Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instalación,
funcionamiento y
mantenimiento
para la
válvula de bola con asiento metálico
RSVP mejorada de MOGAS
Cómo
INSTALAR LA VÁLVULA
DE MANERA ADECUADA
ALIVIAR LA TENSIÓN DE
LAS SOLDADURAS SEGÚN
EL CÓDIGO ASME B31.1
REALIZAR EL MANTENIMIENTO
DE LA VÁLVULA PARA LOGRAR
UN FUNCIONAMIENTO Y UN
RENDIMIENTO ÓPTIMOS
ESI-6113 Rev D
© Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com
CLASE
ASME
1500
CLASE
ASME
3100
CLASE
ASME
4500
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MOGAS Clase ASME 1500
Resumen de contenidos para MOGAS Clase ASME 1500
- Página 1 ASME LAS SOLDADURAS SEGÚN 1500 EL CÓDIGO ASME B31.1 REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA PARA LOGRAR UN FUNCIONAMIENTO Y UN RENDIMIENTO ÓPTIMOS CLASE ASME 3100 CLASE ASME 4500 ESI-6113 Rev D © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com...
-
Página 2: Lea Esto Primero
LEA ESTO PRIMERO Todas las válvulas MOGAS se prueban en fábrica antes del envío. Si la válvula se pidió a MOGAS con un mango o actuador, debe recibirla preensamblada de fábrica. Si ya está ensamblada, consulte la sección Preparación de la válvula (página 10) y continúe con la instalación de la válvula. -
Página 3: Tabla De Contenido
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA TRATAMIENTO TÉRMICO POSTERIOR A LA SOLDADURA (PWHT) FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LA EMPAQUETADURA DEL VÁSTAGO CÓMO UBICAR LA INFORMACIÓN DE LA VÁLVULA AUTORIZACIONES DE DEVOLUCIÓN DE MERCADERÍA ESI-6113 Rev D © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com... -
Página 4: Referencia De Números De Pieza De La Válvula
MOGAS (01A) Bola (página 23). (01D) Impulsor del aro del asiento (01C) Disco de resorte (29) Manga de transición (28) Aro de retención (84) Aro de contracción © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D... -
Página 5: Adaptación Manual
Presione la lengüeta larga para que quede al ras del lado plano de la cabeza hexagonal. Excepción: La válvula clase ASME 1500 de 0,63 pulgadas (16 mm) de diámetro interior utiliza un perno de cabeza cilíndrica en vez de uno de cabeza hexagonal para (18) con una arandela con una lengüeta (17A). -
Página 6: Verifique La Posición De Funcionamiento
Los ajustes de precisión se realizan con los tornillos de fijación (35), ubicados en el adaptador. Se pueden utilizar dispositivos de bloqueo en los orificios provistos para asegurar las posiciones Trabas (2) abierta/cerrada. © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D... -
Página 7: Adaptación Del Operador/Accionamiento
ORIENTACIÓN DEL OPERADOR Oriente al operador en la parte superior de la válvula a la posición deseada. AJUSTE DE PERNOS Ajuste los pernos para asegurar al operador en la válvula. ESI-6113 Rev D © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com... -
Página 8: Ubicación De La Posición Abierta
Posición cerrada ¡ADVERTENCIA! TENGA EN CUENTA LA SIGUIENTE PRECAUCIÓN: NO utilice la MPS como una parada primaria si la válvula funciona mediante el engranaje o actuador. © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D... -
Página 9: Configuración De Paradas
La alineación incorrecta de las paradas de la activación puede dar lugar a que la válvula se encuentre por debajo de la carrera o por encima de la carrera, lo que crea un posible paso de fuga. ESTO AFECTARÁ LA GARANTÍA DE LA VÁLVULA. ESI-6113 Rev D © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com... -
Página 10: Preparación De La Válvula
Mecanice a la configuración deseada. Después de la mecanización, limpie a fondo el área del diámetro y remueva el tapón. © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D... -
Página 11: Verificación De La Posición De La Bola
Después de la primera exposición a una temperatura elevada, vuelva a aplicar torsión al prensaestopas. Verifique las tuercas del prensaestopas en forma periódica y vuelva a aplicar torsión si es necesario. ESI-6113 Rev D © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com... -
Página 12: Instalación De La Válvula
SOLDADURA DE LA VÁLVULA EN EL LUGAR Siempre fije las bandas de soldadura con conexión a tierra al mismo extremo que se están soldando. Soldadura Posición de la bola abierta © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D... -
Página 13: Tratamiento Térmico Posterior A La Soldadura (Pwht)
SOLDADURA (PWHT) Nota: No es necesario realizar el tratamiento térmico posterior a la soldadura (post weld heat treatment, PWHT) para válvulas calificadas en la clase ASME 1500 o inferiores. ¡ADVERTENCIA! TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: El cuerpo de la válvula siempre debe permanecer por debajo de 593 °C (1100 °F). - Página 14 ¡El uso de tres mantas térmicas definitivamente NO es lo adecuado! Nunca aplique calor al cuerpo de la válvula. La sección central del cuerpo de la válvula debe permanecer sin aislar y sin calentar. © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D...
-
Página 15: Alivio De La Tensión De Las Soldaduras
LÍMITES DE AISLAMIENTO DE LA VÁLVULA El aislamiento de la válvula no se debe extender más allá de la parte inferior de la etiqueta de la válvula (según se ilustra). ESI-6113 Rev D © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com... -
Página 16: Funcionamiento
NO se recomienda realizar una obturación con las válvulas de bola. Una exposición prolongada de una parte de la bola al flujo puede comprometer el recubrimiento y la bola, reduciendo su vida útil. ESTO ANULARÁ LA GARANTÍA. © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D... -
Página 17: Mantenimiento
Lubrique los actuadores hidráulicos o neumáticos de acuerdo con las instrucciones del fabricante. EVITE LA LUBRICACIÓN DE LA VÁLVULA Las válvulas de bola de MOGAS NO necesitan lubricación. La inyección o el uso inadecuado de un lubricante puede ANULAR la garantía. ESI-6113 Rev D... -
Página 18: Reemplazo De La Empaquetadura Del Vástago
Con una pinza pequeña, extraiga cuidadosamente los aros de empaquetadura (09A). El aro sólido de metal antiextrusión (09C) en la parte inferior de la caja de empaquetadura no se debe remover. © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D... - Página 19 Continúe con este proceso hasta que todos los aros estén colocados de manera correcta en la caja de empaquetadura. ESI-6113 Rev D © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com...
- Página 20 Coloque los resortes de carga viva (07C) en la parte superior del propulsor del prensaestopas (07B). Vuelva a instalar los espárragos (12). Vuelva a instalar la brida del prensaestopas (07A) sobre los pernos de apriete de empaquetadura. © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D...
- Página 21 1,5 pulgadas (38 mm) 9 (12,2) — — Ejecute el ciclo de la válvula varias veces para asegurar una reempaquetadura adecuada. Verifique la torsión según se ilustra en la tabla anterior. ESI-6113 Rev D © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com...
-
Página 22: Cómo Ubicar La Información De La Válvula
9. Tipo de extremo 10. Tamaño del diámetro 11. Clase de presión 12. Material del conjunto de componentes internos Vástago Bola Asiento 13. Año de fabricación de la válvula (no instalada) © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D... -
Página 23: Autorizaciones De Devolución De Mercadería
• Presión de funcionamiento (máx. en PSI) • Especificaciones técnicas del actuador Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de MOGAS para obtener una autorización y para recibir las instrucciones del envío. El pedido de RMA también se puede presentar en línea accediendo a la página Service (Servicio) de nuestro sitio web (www.mogas.com). -
Página 24: Centros De Ventas Y Servicio Técnico
+61 (0)8.9456.3533 CANADÁ Teléfono: +1.780.436.4485 CHINA Teléfono: +86 (0)10.8454.9478 EUROPA Teléfono: +48 (0)116.279.3367 Para ubicar un centro de ventas y servicio técnico en su área, visítenos en línea en www.mogas.com. © Copyright 2008 MOGAS Industries, Inc. 281.449.0291 www.mogas.com ESI-6113 Rev D...