Página 1 680ES SERVICE MANUAL © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 2: Tabla De Contenido
CRANKCASE BAR STUDS & BAR PAD CHAIN TENSIONER CARBURETOR TUNING IDLE SPEED ADJUSTMENT DIAGRAMS FUEL SYSTEM LEAKS CRANKCASE LEAKS SPARK PLUG REFERENCE GUIDE © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 3: Service Manual Use
Detailed carburetor maintenance and overhaul information is available in Walbro’s Diaphragm Carburetor Service Manual. Walbro can be contacted at http://www.walbro.com or by calling 1.520.877.3000. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 4 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 5: Tools
2-Stroke Oil, 50:1 Mix, 2.6 oz (77 ml) (24-Pack) Not Shown 71734 Gasket Set Not Shown 70249 14T Bar Nose Sprocket Repair Kit © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 6 Spark Plug Electrode gap 0.5 mm (0.020 in) (1) Measured in accordance with ANSI S12.51-2012/ISO3741:2010 (2) Measured in accordance with ISO5349-1:2001 and ISO22867:2011 © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 7: Serial Number Location
680ES SERVICE MANUAL 3. SERIAL # LOCATION 3 This section shows the two locations of the serial number. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 8: Spare Parts Diagram
Starter Pulley Washer 73907 Starter Pulley Screw 528637 Starter Cover Assembly 530367 Starter Assembly Washer 532026 Spring Housing Washer 508853 Starter Assembly Cap © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 9 Flange, starter pulley 680 528651 Flywheel 680 73891 Nut, M8x1 73911 Washer 73912 Washer 509163 Starter Pawl Assembly Not Shown 71734 Gasket Set © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 10 Screw m4x20 73285 Wave Washer, 4.5mm 73890 Washer 73241 Spark Plug cap and spring kit 73917 Spark Plug Spring 576437 Ignition Coil 680ES © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 11 Gasket, Base 548084 Complete Piston/Cylinder Assembly 73869 Wrist Pin Needle Bearing 577630 Screw, 680ES Motor 577629 Washer, 680ES Motor 577631 Detent Spring, 680ES Motor © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 12 Part No. Description 545875 Cylinder to Muffler Gasket 545872 Muffler Assembly 73327 Washer, serrated 73883 Muffler Mounting Screw 73866 Screw, starter cover, lower muffler © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 13 Part No. Description 73877 Crankshaft Seal Flywheel Side 73878 Crankshaft Flywheel Woodruff Key 525871 Crankshaft Assembly 73289 Crankshaft Seal Clutch Side 71452 Crankshaft Bushing © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 14: Clutch Assembly
680PG Drive Sprocket 73939 Clutch Needle Bearing 71520 Clutch Cup (includes p/n 73939) 73941 Clutch Spacer Washer, Inside 71419 Clutch Assembly 73943 Clutch Spring © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 15 73933 Bar Mounting Stud 71740 Bar Mount Pad Spacer 71738 Bar Mount Pad Cover Plate 73935 Premium Tensioner Kit 73936 Tensioner Screw Retainer © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 16 71777 Breather Tube Extension 71760 Tube Clamp 581117 Plug, Fuel Tank and Handle Assembly for 680ES 577628 Throttle Rod Assembly, 680ES Fuel Tank © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 17 Compensator Tube 576459 Screw, Torx T27 577628 Throttle rod assembly for 680ES 576461 Support Bushing, Multifunction lever 73897 Washer 576460 Multifunction lever, 680ES © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 18 Water Hose Screw 71453 Fitting 71456 Copper Washer 73923 Water Tank Cap 73448 Fuel Cap O-Ring 71459 Tube 71470 Fitting 71471 Fitting 71472 O-Ring © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 19 Screw 71447 Side Cover Plate 73957 Lower Guard 73972 Deflector, Lower 73948 Deflector, Upper 73310 Rubber Bumper Cover 528659 Side Cover Assembly, Complete © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 20 577754 Carburetor, Walbro WJ-136 73996 Carburetor Repair Kit 577633 Needle Screw High, 680ES Carburetor 577635 Limiter Cap 577634 Needle Screw Low, 680ES Carburetor © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 21: Air Intake
5.2 Inspect filter canister gasket. A. Clean B. Replace if necessary Check air filter mount screws and lightly secure them if they are loose. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 22: Spark Plug
(spring is located inside of the cap). Loosen and remove the spark plug. Inspect spark plug for damage or corrosion. Clean with a wire brush. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 23 Assemble in the reverse order. Make sure the plug boot is seated completely. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 24: Clutch & Rim Sprocket
Left hand threads - rotate clockwise to loosen. NOTE: If an impact wrench is available steps 7.1 and 7.2 do not need to be performed. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 25 Inspect the clutch shoes for wear. A. Replace if the shoe has less than 0.04" (1 mm) of material, as shown. Inspect spring for cracks. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 26 Finish installation of clutch shoe as shown. Inspect the rim sprocket for wear. A. Replace if the rim sprocket teeth are worn to points, as shown on right. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 27 7.11 Install clutch. Torque to 295 in-lbs (33.3 Nm). CAUTION Left hand threads. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 28 C. Slowly rotate pulley counter- clockwise until spring pressure is released. Use thumb as brake. Remove starter pulley screw and washer. NOTE: Hold starter cover firmly. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 29 B. Carefully remove coil spring and housing to prevent spring from unwinding. 8.8 Lubricate with lightweight oil. 8.9 Replace parts carefully. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 30 8.13 Install center screw, spacer and washer. A. Use Loctite 242. ® . B. Torque to 26 in-lbs (2.9 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 31 8.17 Inspect and clean pawl components. A. Inspect the components. Replace if necessary. B. Clean the components with a brush and solvent. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 32 B. Slowly release while placing cover to allow pawls to engage. 8.20 Install starter cover screws. A. Use Loctite 242. ® B. Torque to 60 in-lbs. (6.8 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 33: Wallwalker
Remove bar mount pad. Remove crankcase screws and wave washers. Remove WallWalker from the power ® cutter. Install new WallWalker ® Assemble in reverse order. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 34 Reassemble in the reverse order. A. Install guard flap screws and washers. B. Use blue Loctite 242. ® C. Torque to 43 in-lbs. (4.8 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 35: Cylinder Cover
B. Push intake manifold through hole. C. Make sure throttle linkage is disengaged from cylinder cover. D. Guide fuel breather tube and compensator tube through cylinder cover. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 36 Be careful as to not pull tubes away from their point of connection. Approximately 3/4" 2 cm) of tube should protrude from cylinder cover. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 37 Install air filters and cover. A. Install pre-filter. B. Install clean air filter. C. Install air filter flange and tighten. D. Install air filter cover and tighten. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 38: Muffler
Remove muffler support screws. 11.2 Remove muffler screws located inside the muffler. 11.3 Remove muffler and heat shield gasket. A. Replace any damaged components. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 39 Loctite 242. ® A. Torque top screws to 78 in-lbs. (8.8 Nm). B. Torque bottom screws to 52 in-lbs. (5.8 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 40: Carburetor
12.2 Remove carburetor support screw (1) with Torx or straight blade screwdriver. 12.2a Remove carburetor body screws (2) with 4mm allen wrench © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 41 43 in-lbs. (4.9 Nm). ® Note: If installing a new carburetor, it must be tuned to factory specifications (carburetors are not factory tuned). © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 42: Cylinder & Piston
