Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AquaTerra Milano
Resumen de contenidos para AquaTerra Milano
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO Modelos de 115 V / 230 V...
-
Página 2: Registro Del Propietario
MANUAL DEL PROPIETARIO PARA AquaTerra Sistemas de 115 V / 230 V Registro del propietario Cómo localizar el número de serie del spa: La etiqueta del número de serie del spa se encuentra en la cubierta de la caja de control en el interior del compartimiento del equipo. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDO TíTULO PágINA INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ....................1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DEL SPA ..........................4 INSTALACIÓN CÓMO PLANEAR DÓNDE COLOCAR EL SPA ........................5 CÓMO COLOCAR EL SPA .................................6 ACCESO AL EqUIPO ACCESO AL EqUIPO PANEL ..............................7 REqUISITOS ELÉCTRICOS REqUISITOS ELéCTRICOS ..............................8 SISTEMA DE CONFIGURACIÓN ..............................9... -
Página 4: Información Sobre La Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEgURIDAD LEA y SIgA TODAS LAS INSTRUCCIONES EVITE CUALqUIER TIPO DE RIESgO PARA LOS NIñOS PELIgRO: • RIESGO DE qUE LOS NIÑOS SE AhOGUEN. Extremar las precauciones para evitar el acceso no autorizado de los niños. Para evitar accidentes, asegúrese de que los niños no puedan utilizar el spa a menos que estén bajo total vigilancia. -
Página 5: Voltios, Modelos Conectados Por Cable
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD 115 VOLTIOS, MODELOS CONECTADOS POR CABLE: • El GFCI se ubica en el extremo del cable de la corriente. Antes de usar, y con la unidad en funcionami- ento, pulse el botón PRUEBA (TEST) de cada disyuntor. La unidad debe dejar de funcionar y el indi- cador de encendido GFCI se apagará. -
Página 6: Importante
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD • No utilice una extensión para conectar el spa a la fuente de corriente. La extensión podría no estar conectada a tierra debidamente, lo que representaría un peligro de descarga eléctrica. El uso de un cable alargador podría provocar una caída del voltaje, causando sobrecalentamiento de la bomba de surtidores y daños en el motor. -
Página 7: Instrucciones Importantes Del Spa
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD CóMO EVITAR EL RIESgO DE HIPERTERMIA La inmersión prolongada en agua caliente podría producir HIPERTERMIA, que es un trastorno peligroso que se da cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel por encima de lo normal (98,6 °F, 37 ºC). -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN CóMO PLANEAR DóNDE COLOCAR EL SPA Tenga en cuenta estas cosas al determinar dónde colocar su spa. LA SEgURIDAD ES PRIMORDIAL: Asegúrese de que el spa está situado de modo tal que el acceso al compartimiento del equipo y a los paneles laterales no se bloquee. Asegúrese de que la instalación cumpla con todas las normas y requisitos de seguridad local y de la ciudad. -
Página 9: Cómo Colocar El Spa
INSTALACIÓN TENgA EN CUENTA: Los daños causados por el apoyo inadecuado o incorrecto de la base no están cubiertos por la garantía. Es responsabilidad exclusiva del propietario del spa proporcionarle una base adecuada. Asegúrese de que la base donde se coloca el spa drene el agua del spa. El drenaje adecuado mantendrá... -
Página 10: Acceso Al Equipo
ACCESO AL EqUIPO PANEL DE ACCESO AL EqUIPO Panel de control superior Listón Listón Tornillo Puerta del panel de acceso al equipo Manguera de desagüe Hueco para electricidad Para acceder al compartimiento del equipo en un spa con revestimiento exterior sintético: • Retire 1 listón vertical y 3 tornillos a cada lado de la puerta del panel de acceso al equipo. -
Página 11: Requisitos Eléctricos
REqUISITOS ELÉCTRICOS REqUISITOS ELÉCTRICOS ¡NO ENCIENDA EL SPA SIN ANTES hABERLO LLENADO DE AGUA! PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Las instalaciones que no cumplan con los siguientes procedimientos y requisitos pueden exponer a los usuarios a una descarga eléctrica. Las instalaciones que no cumplan con los procedimientos y requisitos no estarán cubiertas por la garantía. -
Página 12: Cómo Configurar El Sistema
REqUISITOS ELÉCTRICOS CóMO CONFIgURAR EL SISTEMA SELECCIóN DEL VOLTAjE PARA EL SPA Su spa está diseñado para funcionar a 115 V 15 amperios o 230 V, que requiere una fuente de ali- mentación exclusiva de 230 V 40 amperios. Cuando el spa está configurado para 115 V, el calentador proporciona aproximadamente 1000 vatios de calor sólo cuando la bomba está... -
