Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CARBIDE SERIES
®
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com
INSTALLATION GUIDE n GUIDE D'INSTALLATION
© 2015 Corsair Components, Inc.
All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are
INSTALLATIONSANLEITUNG n Guía de instalación
registered trademarks of Corsair in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ n GUIA DE INSTALAÇÃO
owners. Product may vary slightly from those pictured.
インストールガイド
PN: 49-001435 rev AC
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair CARBIDE 400 Serie
Resumen de contenidos para Corsair CARBIDE 400 Serie
- Página 1 CARBIDE SERIES ® 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com INSTALLATION GUIDE n GUIDE D’INSTALLATION © 2015 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are INSTALLATIONSANLEITUNG n Guía de instalación registered trademarks of Corsair in the United States and/or other countries.
- Página 2 English: ....................5-14 Français: ....................15-24 Deutsch: ....................25-34 Español: ....................35-44 Россию: ....................45-54 Português: ..................55-64 :....................65-74 日本語...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Carbide Series Quiet 400Q With its multi-layer fully sound damped panels and a streamlined interior, the Corsair Carbide Series 400Q is a compact and quiet ATX case with great cooling potential. Wires and drives are stowed away under a removable two-piece PSU and HDD cover. -
Página 4: Accessory Kit Contents
CARBIDE SERIES ® Accessory Kit Contents Case Features Windowed side panel (400C only) Solid side panel (400Q and rear panel of 400C) Removable, modular PSU and 3.5” Drive Covers Modular HDD Cage & Sleds Rear SSD mounts AF140L front intake fan AF120L rear exhaust fan CPU backplate cutout, and built-in cable routing cutouts with grommets Cable ties... -
Página 5: Removing The Side Panels
CARBIDE SERIES ® 1. Removing the Side Panels (400C) 2. Installing the Motherboard Pull the latch to release the Snap your motherboard’s I/O acrylic side panel, then lift the shield into the cutout. panel off of the hinge. Align the motherboard with the standoffs in the case. -
Página 6: Installing Ssds
CARBIDE SERIES ® 4. Installing SSDs 6. Installing PCI-E/PCI Card(s) Slide the 2.5” drive into the 1. Remove thumbscrews and tray until it snaps into place. corresponding slot covers. 2. Install the expansion card and secure with thumbscrews. 5. Installing the Power Supply 7. -
Página 7: Installing The Front I/O Connectors
No, only the LED headers. 2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to corsair.force.com and request an RMA USB 3.0 HDD LED so that we can replace the damaged part(s). - Página 8 400C a l'air cool… il l'est, même à l'intérieur. Carbide Series Quiet 400Q Avec ses panneaux multi-couches parfaitement insonorisés et un intérieur épuré, le Corsair Carbide Series 400Q est un boîtier ATX compact et silencieux qui offre un superbe potentiel de refroidissement.
-
Página 9: Contenu Du Kit D'accessoires
CARBIDE SERIES ® Contenu du kit d’accessoires Caractéristiques du boîtier Panneau latéral à fenêtre (400C uniquement) Panneau latéral plein (400Q et panneau arrière de 400C) Capots de bloc d'alimentation et de disque de 3,5” modulaires amovibles Cage et traîneaux de disque dur modulaires Fixations de SDD arrière Ventilateur aspirant avant AF140L Ventilateur d'évacuation arrière AF120L... -
Página 10: Retrait Des Panneaux Latéraux
CARBIDE SERIES ® 1. Retrait des panneaux latéraux (400C) 2. Installation de la carte mère Tirez le loquet pour libérer le Enclenchez la plaque de panneau latéral en acrylique, protection E/S de la carte mère puis levez le panneau hors dans la découpe d'accueil. -
Página 11: Installation Des Ssd
CARBIDE SERIES ® 4. Installation des SSD 6. Installation des cartes PCI-E/PCI Faites glisser le disque de 2,5" 1. Retirez les vis de serrage dans le plateau jusqu'à ce qu'il et les capots de logement s'enclenche en position. correspondants. 2. Installez la carte d'extension et fixez-la à... -
Página 12: Installation Des Connecteurs E/S Avant
2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus? Veuillez vous rendre sur le site corsair.force.com et demandez USB 3.0 HDD LED une RMA (autorisation de retour de marchandise) pour que POWER SW POWER LED –... - Página 13 GPU. Die Carbide Series 400C sieht nicht nur cool aus … sie ist eiskalt cool. Carbide Series Quiet 400Q Die Corsair Carbide Series 400Q bietet mit mehrschichtigen, schallisolierten Außenseiten und einem schnittigen Innendesign ein kompaktes und leises ATX-Gehäuse mit unglaublichem Kühlungspotential.