A. Remove carburetor base from rear manifold. Push rear manifold through carburetor base while holding carburetor base. B. Remove carburetor base from pulse tube. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 43 Remove rear manifold from cylinder. A. Inspect for holes and tears in the manifold, replace if damaged. 13.6 Remove cylinder screws (4) and wave washers. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 44 Remove wrist pin retaining clips (2) 13.9 Press wrist pin out with an 8mm deep socket. 13.10 Remove piston and inspect. Replace if damaged. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 45 B. Install and align holes and notch. 13.13 Install wrist pin bearing in rod. A. Oil bearing with ICS 2-stroke engine ® oil. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 46 Install bottom ring first. Installing the bottom ring over the top ring may cause the ring to break. 13.15 Ring orientation. 13.16 Install (1) wrist pin retaining clip. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 47 Improper installation may result in serious engine damage. 13.18 Partially install wrist pin. 13.19 EXHAUST Align piston in correct orientation. INTAKE © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 48 13.22 Install cylinder. A. Remove ring compression tool. B. Slide cylinder down piston and into crankcase. C. Align cylinder bolt holes with crankcase. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 49 13.25Install rear manifold clamp. A. Torque to 11 in-lbs. (1.2 Nm). Do not over tighten, damage to rear manifold may cause engine damage. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 50 ® ground wire. B. Make sure to include stop switch wire (installed on left rear screw). C. Torque to 35 in-lbs. (4 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 51: Water Hose & Cap
14. This section covers water hose and water tank cap. 14.1 Loosen hose clamp screw. 14.2 Remove water connection from hose. 14.3 Remove hose from hose hanger. 14.4 Remove water hose connector. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 52 Release water tank cap from water tank tube. A. Depress orange fitting (as shown) to release water tank tube. 14.7 Assemble in reverse order. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 53: Ignition Coil
15.3 Remove ignition coil. 15.4 Inspect. A. Look for cracks/missing insulation. B. Clean flywheel magnets and coil if rusty. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 54 F. Remove shim, rotate flywheel to check clearance. 15.6 Install flywheel shroud. 15.7 Route ignition stop switch wire through crankcase into carburetor chamber. 15.8 Complete ignition wire routing. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 55: Flywheel
Screw on flywheel removal tool finger tight. Unscrew tool 1 1/2 turns leaving approximately 1/8 inch (5 mm) space between tool and flywheel. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 56 16.7 Inspect woodruff key. 16.8 Install flywheel, plain washer, wave washer, and flywheel nut. A. Torque nut to 260 in-lbs (29.3 Nm.) © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 57: Bottom Guard
A. Remove bottom guard screws and split washers. B. Inspect bottom guard. C. Replace if damaged. D. Assemble in reverse order. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 58: Front Handle
A. Roll front handle into place. B. Install front handle screws (4). C. Use Loctite 242. ® D. Torque to 69 in-lbs. (7.8 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 59: Fuel Tank
19.2 Remove vibration isolator screws and wave washers on flywheel side of the power cutter.. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 60 19.5 Assemble in reverse order. NOTE: During assembly be careful to avoid kinking the fuel line. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 61: Crankcase
20.2 Remove crankcase bolts. 20.3 Heat the flywheel side crankcase with heat gun for 5 minutes, approximately 150° F (65.5° C). © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 62 Remove the flywheel side crankcase seal with 1/2" (13 mm) socket. 20.6 Heat the clutch side crankcase with heat gun to 150°F (65.5°) C. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 63 20.8 Remove the bearing from the flywheel side of crankshaft. 20.9 Remove the bearing, seal, and bushing from the clutch side of crankshaft. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 64 Heat crankcase halves to 150° F (65.5°) C. 20.12 Install bearing into crankcase halves. 20.13 Tap with bearing driver and mallet. 20.14 Repeat with other half. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 65 Place clutch side crankcase seal on crankshaft. A. Tap lightly with bearing driver and mallet. 20.17 Coat crankcase gasket with ICS ® 2-stroke engine oil. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 66 20.19 Place crankcase halves together and align crankcase pins. 20.20 Assemble crankcase halves — tap with bearing driver and mallet. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 67 20.22 Install flywheel side crankcase seal — tap with bearing driver and mallet. 20.23 Trim crankcase gasket flush. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 68: Bar Studs & Bar Pad
D. Repeat on the second bar stud. 21.2 Remove bar pad. A. Remove sealing o-ring. 21.3 Assemble in reverse order. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 69: Chain Tensioner
Remove bar plate to expose the chain tensioner. 22.2 Unscrew tensioner to remove. A. Remove tensioner pin. B. Remove tensioner screw keeper. 22.3 Assemble in reverse order. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 70: Carburetor Tuning
• Always check the air filter, pre filter, fuel filter, and spark plug before making carburetor tunings and clean or replace if necessary. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 71 Failure to follow this procedure may result in personal injury and or damage to the power cutter. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 72 23.9 When the carburetor is adjusted correctly, set the limiter caps securely onto the needle screws with a straight blade screwdriver. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 73: Idle Speed Adjustment
C. Back T screw out 1/2 turn. 24.2 If chain turns at idle. Back T screw out until chain stops moving. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 74: Diagrams
• Damaged shock • Replace shock absorbers Excessive absorber. • Replace flywheel. vibration • Damaged or broken • Replace crankshaft. flywheel fins. • Bent crankshaft. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 75 • Repair or replace fuel tank carburetor? breather. breather. • Replace key and reinstall Is the flywheel • Loose flywheel. key sheared? flywheel. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 76: Fuel System Leaks
G. If the main fuel pick-up tube does maintain pressure, then the leak has been isolated to the carburetor. Refer to the Walbro Diaphragm Carburetor Service Manual. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 77 B. Assemble in reverse order. C. Make sure that the spring taper is oriented in the correct direction. Narrow end towards the end of the cap. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 78: Crankcase Leaks
If the pressure does not remain the same, use soapy water to find the leak. NOTE: It is recommended that this test be performed after an engine rebuild. © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 79: Spark Plug Reference Guide
680ES SERVICE MANUAL SPARK PLUG Spark Plug Reference Guide ICS Part Number Champion 514770 RCYJ4 BPMR8Y © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 80 Tel 800.321.1240 Fax 503.653.4393 ICS, Blount Europe S.A. Rue Emile Francqui, 5 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium Tel +32 10 301 251 Fax +32 10 301 259 icsdiamondtools.com © 2020 ICS- Blount Inc Specifications and pricing are subject to change without notice. P/N 598000 REV01162020...