Página 13: Diagrama De Cableado Eléctrico Para El Uso De 230 V
REqUISITOS ELÉCTRICOS DIAgRAMA DE CABLEADO ELÉCTRICO PARA EL USO DE 230 V Se recomienda que un electricista autorizado haga la conexión eléctrica del spa de acuerdo al Código Nacional de Electricidad y/o los códigos locales sobre electricidad vigentes al momento de la instalación. La instalación de la fuente de alimentación debe incluir un disyuntor GFCI nominal adecuado. -
Página 14: Operación Del Panel De Control
OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL PUESTA EN MARChA INICIAL - Cuando su spa se enciende por primera vez irá al modo puesta a punto, indicado por “Pr”. El modo de puesta a punto durará menos de 5 minutos y luego el spa comenzará a calentar y mantener la temperatura del agua cuando esté... -
Página 15: Ciclos Preestablecidos De Filtrado
OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL MODO ESTáNDAR: Está programado para mantener la temperatura deseada. Nota: La última temperatura registrada del spa que aparece en la pantalla sólo es válida cuando la bomba ha estado funcionando durante al menos 2 minutos. "St"... -
Página 16: Mensaje Diagnóstico En El Lcd
OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL MENSAjE DIAgNóSTICO EN LCD Mensaje Significado Acción requerida Ningún mensaje en la pantalla. El panel de control se desactivará hasta que vuelva la Se ha cortado la conexión eléctrica del energía. Los ajustes del spa se mantendrán hasta que spa. -
Página 17: Funcionamiento De Los Componentes
FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL SPA VáLVULA DE CONTROL DE AIRE La válvula de control de aire sirve para regular la cantidad de aire mezclado con el agua cuando los surtidores están funcionando. Gire todas las válvulas de control de aire en sentido antihorario y observe el aumento de la acción de los surtidores. -
Página 18: Instrucciones De Llenado Y Puesta En Marcha
INSTRUCCIONES DE LLENADO y PUESTA EN MARChA Se deben seguir los siguientes procedimientos en el encendido inicial y cada vez que el spa se vacíe para el mantenimiento de rutina. CóMO LLENAR CON AgUA EL SPA 1. Retire todos los desechos de su spa. 2. -
Página 19: Cómo Agregar Los Productos Químicos De Inicio
CÓMO AGREGAR LOS PRODUCTOS qUíMICOS DE INICIO gUíA SOBRE PRODUCTOS qUíMICOS DEL AgUA Las siguientes instrucciones paso a paso son una guía recomendada para equilibrar la química del agua. Si tiene dudas sobre algún paso del procedimiento, comuníquese con un Asociado de Servicio al Cliente al (888) 961-7727 o por correo electrónico a ahsservice@watkinsmfg.com. -
Página 20: Mantenimiento Del Spa
MANTENIMIENTO DEL SPA MANTENIMIENTO DEL CARTUCHO DEL FILTRO El cartucho del filtro se debe limpiar cada dos semanas para eliminar los objetos y partículas que se han acumulado en los pliegues del filtro. Use la presión del agua doméstica y una manguera de jardín con una boquilla a presión para empujar el agua desde el interior al exterior de los pliegues, y forzar la salida de todas las partículas atrapadas. -
Página 21: Cuidado De La Superficie
MANTENIMIENTO DEL SPA CUIDADO DE LA SUPERFICIE No utilice solventes ni limpiadores abrasivos para limpiar el spa. Por lo general, un detergente suave y agua resuelven los temas de limpieza. CUIDADO DE LA CUBIERTA Mantenga la cubierta limpia en todo momento. Use un limpiador para cubiertas o agua tibia y jabón suave para limpiar la superficie. -
Página 22: Vaciado O Acondicionamiento Para El Invierno
VACIADO O ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO Se necesita renovar el agua cada tres a seis meses, dependiendo del estado del agua. PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE VACIAR EL SPA • Para evitar que los componentes del spa se dañen, APAGUE EL DISyUNTOR DEL SUBPANEL ANTES DEL VACIAR EL SPA. -
Página 23: Procedimientos De Solución De Problemas
PROCEDIMIENTOS DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En el caso de que el spa no esté funcionando como debería, primero revise todas las instrucciones de instalación y funcionamiento en este manual y compruebe el mensaje en la pantalla del panel. Si aún no considera que esté... -
Página 24: Partes De Reemplazo
PARTES DE REEMPLAzO PARTES DE REEMPLAzO DEL SPA NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIóN 303279 FILTRO DEL SPA – 50 pies cuadrados Filtro 303030 EqUIPO 303007 BOMBA DE 1,5hp (115 V, 2sPD) 303046 BOMBA DE 3,0 hp (CORONADO) (230 V, 2sPD) 303028 PANEL DE CONTROL DE 4 BOTONES 303075 PLANTILLA DEL PANEL DE CONTROL SUPERIOR... -
Página 25: Garantía Limitada - Aquaterra
GARANTíA LIMITADA - AqUATERRA NOTAS: gARANTíA... - Página 28 PARTE N° 303467ES REV. B (2/13)