-
Página 14: Inhalt Des Zubehörkits
CARBIDE SERIES ® Inhalt des Zubehörkits Funktionsmerkmale des Gehäuses Seitenabdeckung mit Fenster (nur 400C) Massive Seitenabdeckung (400Q und Rückseite des 400C) Modulare, abnehmbare Netzgerät- und 3,5”-Laufwerksabdeckungen Modularer HDD-Käfig & Schlitten Rückseitige SSD-Montagepunkte Vorderseitiger AF140L Ansauglüfter Rückseitiger AF120L Abluftventilator CPU-Öffnung in der Rückwand und integrierte Kabelführung Kabelbinder MBD/HDD-Schrauben SSD/ODD-Schrauben... -
Página 15: Abnehmen Der Seitenplatten
CARBIDE SERIES ® 1. Abnehmen der Seitenplatten (400C) 2. Installation des Motherboards Ziehen Sie an der Lassen Sie die I/O-Blende des Verriegelung, um die Motherboards in die dafür Acryl-Seitenabdeckung vorgesehene Öffnung einrasten. freizugeben, und heben Sie die Abdeckung aus Richten Sie das Motherboard dem Scharnier. -
Página 16: Installation Von Ssd-Laufwerken
CARBIDE SERIES ® 4. Installation von SSD-Laufwerken 6. Installation der PCI-E-/PCI-Karte(n) Schieben Sie das 2,5-Zoll- 1. Entfernen Sie die Rändelschrauben Laufwerk in den Einschub, und dazugehörige bis es einrastet. Steckplatzabdeckungen. 2. Installieren Sie die Erweiterungskarte und befestigen Sie sie mit den Rändelschrauben. -
Página 17: Installation Der Vorderen I/O-Anschlüsse
2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? USB 3.0 HDD LED Gehen Sie zu corsair.force.com und fordern Sie eine RMA POWER SW POWER LED – an, damit wir die beschädigten Teile ersetzen können. HD AUDIO... -
Página 18: Especificaciones Del Chasis
Gracias a los paneles multicapa completamente silenciadores y el elegante interior, el modelo Corsair Carbide Series 400Q es un chasis ATX compacto y silencioso con un gran potencial para la refrigeración. Los cables y las unidades se almacenan debajo de la cubierta extraíble de dos piezas del HDD y la PSU. -
Página 19: Contenido Del Conjunto De Accesorios
CARBIDE SERIES ® Contenido del conjunto de accesorios Características del chasis Panel lateral transparente (solo el modelo 400C) Panel lateral opaco (modelo 400Q y panel lateral del 400C) PSU modular y extraíble, cubiertas de unidades de 3,5 pulg. Jaula y guías de la unidad HDD modular Monturas traseras de la unidad SDD Ventilador de entrada frontal AF140L Ventilador de salida trasero AF120L... -
Página 20: Cómo Remover Los Paneles Laterales
CARBIDE SERIES ® 1. Cómo remover los paneles laterales (400C) 2. Cómo instalar la placa base Retire el pestillo para liberar el Coloque la protección de E/S de panel lateral de acrílico; luego, la placa base dentro del orificio. levante el panel de la bisagra. Alinee la placa base con los soportes en el chasis. -
Página 21: Cómo Instalar Unidades Ssd (Estado Sólido)
CARBIDE SERIES ® 4. Cómo instalar unidades SSD (estado sólido) 6. Cómo instalar la(s) tarjeta(s) de PCI-E/PCI Deslice la unidad de 2,5 pulg. 1. Extraiga los tornillos de en la bandeja hasta que quede mariposa y las cubiertas de sujeta en el lugar. las ranuras correspondientes. -
Página 22: Cómo Instalar Los Conectores Frontales De I/O (E/S)
No, sólo los cabezales LED. 2. ¿Con quién me debo poner en contacto si recibo mi chasis dañado o uno de los ventiladores ya no funciona? Por favor, diríjase a corsair.force.com y pida un RMA para USB 3.0 HDD LED que podamos reemplazar las piezas dañadas. - Página 23 Carbide Series Quiet 400Q Благодаря многослойным звукопоглощающим панелям и упорядоченному содержимому Carbide Series 400Q от Corsair представляет собой компактный и бесшумный корпус формата ATX с прекрасными возможностями для охлаждения. Провода и диски спрятаны под съемной двухкомпонентной крышкой блока питания и жесткого диска. Благодаря...
-
Página 24: Содержимое Комплекта Аксессуаров
CARBIDE SERIES ® Содержимое комплекта аксессуаров Особенности корпуса Боковые панели с окошками (только на 400C) Сплошная боковая панель (на 400Q и задней панели 400C) Съемные модульные крышки блока питания и 3,5-дюймового диска Модульные держатели и салазки для жестких дисков Задние крепления для твердотельных накопителей Передний... -
Página 25: Снятие Боковых Панелей
CARBIDE SERIES ® 1. Снятие боковых панелей (400C) 2. Установка материнской платы Потяните фиксатор, чтобы Вставьте заглушку портов ввода- освободить акриловую боковую вывода материнской платы в вырез. панель, затем поднимите панель с петли. В корпусе выровняйте материнскую плату с изолирующими винтами. Закрепите... -
Página 26: Установка Твердотельных Накопителей
CARBIDE SERIES ® 4. Установка твердотельных накопителей 6. Установка карт PCI-E/PCI Задвигайте 2,5-дюймовый диск в 1. Отверните барашковые винты отсек до фиксации на месте. и снимите соответствующие крышки разъемов. 2. Установите плату расширения и закрепите ее винтами. 5. Установка блока питания 7. -
Página 27: Сзади
Нет, она важна только для светодиодных разъемов. 2. К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает? Перейдите на веб-сайт corsair.force.com и запросите разрешение USB 3.0 HDD LED на возврат материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить... - Página 28 CARBIDE SERIES ® Índice Especificações do gabinete Parabéns: ..................................55 Comprimento: ..................425mm Especificações do gabinete: ..........................56 Largura: ....................215mm Conteúdo do kit de acessórios: ..........................57 Altura: ....................... 465mm Recursos do gabinete: ............................58 Peso: ........................7kg Remover os painéis laterais: ..........................59 Instalar a placa-mãe: ...............................60 Comprimento máximo da GPU: .............
-
Página 29: Conteúdo Do Kit De Acessórios
CARBIDE SERIES ® Conteúdo do kit de acessórios Recursos do gabinete Painel lateral com janelas (somente no 400C) Painel lateral sólido (400Q e painel traseiro do 400C) Tampas de unidades de 3,5" e PSU modulares e removíveis Trenós e compartimentos do HDD modulares Montagens de SSD traseiras Ventoinha de entrada frontal AF140L Ventoinha de exaustão traseira AF120L... -
Página 30: Remover Os Painéis Laterais
CARBIDE SERIES ® 1. Remover os painéis laterais (400C) 2. Instalar a placa-mãe Puxe a trava para liberar o Encaixe a blindagem de E/S painel lateral de acrílico e, da sua placa-mãe na abertura. então, retire o painel da dobradiça. Alinhe a placa-mãe com os suportes do gabinete. -
Página 31: Instalar Ssds
CARBIDE SERIES ® 4. Instalar SSDs 6. Instalar placa(s) PCI-E/PCI Deslize a unidade de 2,5" 1. Remova os parafusos para a bandeja até que ela e as tampas de slot se encaixe. correspondentes. 2. Instale a placa de expansão e fixe com parafusos. 5. -
Página 32: Instalar Os Conectores De E/S Dianteiros
Não, apenas as hastes do LED. 2. Quem devo contatar caso receba meu gabinete danificado ou uma das ventoinhas não estiver mais funcionando? Acesse corsair.force.com e solicite um RMA, para que USB 3.0 HDD LED possamos substituir a(s) peça(s) danificada(s). - Página 33 Carbide Series 400 をご購入いただき、ありがとうございます。 Carbide Series Clear 400C 艶やかなスチール製エクステリアと全面サイドパネルウィンドウを持つ 400C は、その 姿において他の追随を許しません。またケースの内側までもこだわっています。取り外し 可能なツーピース電源ユニットと HDD カバーがケーブルとワイヤーを隠してインテリア をすっきりさせ、豊富に配置した結束ポイントとホールでケーブル配線も完璧。ただし見 た目ばかりではありません。400C のダイレクト・エアフロー・パス設計により CPU と GPU の冷却効果も優れています。400C は見た目も温度もクール。 Carbide Series Quiet 400Q マルチレイヤー完全防音パネルと効率化したインテリアを持つ Corsair Carbide Series 400Q は、優れた冷却機能を兼ね備えたコンパクトな静音型の ATX ケースです。ワイヤ ーとドライブは、取り外し可能ツーピース電源ユニットおよび HDD カバーの下に収納さ れます。ダイレクト・エアフロー・パス設計により、ファンは使用していないドライブケ ージに風を送り込む必要がなく、最も熱くなるコンポーネントにやさしく風を通して静音 と冷却を実現します。...
