Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
NGLISH
Optional Poploc Adjust Remote
Optionale Fernbedienung für PopLoc-Einstellung
Mando a distancia de ajuste PopLoc (opcional)
Réglage distant Poploc en option
Regolazione PopLoc Remote opzionale
Optionele Poploc-afstelling op afstand
Regulação remota PopLoc (opcional)
Lockout Adjuster
Entsperrsystem- Einsteller
Ajustador de bloqueo
Réglage du blocage
Regolatore del blocco
Afstellingsknop Uitschakeling
Regulador de bloqueio
TurnKey Lockout
TurnKey-Entsperrsystem
Bloqueo del sistema TurnKey
Blocage TurnKey
Blocco TurnKey (a Chiave)
TurnKey Lockout
(gebruiksklare uitschakeling)
Bloqueio TurnKey
Rebound Assembly
Baugruppe für Zugstufenregelung
Conjunto de rebote
Assemblage de rebond
Gruppo di ritorno
Bewegingscontrole terugverings
Unidade de recuperação
Rebound Adjuster / Zugstufen-Einsteller /
Ajustador del rebote /
Molette de réglage du rebond /
Regolatore del ritorno / Terugveringsknop /
Regulador de recuperação /
N
: Y
'
OTE
OUR FORK
S APPEARANCE MAY VARY FROM THE ILLUSTRATIONS
.
.
.
FORK VISIT OUR WEBSITE AT WWW
ROCKSHOX
COM
H
:
INWEIS
DAS AUSSEHEN IHRER GABEL KANN VON DEN ZEICHNUNGEN ODER FOTOS IN DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN
.
.
GABEL FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE UNTER WWW
ROCKSHOX
COM
N
:
OTA
EL ASPECTO DE SU HORQUILLA PUEDE DIFERIR DE LAS ILUSTRACIONES O FOTOGRAFÍAS DE ESTE MANUAL
,
INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA SOBRE SU HORQUILLA
VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW
R
:
'
EMARQUE
L
APPARENCE DE VOTRE FOURCHE PEUT ETRE DIFFERENTE DE CELLE DES FOURCHES REPRESENTEES SUR LES
/
. V
ILLUSTRATIONS
PHOTOS DE CE MANUEL
OUS TROUVEREZ LES DERNIERES INFORMATIONS TECHNIQUES CONCERNANT VOTRE FOURCHE EN
'
:
.
VISITANT NOTRE SITE INTERNET A L
ADRESSE
WWW
ROCKSHOX
N
. L'
OTA
ASPETTO EFFETTIVO DELLA FORCELLA POTRÀ ESSERE DIVERSO DALLE ILLUSTRAZIONI E DALLE FOTOGRAFIE CONTENUTE NEL PRESENTE
. P
MANUALE
ER AVERE INFORMAZIONI AGGIORNATE SULLA FORCELLA
O
:
PMERKING
UW VORK KAN ER IETS ANDERS UITZIEN DAN OP DE ILLUSTRATIES
RECENTE INFORMATIE OVER UW VORK ONZE WEBSITE OP WWW
N
:
OTA
O ASPECTO DA FORQUETA PODE NÃO SER EXACTAMENTE O DAS ILUSTRAÇÕES OU FOTOGRAFIAS DESTE MANUAL
,
.
ACTUALIZADAS ACERCA DA FORQUETA
VISITE O WEBSITE WWW
ROCKSHOX
SRAM C
• J
U
ORPORATION
UDY
SER
U-Turn Knob / U-Turn-Einstellknopf /
Mando de ajuste del U-Turn /
Bouton U-Turn /
Pomello U-Turn / U-Turn afstelknop /
Botão de U-Turn
Coil Spring
Schraubenfeder
Muelle helicoidal
Ressort hélicoïdal
Molla elicoidale
Springveer
Mola do amortecedor
/
. F
PHOTOS IN THIS MANUAL
OR THE LATEST INFORMATION ABOUT YOUR
. A
KTUELLE INFORMATIONEN ZU IHRER
.
. P
ARA CONSULTAR LA
.
.
.
ROCKSHOX
COM
.
