Resumen de contenidos para resident dj 10033276
- Página 1 Amnesia 4-Kanal-DJ-Mixer 4-Channel DJ Mixer Mixeur 4 canaux pour DJ Mezclador DJ de 4 canales Mixer DJ 4 canali 10033276...
-
Página 3: Technische Daten
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033276 English 9 Français 15 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Español 21 Mikrofonempfindlichkeit 1,5 mV (10 kΩ) -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts übereinstimmt. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel Abnutzungserscheinungen hat oder beschädigt ist. • Das Gerät darf nicht Wassertropfen oder -spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände auf das Gerät gestellt werden. - Página 5 BEDIENPANEL CUE Auswahl für for MIC, CH1, CH2, USB CHANNEL. MIC LEVEL: Einstellung der Mikrofonlautstärke CHANNEL 1: Kanalfader für Kanal 1. PHONO1/LINE1: Eingangswahlschalter Kanal 1 CHANNEL 2: Kanalfader für Kanal 2 PHONO2/LINE2 : Eingangswahlschalter Kanal 2 CHANNEL Kanalfader für Kanal 3 Channel 3: Eingangswahlschalter Kanal 3 CHANNEL USB: Kanalfader für USB-Kanal 10 MONO/STEREO-Schalter...
- Página 6 Rückseite 20 Stromanschluss: Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzgerät. 21 Master-Ausgang: Master Ausgang zum Anschluss an den Hauptverstärker über Cinch Verbinder. 22 LINE 4: Eingangsbuchse für Kanal 3 für den Anschluss von Kassettendecks, CD-Playern oder MP3-Playern. 23 LINE 3: Eingangsbuchse für Kanal 3 für den Anschluss von Kassettendecks, CD-Playern oder MP3-Playern.
- Página 7 Wiedergabe zu Pause oder von der Pause zur Wiedergabe. • PREV/NEXT-Taste: Verwenden Sie diese Taste für den vorherigen/ nächsten Track. Der Track wird schnell vorwärts/rückwärts abgespielt. • Die Lautstärke des BT-Audiosignals wird herunter- und heruntergefahren, wenn Sie PREV/NEXT am DJ-Mixer drücken und die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
-
Página 8: Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie unter folgenden Link: https://use.berlin/10033276. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt... - Página 9 Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product. SPECIFICATIONS Item number 10033276 Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz MIC L&MIC R sensitivity 1.5 mV (10 kΩ)
-
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Make sure power outlets conform to the power requirements listed on the back of the unit. • Main voltage must be correct and the same as that printed on the rear of the unit. • Do not use the unit if the electrical cord is frayed or broken. •... -
Página 11: Front Panel
FRONT PANEL CUE select for MIC, CH1, CH2, USB CHANNEL. The MIC LEVEL control adjusts the volume of the microphone signal CHANNEL 1 fader adjusts the final channel (1) volume PHONO1/LINE1 switch selects one of the input pairs on the respective channel. -
Página 12: Rear Panel
Rear panel 20 Power supply: Use only the power adapter provided with the device. 21 Use the Master Output to connect the unit to an amplifier. The level is controlled by the resulting mix of the channel faders 22 The LINE4 inputs for channel 3 may be used for connecting tape decks, CD or MP3 players etc. -
Página 13: Record Mode
BT MODE • - Press MODE button until Status LEDs display LED1=FLASH/LED2=OFF. The BT- • Player is searching for a connection. The device has the memory of a connection from • the past. Under BT mode PLAY/ PREV/NEXT functions can be used on DJ- Mixer or on your smartphone. -
Página 14: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany This product is conform to the following European Directives: 2014/53/EU (RED) 2011/65/EU (RoHS) The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link. https://use.berlin/10033276... -
Página 15: Fiche Technique
à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit. FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033276 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Sensibilité du micro 1,5 mV (10 kΩ) Sensibilité phono 3 mV (47 kΩ) -
Página 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Assurez-vous que l‘alimentation de la prise de secteur correspond à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique à l‘arrière du produit. • N‘utilisez pas l‘appareil si le cordon d‘alimentation est usé ou endommagé. • L‘appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou éclaboussures d‘eau. Ne placez pas d‘objets remplis de liquide sur l‘appareil. -
Página 17: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE CUE choix pour MIC, CH1, CH2, USB CHANNEL. MIC LEVEL: réglage du volume du micro CHANNEL 1: fader de canal pour le canal 1. PHONO1/LINE1: Canal sélecteur d‘entrée 1 CHANNEL 2: fader de canal pour le canal 2 PHONO2/LINE2 : Canal sélecteur d‘entrée 2 CHANNEL : fader de canal pour le canal 3 Channel 3: Canal sélecteur d‘entrée 3... -
Página 18: Dos De L'appareil