Página 81 680ES MANUEL D'ENTRETIEN © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 82 RÉGLAGE DU CARBURATEUR RÉGLAGE DU RALENTI SCHÉMAS FUITES DANS LE CIRCUIT DE CARBURANT FUITES AU NIVEAU DU CARTER GUIDE DE RÉFÉRENCE DES BOUGIES D'ALLUMAGE © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 83: Utilisation Du Manuel D'entretien
à membrane de Walbro. Pour contacter Walbro, consultez le site http://www.walbro.com ou appelez le 1.520.877.3000. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 84 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 85: Outils
Huile pour moteur 2 temps, mélange 50:1, 77 ml (pack de 24) Sans illustration 71734 Jeu de joints Sans illustration 70249 Kit de réparation du pignon au nez du guide 14T © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 86 Bougie d'allumage Écartement des électrodes de 0,5 mm (1) Mesure réalisée conformément à la norme ANSI S12.51-2012/ISO3741:2010 (2) Mesure réalisée conformément à l'ISO5349-1:2001 et l'ISO22867:2011 © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 87: Emplacement Du Numéro De Série
MANUEL D'ENTRETIEN 680ES 3. EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE 3 Cette section indique les deux emplacements du numéro de série. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 88: Schéma Des Pièces De Rechange
Vis de la poulie du démarreur 528637 Ensemble capot du démarreur 530367 Rondelle de l'ensemble démarreur 532026 Rondelle du carter du ressort 508853 Bouchon de l'ensemble démarreur © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 89 Bride, poulie du démarreur 680 528651 Volant-moteur 680 73891 Écrou, M8x1 73911 Rondelle 73912 Rondelle 509163 Ensemble cliquets du démarreur Sans illustration 71734 Jeu de joints © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 90 Rondelle ondulée, 4,5 mm 73890 Rondelle 73241 Kit ressort et bouchon de bougie d'allumage 73917 Ressort de bougie d'allumage 576437 Bobine d'allumage 680ES © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 91 548084 Ensemble complet piston/cylindre 73869 Roulement à aiguille de goupille manuelle 577630 Vis, moteur 680ES 577629 Rondelle, moteur 680ES 577631 Ressort de détente, moteur 680ES © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 92 545875 Joint d'étanchéité cylindre-silencieux 545872 Ensemble silencieux 73327 Rondelle dentelée 73883 Vis de montage silencieux 73866 Vis, capot du démarreur, silencieux inférieur © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 93 Réf. pièce Description 73877 Joint vilebrequin côté volant-moteur 73878 Clavette-disque volant-moteur vilebrequin 545871 Ensemble vilebrequin 73289 Joint vilebrequin côté embrayage 71452 Bague vilebrequin © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 94 73939 Roulement à aiguille embrayage 71520 Cloche d'embrayage (comprenant réf. 73939) 73941 Rondelle entretoise embrayage, intérieur 71419 Ensemble embrayage 73943 Ressort d'embrayage © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 95 Plaque du capot du coussinet du support guide-chaîne 73935 Kit tendeur premium 73936 Dispositif de retenue de la vis de réglage de la tension © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 96 Extension du tuyau du reniflard 71760 Serre-joint tuyau 581117 Ensemble bougie, réservoir carburant et poignée pour 680ES 577628 Ensemble tige accélérateur, réservoir de carburant 680ES © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 97: Admission D'air
Tuyau de compensation 576459 Vis, Torx T27 577628 Ensemble tige accélérateur pour 680ES 576461 Bague support, levier multifonction 73897 Rondelle 576460 Levier multifonction, 680ES © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 98 Rondelle en cuivre 73923 Bouchon réservoir d'eau 73448 Joint torique bouchon de carburant 71459 Tuyau 71470 Raccord 71471 Raccord 71472 Joint torique © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 99 71447 Plaque capot latéral 73957 Garde inférieure 73972 Déflecteur inférieur 73948 Déflecteur supérieur 73310 Tampon caoutchouc capot 528659 Ensemble capot latéral complet © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 100 Carburateur, Walbro WJ-136 73996 Kit de réparation du carburateur 577633 Vis pointeau supérieure, carburateur 680ES 577635 Bouchon limiteur 577634 Vis pointeau inférieure, carburateur 680ES © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 101 A. Nettoyez-le B. Procédez au remplacement si nécessaire Vérifiez les vis du support de filtre à air et resserrez-les légèrement si nécessaire. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 102: Bougie D'allumage
Desserrez et déposez la bougie d'allumage. Vérifiez que la bougie d'allumage n'est pas endommagée ou corrodée. Nettoyez-la avec une brosse métallique. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 103 à la fin de ce manuel pour choisir la bougie de remplacement adaptée. Assemblez dans l'ordre inverse. Veillez à ce que la bougie soit correctement fixée. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 104: Embrayage & Pignon À Flasques
REMARQUE : Si une clé à chocs est disponible, les étapes 7.1 et 7.2 sont inutiles. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 105 A. Remplacez le patin s'il mesure moins d'1 mm d'épaisseur, comme illustré ci-contre. Inspectez le ressort à la recherche de fissures. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 106 Contrôlez que le pignon à flasques ne soit pas usé. A. Remplacez le pignon à flasques si les dents atteignent le niveau d'usure visible sur l'illustration ci-contre. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 107 à flasques et dans la rondelle de l'entretoise de l'embrayage. 7.11 Installez l'embrayage. Serrez au couple de 33,3 Nm. ATTENTION Filetage à gauche. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 108 Utilisez votre pouce en guise de frein. Retirez la vis et la rondelle de la poulie de démarreur. REMARQUE : tenez fermement le capot du démarreur. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 109 8.8 Lubrifiez avec de l'huile légère. 8.9 Remplacez les pièces soigneusement. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 110 8.13 Installez la vis centrale, l'entretoise et la rondelle. A. Utilisez de la Loctite 242. ® B. Serrez au couple de 2,9 Nm. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 111 A. Inspectez les composants. Procédez au remplacement si nécessaire. B. Nettoyez les composants à l'aide d'une brosse et d'un solvant. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 112 8.20 Installez les vis du capot du démarreur. A. Utilisez de la Loctite 242. ® C. Serrez-les au couple de 6,8 Nm. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 113: Wallwalker
Déposez les vis du carter et les rondelles ondulées. Déposez le guide-repère WallWalker ® de la tronçonneuse. Installez le nouveau guide-repère WallWalker ® Assemblez dans l'ordre inverse. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 114 A. Installez les vis et les rondelles de la bavette de garde. B. Utilisez de la Loctite 242 bleue. ® C. Serrez-les au couple de 4,8 Nm. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 115: Capot De Cylindre
D. Guidez le tuyau du reniflard de carburant et le tuyau de compensation à travers le capot du cylindre. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 116 à ne pas tirer les tuyaux en dehors de leurs points de raccordement. Les tuyaux doivent dépasser d'environ 2 cm du capot du cylindre. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 117 B. Installez le filtre à air propre. C. Installez la bride du filtre à air et serrez. D. Installez le capot du filtre à air et serrez. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 118: Silencieux
Déposez les vis du silencieux situées dans le silencieux. 11.3 Déposez le silencieux et le joint résistant à la chaleur. A. Remplacez tout composant endommagé. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 119 (2) à l'aide de Loctite 242. ® A. Serrez les vis supérieures au couple de 8,8 Nm. B. Serrez les vis inférieures au couple de 5,8 Nm. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 120: Carburateur
(1) à l'aide d'une clé Torx ou d'un tournevis plat. 12.2a Déposez les vis du corps du carburateur (2) à l'aide d'une clé Allen de 4 mm. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 121 Remarque : En cas d'installation d'un nouveau carburateur, il doit être réglé selon les caractéristiques usine (les carburateurs ne sont pas réglés en usine). © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 122: Cylindre & Piston