-
Página 34: アクセサリーキットの内容
CARBIDE SERIES ® アクセサリーキットの内容 ケースの特徴 窓付きサイドパネル (400C のみ) ソリッドサイドパネル (400Q, 400C のリアパネル) 取り外し可能モジュラー電源ユニットと 3.5 インチドライブカバー モジュラー HDD ケージおよびスレッド リア SSD 用マウント AF140L フロント吸気ファン AF120L リア排気ファン CPU バックプレートホール、内蔵ケーブル配線用ホールおよびグロメット SSD/光学ドライブ用 ケーブル結束バンド マザーボード/HDD 用 ネジ ネジ ダストフィルター トップカバー フロント I/O パネル (x2 USB 3.0, ヘッドフォン、マイク、電源、リセット) 拡張スロット... -
Página 35: サイドパネルの取り外し
CARBIDE SERIES ® 1. サイドパネルの取り外し (400C) 2. マザーボードの取り付け ラッチを引いてアクリルサイドパ マザーボードの I/O シールドをホー ネルを外し、次にヒンジからパネ ルにはめ込みます。 ルを持ち上げます。 マザーボードをケースの絶縁ネジ穴に 合わせます。 付属のネジで固定します。 1. サイドパネルの取り外し (400Q) 3. HDD の取り付け 400C STEP1 ステップ 1 – 3.5 インチドライブ 蝶ネジを取り外し、サイドパネル をスライドして取り外します。 トレイにドライブを挿入します。 400C_400Q STEP2 ステップ 1 ステップ 2 – 図に示すように、マ ザーボードの後ろから... -
Página 36: Ssd の取り付け
CARBIDE SERIES ® 4. SSD の取り付け 6. PCI-E/PCI カードの取り付け トレイに 2.5 インチドライブを挿 1. 蝶ネジと対応するスロットカ 入し、所定の位置にカチッと収ま バーを取り外します。 るようにします。 2. 拡張カードを取り付けて、 蝶ネジで固定します。 5. 電源ユニットの取り付け 7. 前面パネルの取り外し 電源ユニットをケースの下段チャ 前面パネルを下から掴み、しっかり ンバーに挿入し、後ろから 4 本の と持ちながらゆっくりとシャーシか ネジで固定します。 ら引き離します。 400C_400Q STEP 6 400C_400Q STEP 6... -
Página 37: フロント I/O コネクターの取り付け
® 8. フロント I/O コネクターの取り付け よくあるご質問 1. I/O パネルの電源とリセットヘッダーで極性は重要ですか？ フロントパネルのヘッダーの場所とピン配列は、 マザーボードのマニュアルを確認してください。 いいえ。LED のヘッダーでのみ重要です。 2. 破損したケースを受け取ったか、またはファンが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ 弊社の Web サイト (corsair.force.com) にアクセスし、 破損した部品の交換について RMA を依頼してください。 USB 3.0 HDD LED POWER SW POWER LED – 3. どこにファンを搭載できますか？ HD AUDIO RESET SW POWER LED + ファンマウントの位置... - Página 38 CARBIDE SERIES ® Notes Notes...