, à l'intérieur des animaux, d'objets ou de
substances n'ayant rien à voir avec le jeu. Retirer les
couvercles avec précaution.
- Ne pas enrouler la ficelle attachée à la petite clé autour
d'aucune partie du corps, comme les doigts, afin de ne pas
empêcher le sang de circuler correctement.
- Ne pas tirer trop fort sur la ficelle attachée à la clé, ne pas
faire balancer le jouet en le tenant seulement par la clé ni
faire balancer la clé en la tenant seulement par le corps de
l'animal.
- Si le jouet se salit, le nettoyer avec un chiffon humide. Ne
pas le plonger dans l'eau, ne pas le stériliser avec de l'eau
bouillante, en le plaçant dans le four à micro-ondes ou avec
des produits chimiques, au risque de l'endommager.
Plusieurs ouvertures possibles : faire tourner, visser, faire
glisser, lever...
Jeux de découverte et d'imagination.
Étape 1
Correspondance de forme et de taille. Quelles pièces
constituent la tête et le corps de l'ourson ? En fonction de sa
forme et de sa taille, nous plaçons un animal dans un autre.
Étape 2
Correspondance de chiffres. Le chiffre est indiqué sur la tête
et au dos de chaque animal. Faisons coïncider les chiffres
identiques !
Étape 3
Plusieurs ouvertures possibles.
Ourson : Faire tourner la clé. Quand on insère la clé et la fait
tourner jusqu'à ce qu'on entende un « clic », la tête de l'ourson
se débloque et le petit cochon apparaît.
Petit cochon : Faire glisser latéralement. Quand on fait glisser
latéralement le bouton situé sur la poitrine du petit cochon
jusqu'à ce qu'on entende un « clic », la tête du petit cochon se
débloque et le petit chien surgit.
Petit chien : Dévisser. Quand on dévisse la tête du petit chien
en la faisant tourner vers la gauche, celle-ci se retire et fait
place au petit chat.
Petit chat : Tirer vers le haut. Quand on tire la tête du petit
chat vers le haut, celle-ci se retire et on voit apparaître le
poussin.
Pour les remettre tous à leur place, il faut suivre les flèches.
Placer le poussin dans le corps du chat, remettre la tête de ce
dernier sur son corps et pousser
⇓
Placer le petit chat dans le corps du petit chien, remettre la
tête de ce dernier sur son corps et la visser vers la droite (à
180°)
⇓
Placer le petit chien dans le corps du petit cochon, remettre la
tête de ce dernier sur son corps et faire glisser le bouton
latéralement jusqu'à ce qu'on entende un « clic ».
⇓
Placer le petit cochon dans le corps de l'ourson, remettre la
tête de ce dernier sur son corps, insérer la clé et la faire
tourner vers la gauche à ce qu'on entende un « clic ».
(DE) Inhalt:
1 Bärchen (Kopf und Körper) mit einem am Körper befestigten
Schlüssel.
1 Hündchen (Kopf und Körper)
1 Schweinchen (Kopf und Körper)
1 Kätzchen (Kopf und Körper)
1 Hühnchen
Gebrauchshinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
- Vor dem Spielen Gebrauchsanleitung aufmerksam
durchlesen.
- Vorsicht, beim Schließen der Deckel nicht die Finger oder
Haare einklemmen!
- In das Innere der Tiere keine Gegenstände oder
Substanzen geben, die nicht zum Spiel gehören. Die Deckel
vorsichtig abnehmen.
- Die Schlüsselschnur nicht um Körperteile, z.B. einen Finger,
wickeln, da dies die Durchblutung behindern könnte.
- Nicht zu kräftig an der Schlüsselschnur ziehen und weder
das Spielzeug hin- und herschwenken, wenn es nur am
Schlüssel gehalten wird, noch wenn der Schlüssel nur am
Tierkörper befestigt ist.
- Falls es schmutzig wird, mit einem feuchten Tuch reinigen.
Nicht in Wasser tauchen, noch mit heißen Wasser, im
Mikrowellenherd oder mit chemischen Produkten
desinfizieren, da es dadurch Schaden nehmen könnte.
Verschiedene Arten des Öffnens: drehen, schrauben,
p1
schieben, heben...
Such- und Denkspiele.
1. Schritt
Übereinstimmung von Form und Größe. Welche Teile sind
Gesicht und Körper des Bärchens? Entsprechend ihrer Form
und Größe geben wir ein Tier ins andere.
2. Schritt
Übereinstimmung von Zahlen. Die Zahl befindet sich auf dem
Kopf und dem Rücken jedes Tiers. Lass uns gleiche Zahlen
zu Pärchen zusammenstellen!