à travers la base du carburateur tout en maintenant cette dernière. B. Déposez la base du carburateur du tuyau de pulsation. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 123 13.6 Déposez les vis du cylindre (4) et les rondelles ondulées. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 124 Appuyez pour faire sortir la goupille manuelle à l'aide d'une clé de 8 mm. 13.10 Déposez le piston et inspectez-le. Procédez au remplacement s'il est endommagé. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 125 13.13 Installez le roulement de la goupille manuelle dans la tige. A. Lubrifiez le roulement avec de l'huile pour moteur 2 temps. ® © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 126 Si vous installez l'anneau inférieur sur l'anneau supérieur, il risque de se casser. 13.15 Orientation de l'anneau. 13.16 Installez l'attache de la goupille manuelle (1). © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 127 Une mauvaise installation peut endommager sérieusement le moteur. 13.18 Installez partiellement la goupille manuelle. 13.19 ÉCHAPPEMENT Alignez le piston dans la bonne orientation. ADMISSION © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 128 B. Faites glisser le cylindre sur le piston et dans le carter. C. Alignez les orifices des boulons du cylindre avec le carter. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 129 C. Serrez au couple de 1,2 Nm. Ne serrez pas trop ; si le collecteur arrière est endommagé, cela peut endommager le moteur. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 130 B. Veillez à ne pas oublier le câble de l'interrupteur d'arrêt (installé sur la vis arrière gauche). C. Serrez au couple de 4 Nm. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 131: Flexible Hydraulique & Bouchon
Retirer le raccordement en eau du flexible. 14.3 Retirez le flexible du support de flexible. 14.4 Déposez le connecteur du flexible hydraulique. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 132 A. Appuyez sur le support orange (comme illustré ci-contre) pour libérer le tuyau du réservoir d'eau. 14.7 Assemblez dans l'ordre inverse. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 133: Bobine D'allumage
Procédez à l'inspection. A. Recherchez des fissures/un manque d'isolation. B. Nettoyez les aimants du volant- moteur et la bobine s'ils sont rouillés. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 134 Guidez le câble de l'interrupteur d'allumage à travers le carter dans la chambre du carburateur. 15.8 Terminez le guidage du câble d'allumage. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 135: Volant-Moteur
Vissez fermement le doigt de l'outil de dépose du volant-moteur. Dévissez l'outil d'1,5 tour en laissant un espace d'environ 5 mm entre l'outil et le volant- moteur. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 136 16.8 Installez le volant-moteur, la rondelle plate, la rondelle ondulée et l'écrou du volant- moteur. A. Serrez l'écrou au couple de 29,3 Nm. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 137: Garde Inférieure
B. Inspectez la garde inférieure. C. Procédez au remplacement si elle est endommagée. D. Assemblez dans l'ordre inverse. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 138: Poignée Avant
B. Installez les vis de la poignée avant (4). C. Utilisez de la Loctite 242. ® D. Serrez au couple de 7,8 Nm. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 139: Réservoir Carburant
19.2 Déposez les vis et les rondelles ondulées de l'isolateur de vibrations côté volant- moteur de la tronçonneuse. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 140 être utilisé pour la dépose et l'installation. 19.5 Assemblez dans l'ordre inverse. REMARQUE : Pendant l'assemblage, faites attention à ne pas vriller la conduite de carburant. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 141: Carter
20.2 Déposez les boulons du carter. 20.3 Chauffez le carter côté volant-moteur avec un pistolet thermique pendant 5 minutes à environ 65,5° C. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 142 Déposez le joint du carter côté volant- moteur à l'aide d'une clé de 13 mm. 20.6 Chauffez le carter côté embrayage avec un pistolet thermique à 65,5° C. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 143 20.8 Déposez le roulement côté volant- moteur du vilebrequin. 20.9 Déposez le roulement, le joint et la bague côté volant-moteur du vilebrequin. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 144 Installez le roulement dans les deux moitiés du carter. 20.13 Tapez avec un mandrin et un maillet. 20.14 Répétez l'opération avec l'autre moitié. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 145 A. Tapez légèrement avec un mandrin et un maillet. 20.17 Lubrifiez le joint du carter avec de l'huile ICS pour moteur 2 temps. ® © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 146 Placez les moitiés du carter ensemble et alignez les goupilles du carter. 20.20 Assemblez les moitiés de carter ; tapez avec un mandrin et un maillet. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 147 Installez le joint de carter côté volant- moteur ; tapez avec un mandrin et un maillet. 20.23 Coupez le joint de carter à ras. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 148: Goujons De Guide-Chaîne & Coussinet
D. Répétez l'opération sur le deuxième goujon du guide-chaîne. 21.2 Déposez le coussinet du guide-chaîne. A. Déposez le joint torique. 21.3 Assemblez dans l'ordre inverse. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 149: Tendeur De Chaîne
A. Déposez la goupille du tendeur. B. Déposez le dispositif de maintien de la vis de réglage de la tension. 22.3 Assemblez dans l'ordre inverse. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 150: Réglage Du Carburateur
• Vérifiez toujours le filtre à air, le préfiltre, le filtre à carburant et la bougie d'allumage avant de régler le carburateur et nettoyez ou remplacez les éléments si nécessaire. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 151 écrous du capot latéral à l'aide d'un guide-chaîne et sans chaîne. Le non-respect de cette procédure peut provoquer des blessures et/ou endommager la tronçonneuse. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 152 23.9 Lorsque le carburateur est correctement réglé, fixez fermement les bouchons limiteurs sur les vis pointeaux à l'aide d'un tournevis plat. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 153: Réglage Du Ralenti
Si la chaîne tourne au ralenti. Tournez la vis T dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la chaîne arrête de bouger. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 154: Schémas
• Remplacer les amortisseurs. Vibration • Ailettes du volant-moteur • Remplacer le volant-moteur. excessive. endommagées ou cassées. • Remplacer le vilebrequin. • Vilebrequin déformé. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 155 La clé du volant- • Remplacer la clé et réinstaller moteur est-elle • Volant-moteur desserré. le volant-moteur. cisaillée ? © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 156: Fuites Dans Le Circuit De Carburant
été isolée du carburateur. Consultez le Manuel d'entretien du carburateur à membrane Walbro. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 157 B. Assemblez dans l'ordre inverse. C. Veillez à ce que le ressort soit correctement orienté, avec l'extrémité fine vers l'extrémité du bouchon. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 158: Fuites Au Niveau Du Carter
Si la pression ne se maintient pas, utilisez de l'eau savonneuse pour repérer la fuite. REMARQUE : Il est recommandé d'effectuer ce test après une réfection du moteur. © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 159: Guide De Référence Des Bougies
MANUEL D'ENTRETIEN 680ES BOUGIE D'ALLUMAGE Guide de référence des bougies d'allumage Référence ICS Champion 514770 RCYJ4 BPMR8Y © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 160 ICS, Blount Europe S.A. Rue Emile Francqui, 5 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgique Tél. +32 10 301 251 Fax +32 10 301 259 icsdiamondtools.com © 2020 ICS, Blount Inc. Les caractéristiques et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. Réf. 598000 REV16012020...
