1. Manuales
  2. Marcas
  3. ICS Manuales
  4. Motosierras
  5. 680ES
  6. Manual del operario

ICS 680ES Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para 680ES:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
680ES
MANUAL DEL OPERARIO
ADVERTENCIA: LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
El incumplimiento de las instrucciones y advertencias puede provocar incendios,
heridas serias o la muerte.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS MÁS ADELANTE
© 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones
pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ICS 680ES

Resumen de contenidos para ICS 680ES

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE EQUIPO. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias puede provocar incendios, heridas serias o la muerte. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS MÁS ADELANTE © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...
  • Página 2 © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO INTRODUCCIÓN NORMAS DE SEGURIDAD DESEMBALAJE Y MONTAJE REPOSTAJE FUNCIONAMIENTO TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO MANTENIMIENTO ARREGLO DE AVERÍAS REFERENCIA EMISIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 4: Símbolos Y Etiquetas

    ANCHURA DEL CANAL VENTILACIÓN NECESARIA DE CORTE Use la herramienta en un No introduzca la herramienta espacio bien ventilado en ranuras más estrechas que la cadena. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...
  • Página 5 No use la sierra a una escalera de mano. se siguen las instrucciones. con una sola mano. SUPERFICIE RESBALADIZA Un suelo resbaladizo puede provocar accidentes. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 6: Etiquetas De Emisiones

    Y = Último dígito VV = Número XXXX = Número de sierra dentro del año de fabricación de semana del año de la serie de producción de la sierra © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...

  • Página 7: Ics 680Es Nombres Y Términos

    Dispositivo que ajusta el estrangulador y avanza temporalmente el acelerador en posición parcialmente abierta para ayudar a arrancar y que hace que el motor funcione o se pare. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...
  • Página 8 Dispositivo que sirve de punto de apoyo durante el corte. Zona de seguridad para observadores Debe quedar libre de observadores, niños y mascotas un círculo de 6 m (20 ft) alrededor del operario. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...

  • Página 9: Identificación Del Producto

    Palanca multifunción Empuñadura frontal Válvula de Tornillo tensor corte de agua de la cadena Manilla de arranque Tapón de llenado de combustible Empuñadura trasera © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 10: Introducción

    680ES MANUAL DEL OPERARIO INTRODUCCIÓN La sierra 680ES está diseñada para cortar hormigón, piedra y mampostería si se usa con una auténtica cadena de diamante ICS. Es una herramienta profesional y se dirige únicamente a operarios formados y experimentados. El operario novato debe contar con una instrucción práctica antes de usar la sierra además de leer...

  • Página 11: Normas De Seguridad

    Indica un peligro de bajo nivel que, de no evitarse, puede provocar heridas menores o moderadas. IMPORTANTE Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños en la sierra o en la propiedad. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 12: Seguridad Del Área De Trabajo

    Aleje a niños y observadores de la zona de trabajo. Defina una zona de seguridad marcada con cintas y claras señales de prohibido el paso de al menos 6 m (20 ft). © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...

  • Página 13: Seguridad Personal

    Para reducir el riesgo de heridas serias o fatales, recomendamos a las personas con implantes que consulten a su médico y al fabricante del implante antes de usar esta máquina. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 14: Uso Seguro De La Sierra Ics

    PELIGRO No use NUNCA la sierra ICS con una cadena o una espada de cortar madera. Una cadena de cortar madera en una sierra ICS puede causar heridas serias al operario y a sus asistentes. Use SOLAMENTE los accesorios de corte especificados en este manual.

  • Página 15: Contenido De La Caja

    18 mm (3/4 in) por debajo de la ranura de la espada CUIDADO Use siempre guantes para manejar espada y cadena. Estos componentes pueden desarrollar bordes afilados y causar heridas. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 16: Instalación Y Tensado De Espada Y Cadena

    INSTALACIÓN Y TENSADO DE ESPADA Y CADENA PASO 1 Afloje las tuercas y quite la tapa lateral. PASO 2 Quite el espaciador de transporte. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...
  • Página 17 PASO 4 Monte la cadena en la espada empezando por el piñón de arrastre y continuando por la punta de la espada. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...
  • Página 18 Compruebe que todos los eslabones estén dentro de la ranura de la espada, eleve la punta de la espada y tense la cadena girando el tornillo tensor a derechas. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...