.
COM
,
'
.
VISITARE IL NOSTRO SITO WEB ALL
INDIRIZZO WWW
ROCKSHOX
/
'
. B
FOTO
S IN DEZE HANDLEIDING
EZOEK VOOR DE MEEST
.
.
.
ROCKSHOX
COM
. P
ARA INFORMAÇÕES TÉCNICAS
.
.
COM
M
ANUAL
Congratulations!
bicycle! This manual contains important information about the safe operation
and maintenance of your fork. To ensure that your RockShox fork performs
properly, we recommend that you have your fork installed by a qualified bicycle
mechanic. We also urge you to follow our recommendations to help make your
riding experience more enjoyable and trouble-free.
1.
The fork on your bicycle is designed for use by a single rider, on mountain trails,
and similar off-road conditions.
2.
Before riding the bicycle, be sure the brakes are properly installed and adjusted. Use
your brakes carefully and learn your brakes' characteristics by practicing your braking
technique in non-emergency circumstances. Hard braking or improper use of the front
brake can cause you to fall. If the brakes are out of adjustment, improperly installed or
are not used properly, the rider could suffer serious and/or fatal injuries.
3.
Your fork may fail in certain circumstances, including, but not limited to, any
condition that causes a loss of oil; collision or other activity bending or breaking
the fork's components or parts; and extended periods of non-use. Fork failure
may not be visible. Do not ride the bicycle if you notice bent or broken fork parts,
loss of oil, sounds of excessive topping out, or other indications of a possible fork
failure, such as loss of shock absorbing properties. Instead, take your bike to a
qualified dealer for inspection and repair. In the event of a fork failure, damage to
the bicycle or personal injury may result.
4.
Always use genuine RockShox parts. Use of aftermarket replacement parts voids
the warranty and could cause structural failure to the shock. Structural failure could
result in loss of control of the bicycle with possible serious and/or fatal injuries.
5.
Use extreme caution not to tilt the bicycle to either side when mounting the bicycle
to a carrier by the fork drop-outs (front wheel removed). The fork legs may suffer
structural damage if the bicycle is tilted while the drop-outs are in the carrier.
Make sure the fork is securely fastened down with a quick release. Make sure the
rear wheel is fastened down when using ANY bike carrier that secures the fork's
drop-outs. Not securing the rear can allow the bike's mass to side-load the drop-
outs, causing them to break or crack. If the bicycle tilts or falls out of its carrier, do
not ride the bicycle until the fork is properly examined for possible damage.
Return the fork to your dealer for inspection or call RockShox if there is any
question of possible damage (See the International Distributor List). A fork leg or
drop-out failure could result in loss of control of the bicycle with possible serious
and/or fatal injuries.
6.
Forks designed for use with 'v'-style brakes: only mount cantilever-type brakes
to the existing brake posts. Forks with hangerless style braces are only designed
for 'V'- style or hydraulic cantilever brakes. Do not use any cantilever brake other
than those intended by the brake manufacturer to work with a hangerless brace.
Do not route the front brake cable and/or cable housing through the stem or any
other mounts or cable stops. Do not use a front brake cable leverage device
mounted to the brace. Forks designed for use with disc-style brakes: follow the
brake manufacturer's installation instruction for proper installation and mounting of
the brake caliper.
7. Observe all owner's manual instructions for care and service of this product.
.
.
COM
ROCKSHOX FORKS ARE DESIGNED FOR COMPETITIVE OFF-ROAD RIDING AND
DO NOT COME WITH THE PROPER REFLECTORS FOR ON-ROAD USE. YOUR
DEALER SHOULD INSTALL PROPER REFLECTORS TO MEET THE CONSUMER
PRODUCT SAFETY COMMISSION'S (CPSC) REQUIREMENTS FOR BICYCLE
STANDARDS IF THE FORK IS GOING TO BE USED ON PUBLIC ROADS AT ANY TIME.
SRAM C
ORPORATION
You have the best in suspension components on your
I M P O R T A N T
C o n s u m e r S a f e t y I n f o r m a t i o n
. • J
2005
ANUARY
3
Publicidad