Página 161: Manual De Mantenimiento
680ES MANUAL DE MANTENIMIENTO © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 162 AJUSTAR EL RÉGIMEN DE RALENTÍ DIAGRAMAS FUGAS DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE FUGAS EN EL CÁRTER GUÍA DE REFENCIA DE LA BUJÍA © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 163: Uso Del Manual De Mantenimiento
Puede consultar la información detallada de mantenimiento y de reparación del carburador de diafragma Walbro en el Manual. Puede consultar a Walbro en http://www.walbro.com o llamando al 1.520.877.3000. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 164: Esta Página Está En Blanco Intencionadamente
ESTA PÁGINA ESTÁ EN BLANCO INTENCIONADAMENTE © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 165: 680Es Manual De Mantenimiento
Aceite 2 tiempos, mezcla 50:1, 2.6 oz (77 ml) (paquete de 24) No ilustrado71734 Juego de juntas No ilustrado70249 Kit de reparación de espada 14T con punta piñón © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 166: Especificaciones
Bujía Separación de electrodos 0,5 mm (0,020 in) (1) Medido conforme a ANSI S12.51-2012/ISO3741:2010 (2) Medido conforme a ISO5349-1:2001 e ISO22867:2011 © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 167: Ubicación Del Número De Serie
680ES MANUAL DE MANTENIMIENTO 3. UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE 3 Este capítulo muestra las dos ubicaciones del número de serie. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 168: Diagrama De Piezas De Recambio
Tapa del motor de arranque 530367 Arandela del motor de arranque 532026 Arandela de la carcasa del muelle 508853 Tapón del motor de arranque © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 169: Conjunto Volante Y Trinquete De Arranque
Volante 680 73891 Tuerca, M8x1 73911 Arandela 73912 Arandela 509163 Trinquete del motor de arranque No ilustrado 71734 Juego de juntas © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 170: Conjunto De Encendido
Arandela ondulada, 4,5mm 73890 Arandela 73241 Kit de pipa de bujía y muelle 73917 Muelle de la bujía 576437 Bobina de encendido 680ES © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 171: Conjunto Cilindro Y Admisión
Casquillo de agujas del bulón del pistón 577630 Tornillo, motor 680ES 577629 Arandela, motor 680ES 577631 Muelle de seguridad, motor 680ES © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 172: Conjunto Silenciador
Junta cilindro a silenciador 545872 Conjunto silenciador 73327 Arandela, dentada 73883 Tornillo de montaje del silenciador 73866 Tornillo, tapa del arranque, silenciador inferior © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 173 Sellado de cigüeñal lado volante 73878 Llave Woodruff del volante del cigüeñal 545871 Conjunto cigüeñal 73289 Sellado de cigüeñal lado embrague 71452 Cojinete del cigüeñal © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 174 71520 Tambor de embrague (incluye p/n 73939) 73941 Arandela del espaciador del embrague, interior 71419 Conjunto embrague 73943 Muelle del embrague © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 175 Espaciador de almohadilla de montaje de la espada 71738 Tapa de almohadilla de montaje de la espada 73935 Kit tensor Premium 73936 Retén del tornillo tensor © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 176: Depósito De Combustible Y Empuñadura
581117 Conjunto de toma, depósito de combustible y empuñadura de la 680ES 577628 Conjunto varilla del acelerador, depósito de combustible 680ES © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 177 Tornillo, Torx T27 577628 Conjunto varilla del acelerador para 680ES 576461 Cojinete de soporte, palanca multiusos 73897 Arandela 576460 Palanca multiusos, 680ES © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 178: Kit De Reparación Del Carburador
Tapón del depósito de agua 73448 Junta tórica del tapón de combustible 71459 Tubo 71470 Rácor 71471 Rácor 71472 Junta tórica © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 179: Wallwalker Y Sistema De Suministro De Agua
Protector inferior 73972 Deflector, inferior 73948 Deflector, superior 73310 Tapa del paragolpes de goma 528659 Conjunto de la tapa lateral, completo © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 180 Kit de reparación del carburador 577633 Tornillo de aguja alto, Carburador 680ES 577635 Tapón limitador 577634 Tornillo de aguja bajo, Carburador 680ES © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 181: Admisión De Aire
A. Limpiar B. Cambiarla si es necesario. Comprobar los tornillos del filtro de aire y apretarlos bien si están flojos. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 182: Bujía
(que está dentro de la pipa). Aflojar y quitar la bujía. Inspeccionar la bujía por si está dañada o corroída. Limpiarla con un cepillo de alambre. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 183 Montar por orden inverso. Comprobar que la toma esté completamente asentada. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 184: Embrague Y Piñón De Corona
NOTA: Si se utiliza una atornilladora, no hace falta seguir los pasos 7.1 y 7.2. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 185 A. Cambiar si la zapata tiene menos de 0.04" (1 mm) de espesor, como en la foto. Ver si el muelle tiene fisuras. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 186 Comprobar el desgaste del piñón de corona. A. Cambiar si los dientes están gastados en los puntos ilustrados a la derecha. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 187 7.11 Instalar el embrague. Apretar a 295 in-lbs (33,3 Nm). CUIDADO Rosca izquierda. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 188 Quitar el tornillo y la arandela de la polea del motor de arranque. NOTA: Sujetar firmemente la tapa del motor de arranque. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 189 8.8 Lubricar con aceite ligero. 8.9 Cambiar las piezas con cuidado. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 190 Poner el tornillo central, el espaciador y la arandela. A. Use Loctite 242. ® . B. Apretar a 26 in-lbs (2,9 Nm). © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 191 Inspeccionar y limpiar los componentes del trinquete. A. Inspeccionar los componentes. Cambiar lo que sea necesario. B. Limpiar los componentes con un cepillo y disolvente. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 192 Instalar los tornillos de la tapa del motor de arranque. A. Use Loctite 242. ® B. Apretar a 60 in-lbs. (6.8 Nm). © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 193: Wallwalker
Quitar los tornillos del cárter y las arandelas onduladas. Quitar el WallWalker de la motosierra. ® Instalar el nuevo WallWalker ® Montar por orden inverso. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 194 A. Instalar los tornillos y las arandelas de la aleta del protector. B. Use blue Loctite 242. ® C. Apretar a 43 in-lbs. (4,8 Nm). © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 195: Tapa Del Cilindro
D. Pasar el tubo respiradero y el tubo compensador por la tapa del cilindro. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 196 Cuidar de no sacar los tubos de su conexión. Deben salir unos 3/4" (2 cm) de tubo de la tapa del cilindro. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 197 B. Instalar un filtro de aire limpio. C. Instalar la brida del filtro de aire y apretarla. D. Instalar la tapa del filtro de aire y apretarla. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 198: Silenciador
Quitar los tornillos del silenciador dentro del silenciador. 11.3 Quitar el silenciador y la junta térmica. A. Cambiar cualquier componente defectuoso. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 199 ® A. Apretar los tornillos superiores a 78 in-lbs. (8,8 Nm). B. Apretar los tornillos inferiores a 52 in-lbs. (5,8 Nm). © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 200: Carburador