  • Página 19: Desembalaje Y Montaje

    27 Nm (20 ft-lbs). CADENA CADENA CORREGIR LA TENSIÓN DE LA CADENA DEMASIADO TENSA DEMASIDADO FLOJA © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 20: Comprobar Y Ajustar La Tensión De La Cadena

    Cuando una cadena se estira hasta el punto que los eslabones cuelgan de 1/2 pulg. (12 mm) a 3/4 pulg. (18 mm) por debajo de la espada, es tiempo de tensarla. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...
  • Página 21 Estas son las instrucciones básicas para un suministro de agua correcto. ADVERTENCIA Las sierras de diamante ICS® requieren un aporte de agua continuo a la espada y la cadena. El objetivo principal del agua es suprimir el polvo. La posibilidad de generar partículas depende de varios factores como, pero no limitado a,...

  • Página 22: Repostaje

    IMPORTANTE COMBUSTIBLE Las sierras ICS requieren un combustible de alta calidad de 90 octanos (95 RON) o más mezclado con aceite 2 tiempos ICS (o mejor) específicamente formulado para equipos refrigerados por aire con una mezcla al 4% (25:1). Debido a la dureza del corte de hormigón, es fundamental que las sierras ICS usen una mezcla...

  • Página 23: Mezcla De Combustible

    NOTA: Si la sierra no se usa durante un largo periodo de tiempo (3 meses), abrá que vaciar y limpiar el depósito de combustible. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...
  • Página 24 Si observa alguna fuga de combustible, no arranque la sierra. Animamos a los clientes a ser constantes en su elección de combustible para las sierras ICS. Alternar el combustible tradicional con gasolina alquilada (Aspen) una y otra vez puede afectar negativamente al motor.

  • Página 25: Funcionamiento

    Mecanismo tensor de cadena en buen estado y pasador no doblado ni roto • Punta de piñón no excesivamente desgastada que resbale fácilmente en el adaptador • Comprobar la alineación de piñón y espada © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 26: Comprobaciones De Seguridad

    • Compruebe con el motor al ralentí que la cadena no se mueva. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...
  • Página 27 Para apagar el motor, presione la palanca multifunción hasta que se pare. La palanca multifunción se quedará en “STOP” y no se podrá arrancar. Cierre la válvula de agua completamente. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 28: Arrancar Con El Motor Frío

    9. Deje un momento el motor al ralentí y luego tire del gatillo del acelerador varias veces para calentar el motor. 10. Abra la válvula de agua completamente. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...

  • Página 29: Arrancar Con El Motor Caliente

    6. Deje un momento el motor al ralentí y luego tire del gatillo del acelerador varias veces para calentar el motor. 7. Abra la válvula de agua completamente. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...
  • Página 30 (p.e. armadura) y originar incendios si hay materiales combustibles como hierba seca, madera o gasoil. Compruebe que la presión de agua sea la adecuada y que haya un equipo contra incendios disponible inmediatamente. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...
  • Página 31 IMPORTANTE Use siempre la motosierra a pleno gas. Para obtener los mejores resultados, use siempre la motosierra a pleno gas. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 32: Cortar Con La Sierra

    Funcionamiento 680ES MANUAL DEL OPERARIO CORTAR CON LA SIERRA Para obtener las mejores prestaciones de su sierra ICS, respete todas las precauciones de seguridad y las técnicas recomendadas. Encontrará más información en icsdiamondtools.com. CORTAR HORMIGÓN/MAMPOSTERÍA Planificar el corte 1. Elija la cadena adecuada para el material a cortar. Consulte la guía de selección de cadena en este manual.

  • Página 33: Técnicas Recomendadas Para Cortar Hormigón

    5. Vuelva a meter el WallWalker® y repita los pasos 3 y 4 © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 34: Trucos Para Cortar

    Cuando use una cadena nueva, la velocidad inicial de corte se puede aumentar “abriendo los diamantes”. Para ello haga primero unos cortes en un material abrasivo como un bloque de escoria o de ladrillo. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...
  • Página 35 680ES MANUAL DEL OPERARIO Esta página está en blanco intencionadamente © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 36: Transporte Y Almacenamiento

    IMPORTANTE ICS recomienda mezclar el combustible en pequeñas cantidades que se usen en 30 días. Los estabilizadores de combustible (aditivos) pueden prolongar la vida del combustible pero no deben almacenarse más de 90 días.