Dos de l‘appareil 20 Branchement électrique : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. 21 Sortie Master : Sortie Master pour la connexion à l‘amplificateur principal via un connecteur RCA. 22 LINE 4 : prise d’entrée du canal 3 pour connecter des platines cassettes, lecteurs CD ou MP3. -
Página 19: Mode D'enregistrement
passe de lecture à pause ou inversement • Bouton PREV / NEXT : utilisez ce bouton pour lire le titre précédent / suivant. Le titre est lu en accéléré en avant / en arrière. • Le volume du signal audio BT se coupe lorsque vous appuyez sur PREV / NEXT sur la console de mixage DJ et que vous maintenez le bouton pendant plus de 3 secondes. -
Página 20: Déclaration De Conformité
: 2011/65/UE (RoHS) 2014/53/UE (RED) La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant : https://use.berlin/10033276. INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à... -
Página 21: Datos Técnicos
Escanee el siguiente código QR para acceder al manual de usuario más reciente y a otra información sobre el producto: DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033276 Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz Sensibilidad del micrófono 1,5 mV (10 kΩ) Sensibilidad de los sonidos 3 mV (47 kΩ) -
Página 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Asegúrese de que la alimentación de corriente de la toma de corriente corresponda a las especificaciones de la placa de características en la parte posterior del aparato. • No utilice la unidad si el cable de alimentación está desgastado o dañado. •... -
Página 23: Panel De Control
PANEL DE CONTROL CUE Selección para MIC, CH1, CH2, CANAL USB. MIC LEVEL: Ajuste del volumen del micrófono CHANNEL 1: Fader de canal para el canal 1. PHONO1/LINE1: Selector de entrada Canal 1 CHANNEL 2: Fader de canal para el canal 2 PHONO2/LINE2 : Interruptor selector de entrada Canal 2 CHANNEL Fader de canal para el canal 3 Canal 3: Interruptor selector de entrada Canal 3... -
Página 24: Parte Trasera
Parte trasera 20 Conexión a la red: utilice únicamente la fuente de alimentación adjunta. 21 Salida principal: Salida principal para la conexión al amplificador principal a través de conectores cinch. 22 LINE 4: Toma de entrada del canal 3 para la conexión de casetes, reproductores de CD o reproductores de MP3. -
Página 25: Modo De Grabación
pista se reproduce rápidamente hacia adelante/atrás. • El volumen de la señal de audio BT disminuirá y disminuirá si mantiene pulsada la tecla PREV/NEXT en el mezclador de DJ durante más de 3 segundos. MODO DE GRABACIÓN Mantenga pulsado el botón REC hasta que se ilumine el indicador LED2=ON. El dispositivo de memoria USB está... -
Página 26: Declaración De Conformidad
2011/65/UE (refundición RoHS) 2014/53/UE (RED) La declaración de conformidad completa del fabricante se encuentra en el siguiente enlace: https://use.berlin/10033276. RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. -
Página 27: Dati Tecnici
Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. DATI TECNICI Numero articolo 10033276 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Sensibilità microfono 1,5 mV (10 kΩ) Sensibilità PHONO 3 mV (47 kΩ) -
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Assicurarsi che l´alimentazione della presa sia conforme alle indicazioni riportate sulla targhetta del dispositivo. • Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione presenta segni di usura o è danneggiato. • Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi d‘acqua. Non appoggiare oggetti contenenti liquidi sul dispositivo. - Página 29 PANELLO DI CONTROLLO CUE: selezionare MIC, CH1, CH1, CH2, USB CHANNEL. MIC LEVEL: Regolazione del volume del microfono CHANNEL 1: fader del canale per il canale 1. PHONO1/LINE1: selettore d‘ingresso canale 1 CANALE 2: fader del canale per il canale 2 PHONO2/LINE2 : selettore d´ingresso canale 2 CHANNEL: fader del canale per il canale 3 Channel 3: selettore d‘ingresso canale 3...
-
Página 30: Riproduzione Usb
Retro 20 Attacco alimentazione: utilizzare solo l‘alimentatore fornito in dotazione. 21 Uscita master: uscita master per il collegamento all´amplificatore principale tramite connettore Cinch. 22 LINE 4: Presa d‘ingresso per il canale 3 per il collegamento di cassette, lettori CD o lettori MP3. 23 LINE 3: Presa d‘ingresso per il canale 3 per il collegamento di cassette, lettori CD o lettori MP3. -
Página 31: Modalità Di Registrazione
a pausa o da pausa a riproduzione. • Tasto PREV/NEXT: Usare questo tasto per la traccia precedente/ successiva. Il brano viene riprodotto rapidamente avanti/indietro. • Il volume del segnale audio BT diminuisce o aumenta se si tiene premuto PREV/NEXT sul mixer DJ per più di 3 secondi. MODALITÀ... -
Página 32: Dichiarazione Di Conformità
Direttive europee: 2011/65/UE (RoHS) 2014/53/UE (RED) La dichiarazione completa di conformità del produttore è disponibile al link seguente: https://use.berlin/10033276. SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE.