Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ELEVADOR DE CADENA ELÉCTRICO
I n s t r u c c i o n e s d e o p e r a c i ó n
- Traducción original del aleman. -
Estado en abril del 2010
Rogamos no comience usar el
elevador de cadena eléctrico hasta
que todos los operarios hayan
conocido a fondo las instruccio-
nes de operación, y en su poste-
rior hayan confirmado ello, me-
diante su firma.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Liftket 1
Resumen de contenidos para Liftket 1
- Página 1 Estado en abril del 2010 ELEVADOR DE CADENA ELÉCTRICO I n s t r u c c i o n e s d e o p e r a c i ó n - Traducción original del aleman. - Rogamos no comience usar el elevador de cadena eléctrico hasta que todos los operarios hayan conocido a fondo las instruccio-...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Explicación del indicador de tipo........................5 Figura corte transversal............................ 6 Esquema teórico del enhebrado de la cadena....................7 Ensamblaje............................... 7 Ensamblaje mecánico............................7 3.1.1 Sostén del gancho ............................7 3.1.2 Caja del gancho..............................8 3.1.3 Elevadores de cadena eléctricos fijos –... - Página 4 7.3.3 Labores de ajuste del embrague deslizante....................28 7.3.4 Ajuste del embrague deslizante en el motor de elevación fina del modelo 9.1 ..........28 Cadena de carga............................. 28 7.4.1 Lubricación de la cadena de carga en la puesta en marcha y durante el uso..........28 7.4.2...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad. Empleo de los elevadores de cadena eléctricos acorde a su destinación. Los elevadores de cadena eléctricos, acorde a su destinación, se pueden emplear para el elevado y bajada vertical de cargas, así como para mover horizontalmente las mismas (con mecanismo de avance). Cualquier otro modo de uso, especialmente dejar fuera de atención las prohibiciones de operación relacionadas en el punto 6.2 se considera uso no acorde a su destinación, debido a que estos usos pueden causar peligros de accidentes y de vida. - Página 6 BGR 500 (VBG 9a) Medios de soporte de cargas en la operación de máquinas de elevación BGV B3 (VBG 121) Ruido BGG 905 (ZH 1/27) Teorías básicas de la revisión de grúas Normas armonizadas. EN ISO 12100-1 Seguridad de maquinarias...
-
Página 7: Repuestos
Interruptor de mando Con botón de Sostén del gancho paro de emergencia con parachoques de goma Figura 1: Posibles composiciones. Explicación del indicador de tipo. Ejemplo: Modelo 7,1 Tipo 3200/2 - 3 / 0,75 Velocidad de elevación fina en M/minuto Velocidad principal de elevación, M./minuto. -
Página 8: Figura Corte Transversal
Figura corte transversal. Número Denominación Número Denominación Tapa lado del freno Eje tubular de embrague (vaina) Caja Parte fija del motor Tapa modulo propulsión Rueda dentada IV Tapa lado módulo propulsor Eje piñón pequeño V Imán del freno Rueda dentada VI Eje motor Eje propulsión cadena Muelle de presión del embrague... -
Página 9: Esquema Teórico Del Enhebrado De La Cadena
Limitador de elevación (para- choques limitador) Sostén del gancho Caja del gancho. 3.1 Variante una rama de cadena. 3.2 Variante dos ramas de cadena. Figura 3: Enhebrado de la cadena de carga Ensamblaje. El ensamblaje, en interpretación del BGV D8 24. § (VBG 8 24. §), debe ser realizado por personal especializado. -
Página 10: Caja Del Gancho
La caja del gancho es una pieza de suspensión de carga en los elevadores de dos ramas de cadenas. Durante el mantenimiento el estado de cada una de las piezas se deben controlar acorde a los puntos 3.1.1 y 3.1.2. -
Página 11: Elevadores De Cadena Eléctricos Fijos - Tipo Base
3.1.3 Elevadores de cadena eléctricos fijos – tipo base. 3.1.3.1 Variante con lámina de suspensión de dos orificios Montaje: Fije la lámina de suspensión de dos orificios adjuntada al elevador en los orificios de las orejas de sostenimiento conformados en la caja de elevación, con la ayuda de dos pernos. -
Página 12: 3.1.3.3 Variante De Gancho De Suspensión
¡Aten- En el caso de los modelos 1-1.3 (cadena de 4×12 Mm) al cambiar el gancho de suspensión ción! se debe girar el travesaño. Las señales de flecha que están al lado de los símbolos identifi- cadores del sostén del gancho y/o el armario del gancho deben señalar hacia el lado del... -
Página 13: Ventilación Del Módulo Propulsor
3.1.5 Colector de cadena 3.1.5.1 Ensamblaje del colector de cadena. Los colectores de cadena de las siguientes medidas son confeccionadas en plástico (ver 10.figura 1): Medida de cadena Capacidad Máx. Tipo del colector de cadena 5×15... -
Página 14: 3.1.5.2 Colectores De Cadena Sobredimensionados
1. Coloque el cable enhebrador (herramienta de fábrica) en el orificio a cruz del conductor de cadena, que se puede observar en la figura 14.1hasta que el gancho salga por el otro lado. 2. Comenzando con el eslabón recostado (figura (14.1) tire la cadena en la ranura de la nuez de cadena con el gancho del cable. -
Página 15: Enhebrado De La Cadena De Carga - En Caso De Suministro Con Cadena De Enhebrado - En Variante De Una Rama De Cadena
En lo adelante queda prohibido volcar el armario de gancho entre las dos ramas de cadena. 3. Destornillo los 4 tornillos que fijan el conductor de cadena (figura 16. 1) y haga deslizar el conductor de cadena por la cadena (figura 15.2). -
Página 16: Cambio De La Cadena De Carga Y Del Opresor De Cadena
7.3. En caso del modelo 9.1 solo se debe aflojar el embrague del motor de elevación fina con la tuerca correspondiente (ver figura 30. pieza no. 9). Para hacer entrar la cadena solo se debe usar el motor de elevación fina. -
Página 17: Conexiones Eléctricas
3.2.1 Conexión a la red. El interruptor principal de la conexión a la red debe ser conformada para interrumpir todos los polos, según inciso 1.5.3 del EN 60 204-1-32. En la instalación eléctrica solo puede realizar labores personal especializado. Antes de comenzar las labores de repara- ción, la instalación debe desconectarse de la red. -
Página 18: 3.2.1.1 Mando Directo
En la puesta en funcionamiento de estos elevadores indispensablemente tiene que coordinar los símbolos que se encuentran en los conectores con la dirección de movimiento del gancho (ver punto 3.2.1), y con- trole la desconexión segura de la elevación, así como de la bajada por el interruptor de posición final. -
Página 19: Tensiones De Operación
3.2.4 Tensiones de operación. Los elevadores eléctricos de cadena en variante de base se construyen para una tensión de 400 V, trifásico, 50 Hz. En el pedido rogamos comunicar el requisito de funcionamiento en tensión diferente a la mencionada. Los elevadores eléctricos de cadena de una velocidad de elevación son aptos para funcionar en una tensión de opera- ción entre 380 - 415 Voltios (3 fases). -
Página 20: Ensamblaje Mecánico
La lámina de suspensión se sitúa en la chaveta de suspensión, entre los cojinetes distanciadores. Apriete las tuercas de seguridad de las chavetas de suspensión con llave de presión. Seguidamente monte el elevador de cadena eléctrico en la lámina de suspensión, según punto 3.1.3.1. Tuerca hexagonal Presión de apriete [NM] M16×1,5... -
Página 21: Ensamblaje Del Mecanismo De Avance De Una Chaveta
Ensamblaje del mecanismo de avance de una chaveta. El montaje del mecanismo de avance se realiza según descrito en el punto 4.1.2. Fije la lámina de suspensión de dos orificios montados en las chavetas del mecanismo de avance en el elevador, según punto 3.1.3.2. -
Página 22: Mando A Baja Tensión, 24 V (Opcional)
[Mm.] M/minuto / 500 50-106 5+20 EFS1 N,S1 N,S1 HFS1 / 500 EFS1 110-200 B 1, 1.1, 1.3 B 2, 3 EFS1 5+20 EFS2 HFS2 / 500 EFS2 210-300 EFS2 5+20 B 1, 1.1, 1.3 B 2, 3... - Página 23 / 2000 EFS2 2000 220-300 EFS2 2000 5+20 B 6, 7, 7.2 3200 3200 / 3200 3200 82-155 3200 5+20 B 6.1, 7.1 EFS1 3200 3200 HFS1 / 3200 EFS1 3200 137-215 EFS1 3200 5+20 B 6.1, 7.1 EFS2 3200...