3. Schritt
Verschiedene Arten des Öffnens.
Bärchen: Den Schlüssel drehen. Wird der Schlüssel eingeführt
und gedreht bis es "Klick" macht, öffnet sich das Gesicht des
Bärchens und das Schweinchen kommt zum Vorschein.
Schweinchen: Seitlich verschieben. Wird der Knopf auf der
Brust des Schweinchens zur Seite geschoben bis es "Klick"
macht, öffnet sich das Gesicht des Schweinchens und das
Hündchen kommt zum Vorschein.
Hündchen: Aufschrauben. Wird das Gesicht des Hündchens
durch Drehen nach links aufgeschraubt, löst es sich und das
Kätzchen erscheint.
Kätzchen: Nach oben ziehen. Wird das Gesicht des
Kätzchens nach oben gezogen, löst es sich und das
Hühnchen erscheint.
Die Pfeile beachten, um alles wieder in den ursprünglichen
Zustand zu bringen.
Das Hühnchen in den Körper des Kätzchens geben, dessen
Kopf darauf setzen und drücken.
⇓
Das Kätzchen in den Körper des Hündchens geben, dessen
Kopf darauf setzen und nach rechts zudrehen (180°).
⇓
Das Hündchen in den Körper des Schweinchens geben,
dessen Kopf darauf setzen und den Knopf zur Seite schieben
bis es "Klick" macht.
⇓
Gib das Schweinchen in den Körper des Bärchens, setze das
Gesicht des Bärchens auf den Körper, führe den Schlüssel ein
und drehe ihn nach links bis es "Klick" macht.
(IT) Contenuto:
1 Orsacchiotto (testa e corpo) con una chiave attaccata al
corpo.
1 Cagnolino (testa e corpo)
1 Maialino (testa e corpo)
1 Gattino (testa e corpo)
1 Pulcino
Avvertenze e precauzioni d'uso:
- Leggere attentamente le istruzioni prima di giocare.
- Attenzione a non rimanere incastrati con le dita o i capelli
quando si chiudono i coperchi.
- Non riporre all'interno degli animali alcun oggetto o sostanza
che non faccia parte del gioco. Rimuovere i coperchi con
cautela.
- Non attorcigliare la corda della chiavetta intorno ad alcuna
parte del corpo, come per esempio alle dita, per non
impedire la corretta circolazione del sangue.
- Non tirare troppo forte la corda della chiave e non dondolare
il giocattolo sostenuto solo dalla chiave, né la chiave
sostenuta solo dal corpo dell'animaletto.
- Se si sporca, pulirlo con un panno umido. Non immergerlo in
acqua, né sterilizzarlo con acqua bollente, nel microonde o
con prodotti chimici, per non danneggiarlo.
Diversi modi di aprire: ruotare, avvitare, far scivolare, alzare...
Giochi di ricerca e di pensiero.
Passo 1
Corrispondenza di forma e dimensioni. Quali pezzi sono il
musetto e il corpo dell'orsacchiotto? In base alla forma e alle
dimensioni, riporre un animale all'interno dell'altro.
Passo 2
Corrispondenza di numeri. Il numero si trova sulla testa e la
schiena di ogni animale. Tutti a mettere in coppia i numeri
uguali!
Passo 3
Diversi modi di aprire.
Orsacchiotto: Girare la chiave. Se si inserisce la chiave e si
gira fino a quando si sente un "clic", si sbloccherà la faccia
dell'orsacchiotto e apparirà il maialino.
Maialino: Far scivolare lateralmente. Se si fa slittare
lateralmente il tasto che si trova sul petto del maialino fino a
quando si sente un "clic", la faccia del maialino si sbloccherà e
apparirà il cagnolino.
Cagnolino: Serrare la vite. Se si svita la faccia del cagnolino
facendola girare verso la sinistra, questa può essere rimossa
ed apparirà il gattino.
Gattino: Tirare verso l'alto. Se si tira la faccia del gattino verso
l'alto, questa si rimuove ed apparirà il pulcino.
Per risistemarli tutti al loro posto, bisognerà seguire la
direzione delle frecce.
Mettere il pulcino nel corpo del gatto, collocare la sua testa e
spingere.
⇓
Mettere il gattino nel corpo del cagnolino, collocare la sua
testa ed avvitarla verso destra (180°)
⇓
Mettere il cagnolino nel corpo del maialino, collocare la testa e
far slittare il tasto lateralmente fino a quando si sente un "clic".
⇓
Sistemare il maialino nel corpo dell'orsacchiotto, collocare la
testa dell'orsacchiotto sul corpo, inserire la chiave e girarla
verso sinistra fino a quando si sente un "clic".
(PT) Conteúdo:
Publicidad