(1) con un destornillador Torx o de pala. 12.2a Quitar los tornillos del cuerpo del carburador (2) con una llave allen de 4 mm © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 201 43 azul a 43 in-lbs. (4,9 Nm). ® Nota: Para instalar un nuevo carburador, hay que ajustarlo según las especificaciones de fábrica (los carburadores no vienen ajustados). © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 202: Cilindro Y Pistón
Empujar el colector trasero por la base del carburador sujetando la base. B. Quitar el tubo de pulsación de la base del carburador. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 203 A. Comprobar que no haya agujeros ni grietas en el colector, cambiarlo si está dañado. 13.6 Quitar los tornillos del cilindro (4) y las arandelas onduladas. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 204 Sacar el bulón del pistón con una llave tubo de 8 mm. 13.10 Quitar el pistón e inspeccionarlo. Cambiarlo si está dañado. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 205 13.13 Instalar el casquillo del bulón del pistón en la varilla. A. Untar el casquillo con aceite 2 tiempos. ® © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 206 13.15 Orientación del anillo. 13.16 Instalar (1) el retén del bulón del pistón. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 207: 680Es Manual De Mantenimiento
13.18 Instalar parcialmente el bulón del pistón. 13.19 ESCAPE Alinear el pistón con la orientación correcta. ADMISIÓN © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 208 A. Quitar la herramienta compresora. B. Deslizar el cilindro en el pistón y en el cárter. C. Alinear los orificios del cilindro con el cárter. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 209 13.25 Instalar la abrazadera del colector trasero. A. Apretar a 11 in-lbs. (1,2 Nm). No apretar demasiado, podría dañar el colector trasero y el motor. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 210 B. Asegurarse de poner el cable del interruptor de parada (Instalado en el tornillo trasero izquierdo). C. Apretar a 35 in-lbs. (4 Nm). © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 211: Manguito De Agua Y Tapón
Quitar la alimentación de agua del manguito. 14.3 Quitar el manguito del colgador. 14.4 Quitar el conector del manguito de agua. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 212 A. Presionar el rácor naranja (ver foto) para soltar el tubo del depósito de agua. 14.7 Montar por orden inverso. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 213: Bobina De Encendido
15.4 Inspeccionar. A. Buscar grietas/defectos en el aislante. B. Limpiar el óxido de los imanes del volante y de la bobina. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 214 Pasar el cable del interruptor de encendido por el cárter hasta el carburador. 15.8 Terminar de pasar el cable de encendido. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 215: Volante
Atornillar en el volante la herramienta extractora a mano. Desatornillar la herramienta 1 1/2 vueltas, dejándola a unos 1/8 inch (5 mm) de distancia del volante. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 216 Instalar el volante, la arandela plana, la arandela ondulada y la tuerca del volante. A. Apretar la tuerca a 260 in-lbs (29,3 Nm). © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 217: Cubierta Inferior
B. Inspeccionar el protector inferior. C. Cambiar lo que esté dañado. D. Montar por orden inverso. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 218: Empuñadura Delantera
B. Instalar los tornillos de la empuñadura delantera (4). C. Use Loctite 242. ® D. Apretar a 69 in-lbs. (7,8 Nm). © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 219: Depósito De Combustible
19.2 Quitar los tornillos de los aislantes de vibración y las arandelas onduladas del lado del volante. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 220 #71546 para el desmontaje y la instalación. 19.5 Montar por orden inverso. NOTA: Durante el montaje, cuidar de no retorcer la línea de combustible. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 221: Cárter
Quitar los pernos del cárter. 20.3 Calentar el cárter del lado del volante con un soplete durante 5 minutoS a unos 150° F (65,5° C). © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 222 1/2" (13 mm). 20.6 Calentar el cárter del lado del embrague con un soplete a 150°(65,5°C). © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 223 Quitar el casquillo del cigüeñal del lado del volante. 20.9 Quitar el casquillo, el sellado y el cojinete del cigüeñal del lado del embrague. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 224 Instalar el casquillo en las mitades del cárter. 20.13 Golpear con la herramienta de cojinete y el martillo. 20.14 Repetir en la otra mitad. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 225 A. Golpear ligeramente con la herramienta de cojinete y el martillo. 20.17 Untar la junta del cárter con aceite 2 tiempos. ® © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 226: 680Es Manual De Mantenimiento
Juntar las mitades del cárter y alinear los pasadores. 20.20 Ensamblar las mitades del cárter — golpear con la herramienta y el martillo. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 227 — golpear con la herramienta y el martillo. 20.23 Recortar lo que sobre de la junta del cárter. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 228: Pasadores Y Almohadilla De La Espada
21.2 Quitar la almohadilla de la espada. A. Quitar la junta tórica del sellado. 21.3 Montar por orden inverso. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 229: Tensor De Cadena
22.2 Desatornillar y quitar el tensor. A. Quitar el tensor. B. Quitar el tornillo del tensor. 22.3 Montar por orden inverso. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 230: Ajuste Del Carburador
• Comprobar siempre el filtro de aire, el prefiltro, el filtro de combustible y la bujía antes de ajustar, limpiar o cambiar el carburador. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 231 No seguir este procedimiento puede provocar heridas personales o daños a la motosierra. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 232 23.9 Cuando el carburador esté bien ajustado, poner los tapones limitadores en los tornillos de aguja con un destornillador de pala. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 233: Ajustar El Régimen De Ralentí
C. Aflojar el tornillo T 1/2 vuelta. 24.2 La cadena se mueve al ralentí. Aflojar el tornillo T hasta que la cadena se pare. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 234: Diagramas
• Aletas del volante amortiguadores. • Cambiar el volante. dañadas o rotas. • Cigüeñal doblado. • Cambiar el cigüeñal. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 235 • Cambiar la llave y volver a instalar ¿Está dañada la SÍ • Aflojar el volante. llave del volante? el volante. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 236: Fugas Del Sistema De Combustible
Consultar el Manual de mantenimiento del carburador de diafragma Walbro. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 237 B. Montar por orden inverso. C. Comprobar que el muelle esté bien orientado. El extremo estrecho hacia el final del tapón. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 238: Fugas En El Cárter
Si la presión no se mantiene, buscar la fuga con agua jabonosa. NOTA: Recomendamos realizar esta prueba después de reconstruir el motor. © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 239: Guía De Refencia De La Bujía
680ES MANUAL DE MANTENIMIENTO BUJÍA Guía de referencia de la bujía Número de pieza ICS Champion 514770 RCYJ4 BPMR8Y © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 240 ICS, Blount Europe S.A. Rue Emile Francqui, 5 1435 Mont-Saint-Guibert, Bélgica Tel +32 10 301 251 Fax +32 10 301 259 icsdiamondtools.com © 2020 ICS- Las especificaciones y los precios de Blount Inc pueden cambiar sin previo aviso. P/N 598000 REV16012020...