-
Página 24: Datos Técnicos De Los Mecanismos De Movimiento De Una Chaveta
Datos técnicos de los mecanismos de movimiento de una chaveta. Tipo mecanismo de Tipo mecanismo de avance eléctrico Ancho de banda / avance manual Modelo Capaci- Modelo Capaci- Velocidad de avance rango de ajuste dad de dad de [Mm.] M/minuto carga Kg. -
Página 25: Supervisiones Periódicas
área de peligro no se encuentren personas o después que el operador haya recibido señal de la persona que realiza la suspensión de la carga (BGV D8 29.1 inciso § 1. (VBG 8 29.1 inciso §... -
Página 26: Mantenimiento
Controle la eventual deformación del gancho de suspensión y de carga (medición de la apertura del gancho), la • excentricidad de corrosión y de rajaduras, su estado general. La nuez de cadena de la caja de gancho, en caso de un desgaste de 1 Mm de la superficie de contacto debe ser • sustituida. -
Página 27: Mantenimiento Y Ajuste Del Freno Disco De Corriente Continua
Unidades del freno de disco de corriente continua: cuerpo cuerpo imán de freno (1) con el enrollado del imán, imán de freno (1) con el enrollado del imán, lámina de freno lámina de freno (2), muelles de presión del freno (3), (2), muelles de presión del freno (3), 3 piezas de muelle de... -
Página 28: Ajuste Del Freno
7.2.3 Cambio de la plantilla de freno En caso de los modelos 1 - 5.1 la plantilla de freno (7) debe ser sustituida por nuevo si el grosor del mismo es tan solo 2,0 Mm. En caso de los modelos 6 - 9,1 la plantilla de freno (7) debe ser sustituida por nuevo si el grosor del mismo es tan solo 3,0 Mm. -
Página 29: Funcionamiento Del Embrague Deslizante
Funcionamiento del embrague deslizante del motor de elevación fina del modelo 9.1. El rotor del motor (1) se asienta en el eje del motor (2) en dos bacines de cojinetes libres de mantenimiento (4). La pre- sión del motor es transmitido a los discos de los embragues (6) por las dos plantillas de embrague (5), las que están fijadas en el eje del motor (2) con pestillos (7). -
Página 30: Labores De Ajuste Del Embrague Deslizante
Ajuste del embrague deslizante en el motor de elevación fina del modelo 9.1 (La numeración de piezas comunicadas corresponden a la figura 30.) 1. Afloje los tornillos allén (11), quite la tapa (12) y la lámina del limitador de elevación de la parte inferior de la caja (en la figura no aparece). -
Página 31: Medición Del Desgaste Y Cambio De La Cadena
Medición del desgaste del gancho de carga y cambio del gancho. En el sentido de la 1ª parte de la norma DIN 15405 el gancho de carga hay que sustituirla por nuevo, si la apertura del mismo se ha dilatado con un 10 %. Las medidas básicas del gancho están contempladas en el certificado del gancho, que se encuentra en el acta de examen en fábrica. -
Página 32: Regulación Del Espacio De Freno Del Mecanismo De Avance
En caso que la plantilla de freno se haya desgastado de manera que la ranura de aire alcanza los 0,9 Mm. máximo permitido, el freno debe ser reajustado. 1. Extraiga la tapa del ventilador (1). 2. Afloje los tornillos de apriete del ala del ventilador (2). -
Página 33: Funcionamiento De Corto Período
0,66 veces el tiempo de funcionamiento Tabla 13: Periodo de operación en funcionamiento seccionado Ejemplo. Con un elevador de cadena eléctrico tipo 500/1-10 hay que elevar una carga de 500 Kg. a una altura de 5 M. Datos de potencia: Capacidad de carga 500 Kg. -
Página 34: Período De Funcionamiento Del Mecanismo De Avance Eléctrico
Modelo (tipo base) Cantidad en litros 1 / 1.1 / 1.3 2 / 3 / 4 / 4.1 / 4.2 / 5 / 5.1 0,25 6 / 6.1 / 7 / 7.1 / 7.2 / 8.1 / 9.1 Tabla 15: Cantidades de lubricante... -
Página 35: Lubricación Del Sostén Del Gancho Y Del Armario De Gancho
Como lubricante de recambio pueden usarse los siguientes lubricantes: Proveedor Denominación del aceite Castrol Alpha Zn 200 ESSO EP 200 Mobil Mobilgear 630 Shell Omala 220 Reduktelf SP 220 XP 220 BP Energol GR Tabla 16: Aceites de recambio 11.2 Lubricación del sostén del gancho y del armario de gancho. - Página 36 La reparación de la avería (del fallo de funcionamiento) el usuario debe encargarla a persona que disponga de califica- ción para ello. HOFFMANN Fördertechnik GmbH Dresdener Straße 64-68 D-04808 Wurzen Germany Telefon: (0 34 25) 89 24 – 0 Telefax: (0 34 25) 89 24 – 99 E-Mail: sales@liftket.de Internet: http://www.liftket.de Es 2011/04 spanisch...