  • Página 37: Mantenimiento

    1. Cambie la bujía. Ajuste el electrodo a 0,5 mm (0.020 in). 2. Verifique el filtro de combustible situado en el depósito de combustible. Límpielo o cámbielo si está atascado. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 38: Filtro De Aire

    Compruebe el filtro, que no tenga residuos. • Cambie el filtro de combustible si tiene manchas oscuras o está atascado (el filtro no se puede limpiar). © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...

  • Página 39: Carburador

    (esto evita que se peguen los pasadores). • Compruebe que el cordón de arranque no esté deshilachado, cámbielo si fuera necesario. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 40: Cambiar El Cordón De Arranque

    IMPORTANTE Compruebe que la polea pueda girar 1/2 vuelta más cuando el cordón de arranque está totalmente estirado. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...

  • Página 41: Tensor De Cadena

    Después de cada uso, limpiar el tensor con abundante agua y aplicar una buena capa de grasa en el tornillo del tensor. Tensor de cadena © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 42: Piñón De Arrastre

    Instale el embrague girándolo a izquierdas sobre el eje y apriételo fuertemente. Coloque el guardabarros del embrague. Ha concluido la instalación del piñón de arrastre. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...
  • Página 43 La guía de la espada solo es una guía para la cadena. No use nunca la espada para levantar, girar o hacer palanca con el hormigón. • Antes de almacenarla, rocíe la cadena y la espada con aceite ligero. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 44: Guía De Cadenas Y Consumibles De La 680Es

    Mantenimiento 680ES MANUAL DEL OPERARIO GUÍA DE CADENAS Y CONSUMIBLES DE LA 680ES Guía de cadenas de 3/8” Hierro dúctil/ Cadena Piedra blanda/ Hormigón medio/ Hormigón duro/ Piedra natural hierro colado/ y aplicaciones Abrasiva/Ladrillo armadura ligera armadura gruesa PVC/PEAD TwinMAX ™...

  • Página 45: Arreglo De Averías

    Meter la sierra en una ranura más estrecha que los segmentos de la cadena. Usar una cadena tan estirada que no se puede tensar más © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

  • Página 46: Referencia

    Referencia 680ES MANUAL DEL OPERARIO Esta página está en blanco intencionadamente © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...

  • Página 47: Federal Emission Control Warranty Statement

    Also included may be hoses, connectors and other emission related assemblies. Where a warrantable condition exists, ICS will repair your saw engine at no cost to you. Expenses covered under warranty include diagnosis, parts and labor. MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE The emission control system on 2009 and later small non-road engines is warranted for two years.

  • Página 48: Owner's Warranty Responsibilities

    LENGTH OF COVERAGE ICS warrants to the initial purchaser and each subsequent owner that the engine is free from defects in materials and workmanship which cause the saw engine to fail to conform with applicable emission regulations for a period of two years.

  • Página 49: Especificaciones Técnicas

    NGK BPMR8Y o Champion RCJ7Y Bujía Separación de electrodos 0,5 mm (0,020 in) (1) Medido conforme a ANSI S12.51-2012/ISO3741:2010 (2) Medido conforme a ISO5349-1:2001 e ISO22867:2011 © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV072915 F/N 577451...
  • Página 50 680ES MANUAL DEL OPERARIO Esta página está en blanco intencionadamente © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV07175 F/N 577451...

  • Página 51: Declaración De Conformidad

    Noise Directive (ODN) 2000/14/EC according to ANNEX V, see technical specifications EN ISO14982:2009; CISPR12:2007+AMD1:2009 CLARIFICATION OF PRODUCT CLASS: The ICS 680GC Gas Saw, using the appropriate genuine ICS Diamond Chain, is designed to ONLY cut concrete or designated materials other than wood. The cutting means is by grinding through the work piece, using a continuous water supply as a coolant and lubricant.
  • Página 52 680ES MANUAL DEL OPERARIO ICS, Blount Europe, SA Rue Emile Francqui, 5 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium Tel +32 10 301 251 Fax +32 10 301 259 icsdiamondtools.com © 2015 ICS®, Blount International Inc. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. REV071715 F/N 577451...

Tabla de contenido