Página 241 680ES MANUAL DE ASSISTÊNCIA © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 242 TENSOR DA CORRENTE AFINAÇÃO DO CARBURADOR AFINAÇÃO DO RALENTI DIAGRAMAS FUGAS NO SISTEMA DE COMBUSTÍVEL FUGAS NO CÁRTER GUIA DE REFERÊNCIA DA VELA DE IGNIÇÃO © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 243: Utilização Do Manual De Assistência
O Manual de Assistência do Carburador de Diafragma Walbro inclui informações detalhadas sobre manutenção do carburador e revisão. Pode contactar a Walbro em http://www.walbro.com ou pelo telefone 1.520.877.3000. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 244: Página Deixada Intencionalmente Em Branco
PÁGINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 245: Ferramentas
Óleo 2 tempos, mistura 50:1; 2,6 oz (77 ml) (embalagem de 24) Não ilustrado 71734 Conjunto de juntas Não ilustrado 70249 Kit de reparação da roda dentada da extremidade da barra 14T © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 246: Especificações Da Motosserra
Vela de ignição Folga do elétrodo 0,5 mm (0,020 pol.) (1) Medido em conformidade com ANSI S12.51-2012/ISO3741:2010 (2) Medido em conformidade com ISO5349-1:2001 e ISO22867:2011 © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 247: Localização Do Número De Série
MANUAL DE ASSISTÊNCIA 680ES 3. LOCALIZAÇÃO DO NÚMERO DE SÉRIE 3 Esta secção mostra as duas localizações do número de série. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 248: Diagrama De Peças Sobressalentes
Unidade da proteção do motor de arranque 530367 Anilha da unidade do motor de arranque 532026 Anilha do compartimento da mola 508853 Tampa da unidade do motor de arranque © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 249: Unidade Do Volante E Da Lingueta Do Motor De Arranque
Volante 680 73891 Porca, M8x1 73911 Anilha 73912 Anilha 509163 Unidade da lingueta do motor de arranque Não ilustrado 71734 Conjunto de juntas © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 250 73890 Anilha 73241 Tampa da vela de ignição e kit de mola 73917 Mola da vela de ignição 576437 Bobina de ignição 680ES © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 251 Rolamento de agulhas da cavilha de mola 577630 Parafuso, Motor da 680ES 577629 Anilha, Motor da 680ES 577631 Retentor de mola, Motor da 680ES © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 252 Junta do cilindro para o silencioso 545872 Unidade do silencioso 73327 Anilha, serrilhada 73883 Parafuso de montagem do carburador 73866 Parafuso, proteção do motor de arranque, silencioso inferior © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 253 Vedante da cambota lado do volante 73878 Chaveta do volante da cambota 545871 Unidade da cambota 73289 Vedante da cambota lado da cambota 71452 Casquilho da cambota © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 254 Rolamento de agulhas da embraiagem 71520 Copo da embraiagem (inclui refª 73939) 73941 Anilha do espaçador da embraiagem, interior 71419 Unidade da embraiagem 73943 Mola da embraiagem © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 255 Espaçador do calço de montagem da barra 71738 Placa de proteção do calço de montagem da barra 73935 Kit de tensor Premium 73936 Retentor do parafuso do tensor © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 256 Abraçadeira do tubo 581117 Unidade da vela, depósito de combustível e punho para a 680ES 577628 Unidade da biela do acelerador, Depósito de combustível 680ES © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 257 Parafuso, Torx T27 577628 Unidade da biela do acelerador da 680ES 576461 Casquilho de apoio, alavanca multifunções 73897 Anilha 576460 Alavanca multifunções, 680ES © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 258 Anilha de cobre 73923 Proteção do depósito de água 73448 O-ring do tampão de combustível 71459 Tubo 71470 Acessório 71471 Acessório 71472 O-Ring © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 259: Wallwalker E Sistema De Abastecimento De Água
Placa da proteção lateral 73957 Proteção inferior 73972 Defletor, inferior 73948 Defletor, superior 73310 Proteção do batente de borracha 528659 Unidade de proteção lateral, Completa © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 260 Kit de reparação do carburador 577633 Parafuso de agulha superior, 680ES Carburador 577635 Tampa do limitador 577634 Parafuso de agulha inferior, 680ES Carburador © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 261: Admissão De Ar
A. Limpe B. Se necessário, substitua Verifique os parafusos de montagem do filtro de ar e aperte-os ligeiramente caso estejam soltos. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 262: Vela De Ignição
Desaperte e remova a vela de ignição. Inspecione a vela de ignição para identificação de danos ou corrosão. Limpe com uma escova de arame. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 263 Monte pela ordem inversa. Certifique-se de que o cachimbo da vela está devidamente assente. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 264: Embraiagem E Roda Dentada Tipo Aro
: Se tiver disponível uma chave NOTA de impacto, não é necessário realizar os passos 7.1 e 7.2. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 265 A. Substitua se a sapata tiver menos de 1 mm (0,04 pol.) de material, conforme ilustrado. Inspecione a mola para deteção de fissuras. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 266 Inspecione a roda dentada tipo aro para deteção de desgaste. A. Substitua se os dentes da roda dentada tipo aro apresentarem desgaste nas pontas conforme se ilustra à direita. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 267 7.11 Instale a embraiagem. Aperte com um binário de 295 in-lbs (33,3 Nm). CUIDADO Roscas para a esquerda. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 268: Motor De Arranque
Utilize o polegar como travão. Remova o parafuso e a anilha da polia do motor de arranque. NOTA: Segure a proteção do motor de arranque com firmeza. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 269 B. Remova cuidadosamente a mola helicoidal e o compartimento para impedir que a mola se solte. 8.8 Lubrifique com óleo fino. 8.9 Substitua as peças com cuidado. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 270 Instale o parafuso central, o espaçador e a anilha. A. Utilize Loctite 242. ® B. Aperte com um binário de 26 in-lbs (2,9 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 271 Inspecione e limpe os componentes da lingueta. A. Inspecione os componentes. Se necessário, substitua. B. Limpe os componentes com uma escova e solvente. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 272 Instale os parafusos da proteção do motor de arranque. A. Utilize Loctite 242. ® B. Aperte com um binário de 60 in-lbs. (6,8 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 273: Wallwalker
Remova os parafusos do cárter e as anilhas onduladas. Remova o WallWalker da motosserra. ® Instale o WallWalker novo. ® Monte pela ordem inversa. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 274 A. Instale os parafusos e as anilhas da aba de proteção. B. Utilize Loctite 242 azul. ® C. Aperte com um binário de 43 in-lbs. (4,8 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 275: Proteção Do Cilindro
D. Passe o tubo de ventilação do combustível e o tubo do compensador pela proteção do cilindro. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 276 Cuidado para não afastar os tubos do respetivo ponto de ligação. Deve sobressair da proteção do cilindro aproximadamente 2 cm (3/4 pol.) de tubo. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 277 B. Instale um filtro de ar limpo. C. Instale a flange do filtro de ar e aperte. D. Instale a proteção do filtro de ar e aperte. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 278: Silencioso
Remova os parafusos do silencioso localizados no interior do silencioso. 11.3 Remova o silencioso e a junta da proteção térmica. A. Substitua quaisquer componentes com danos. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 279 A. Aperte os parafusos superiores com um binário de 78 in-lbs. (8,8 Nm). B. Aperte os parafusos inferiores com um binário de 52 in-lbs. (5,8 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 280: Carburador
12.2a Remova os parafusos (2) do corpo do carburador com uma chave Allen de 4 mm © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 281 Nota: Se instalar um carburador novo, este deve ser afinado de acordo com as especificações de fábrica (os carburadores não vêm afinados de fábrica). © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 282: Cilindro E Pistão
Segurando a base do carburador, passe o coletor traseiro pela base do carburador. B. Remova a base do carburador do tubo de impulso. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 283 A. Inspecione o coletor para identificação de furos e lacerações; em caso de danos, substitua. 13.6 Remova os parafusos do cilindro (4) e as anilhas onduladas. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 284 Retire a cavilha de mola com uma chave de caixa de 8 mm. 13.10 Remova o pistão e inspecione. Em caso de danos, substitua. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 285 13.13 Instale o rolamento da cavilha de mola na biela. A. Lubrifique o rolamento com óleo ICS ® para motores a 2 tempos. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 286 13.15 Orientação do segmento. 13.16 Instale a mola de retenção (1) da cavilha de mola. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 287 Uma instalação incorreta pode provocar graves danos no motor. 13.18 Instale parcialmente a cavilha de mola. 13.19 ESCAPE Alinhe o pistão na orientação correta. ADMISSÃO © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 288 B. Faça deslizar o cilindro pelo pistão abaixo e para o cárter. C. Alinhe os orifícios do parafuso do cilindro com o cárter. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 289 A. Aperte com um binário de 11 in-lbs. (1,2 Nm). Não aperte demasiado; danos no coletor traseiro podem provocar danos no motor. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 290: Certifique-Se De Que O Fio Tipo Bala Assenta Debaixo Do Suporte Do Carburador
B. Certifique-se de que inclui o fio do interruptor de paragem (instalado no parafuso traseiro esquerdo). C. Aperte com um binário de 35 in-lbs. (4 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 291: Tubo Flexível De Água E Tampa
Remova a ligação de água do tubo flexível. 14.3 Remova o tubo flexível do respetivo suporte. 14.4 Remova o conetor do tubo flexível de água. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 292 água. A. Prima o acessório cor-de-laranja (conforme ilustrado) para libertar o tubo do depósito de água. 14.7 Monte pela ordem inversa. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 293: Bobina Da Ignição
Remova a bobina da ignição. 15.4 Inspecione. A. Verifique se existem fissuras/ isolamento em falta. B. Se apresentarem corrosão, limpe os ímanes do volante e a bobina. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 294 Encaminhe o fio do interruptor de paragem da ignição através do cárter para a câmara do carburador. 15.8 Complete o encaminhamento do fio da ignição. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 295: Volante
Desaperte a ferramenta 1 1/2 voltas deixando aproximadamente 5 mm (1/8 pol.) de espaço entre a ferramenta e o volante. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 296 Instale o volante, a anilha lisa, a anilha ondulada e a porca do volante. A. Aperte a porca com um binário de 260 in-lbs (29,3 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 297: Proteção Inferior
A. Remova os parafusos da proteção inferior e as anilhas bipartidas. B. Inspecione a proteção inferior. C. Em caso de danos, substitua. D. Monte pela ordem inversa. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 298: Punho Dianteiro
B. Instale os parafusos (4) do punho dianteiro. C. Utilize Loctite 242. ® D. Aperte com um binário de 69 in-lbs. (7,8 Nm). © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 299: Depósito De Combustível
19.2 Remova os parafusos do isolador de vibração e as anilhas onduladas do lado do volante da motosserra. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 300 Refª 71546 para a remoção e instalação. 19.5 Monte pela ordem inversa. NOTA: Durante a montagem, tenha cuidado para evitar torcer a linha de combustível. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 301: Cárter
Remova os parafusos do cárter. 20.3 Aqueça a cambota do lado volante com uma pistola de aquecimento durante 5 minutos, a aproximadamente 65,5° C (150° F). © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 302 13 mm (1/2 pol.). 20.6 Aqueça o cárter do lado da embraiagem com uma pistola de aquecimento a 65,5 °C (150 °F). © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 303 Remova o rolamento do lado do volante da cambota. 20.9 Remova o rolamento, o vedante e o casquilho do lado do volante da cambota. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 304 Instale o rolamento nas metades do cárter. 20.13 Bata com a ferramenta de inserção do rolamento e com o maço. 20.14 Repita com a outra metade. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 305 20.17 Lubrifique a junta do cárter com óleo ICS para motores a 2 tempos. ® © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 306 20.20 Monte as metades do cárter — bata com a ferramenta de inserção do rolamento e o maço. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 307 — bata com a ferramenta de inserção do rolamento e o maço. 20.23 Apare a junta de vedação do cárter rente. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 308: Pernos Da Barra E Calço Da Barra
D. Repita no segundo perno da barra. 21.2 Remova o calço da barra. A. Remova o o-ring de vedação. 21.3 Monte pela ordem inversa. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 309: Tensor Da Corrente
Desaperte o tensor para remover. A. Remova o pino do tensor. B. Remova o retentor do parafuso do tensor. 22.3 Monte pela ordem inversa. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 310: Afinação Do Carburador
• Inspecione sempre o filtro de ar, pré-filtro, filtro de combustível e vela de ignição antes de afinar o carburador e limpe ou substitua, se necessário. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 311 O não cumprimento deste procedimento pode resultar em lesões pessoais e/ou danos na motosserra. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 312 Quando o carburador for ajustado corretamente, ajuste as tampas do limitador com segurança nos parafusos de agulha com uma chave de fendas de lâmina reta. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 313: Afinação Do Ralenti
C. Recue o parafuso T 1/2 volta. 24.2 Se a corrente se mover ao ralenti. Recue o parafuso T até a corrente deixar de se mover. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 314: Diagramas
Vibração de choques danificado. excessiva • Substitua o volante. • Aletas do volante • Substitua a cambota. danificadas ou partidas. • Cambota deformada. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 315 NÃO A chave do • Substitua a chave e reinstale volante está • Volante solto. o volante. partida? © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 316: Fugas No Sistema De Combustível
é sinal de que a fuga foi isolada para o carburador. Consulte o Manual de assistência do carburador de diafragma Walbro. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 317 B. Monte pela ordem inversa. C. Certifique-se de que a mola cónica está orientada na direção correta. Ponta mais estreita virada para a extremidade da tampa. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 318: Fugas No Cárter
Se a pressão não continuar a mesma, utilize água com sabão para localizar a fuga. NOTA: Recomenda-se a realização deste teste após a reparação do motor. © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 319: Guia De Referência Da Vela De Ignição
MANUAL DE ASSISTÊNCIA 680ES VELA DE IGNIÇÃO Guia de Referência da Vela de Ignição Referência ICS Champion 514770 RCYJ4 BPMR8Y © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...
Página 320 Tel. 800.321.1240 Fax 503.653.4393 ICS, Blount Europe S.A. Rue Emile Francqui, 5 1435 Mont-Saint-Guibert, Bélgica Tel. +32 10 301 251 Fax +32 10 301 259 icsdiamondtools.com © 2020 ICS- Blount Inc Especificações e preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. REFª 598000 REV16012020...

ICS 680ES Manual De Mantenimiento

English

Français

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para ICS 680ES

Resumen de contenidos para ICS 680ES

Tabla de contenido