LEGRAND WIREMOLD Evolution Serie Instrucciones De Instalación página 4

POST CONCRETE/PRE-TERRAZZO POUR ATTACHMENT METHOD:
MÉTHODE DE FIXATION APRÈS COULAGE D'UNE CHAPE DE BÉTON OU AVANT COULAGE DE BÉTON ET MOSAÏQUE :
MÉTODO DE CONEXIÓN DE VERTIDO DESPUÉS DEL HORMIGÓN/ANTES DEL TERRAZO
1
Preparation: Before installing trim flange and/or spacers, repair
any cracks or chips around the preset or floor box opening using a
suitable grout or repair compound.
Préparation : avant d'installer la bordure ou les entretoises, réparez
toute fissure ou choc autour de la préparation ou de l'ouverture de
la boîte de sol en utilisant un enduit de jointement ciment ou un
produit de réparation approprié.
Preparación: Antes de instalar el reborde de acabado y/o los
espaciadores, repare cualquier fisura o astillado alrededor de la
apertura del receptáculo previo o de la caja para piso con una
pastina o un compuesto de reparación adecuados.
2a
Terrazzo pre-pour installation: Installation view of trim ring, mudcap, floor box, and spacers as
needed to match terrazzo pour depths of 3/8" [9.5mm], 1/2" [12.7mm] or 5/8" [15.9mm].
Installation avant coulage de béton et mosaïque : Vue de l'installation de l'anneau de garniture,
l'obturateur, la boîte de sol et les entretoises pour des profondeurs de coulée de béton et mosa-
ïque de 9,5 mm (3/8 po), 12,7 mm (1/2 po) ou 15,9 mm (5/8 po).
Instalación antes del vertido de terrazo: Vista de instalación del anillo de acabado, la tapa de
lodos, la caja para pisos y los espaciadores según sea necesario para que coincidan con las pro-
fundidades del vertido de terrazo de 9,5 mm [3/8 pulg.], 12,7 mm [1/2 pulg.] o 15,9 mm [5/8 pulg.].
Terrazzo Pour
3/8" [9.5mm]
Coulage de béton
et mosaïque 9,5 mm
Concrete
(3/8 po.)
Béton
Vertido de terrazo 9,5
Hormigón
mm [3/8 pulg.]
1/8" [3.2mm]
Spacer
3,2 mm (1/8 po)
Entretoise :
3,2 mm [1/8 pulg.]
Espaciador
Terrazzo Pour
1/2" [12.7mm]
Concrete
Coulage de béton et
Béton
mosaïque 12,7mm
Hormigón
(1/2 po.)
Vertido de terrazo
12,7 mm [1/2 pulg.]
4
EFB610
EFB610-CTR
EFB45
EFB45-CTR
1/4" [6.4mm]
Spacer
6,4 mm (1/4 po)
Entretoise :
6,4 mm [1/4 pulg.]
Espaciador
Terrazzo Pour 5/8" [15.9mm]
Coulage de béton et
mosaïque 15,9 mm (5/8 po.)
Vertido de terrazo 15,9 mm
[5/8 pulg.]
EFB610-TS
(Use Tile Spacers as needed.)
EFB610-TS
(Utilisez des croisillons si
nécessaire.)
EFB610-TS
(Utilice separadores
de baldosas según sea
necesario).
EFB45-TS
(Use Tile Spacers as needed.)
EFB45-TS
(Utilisez des croisillons si
nécessaire.)
EFB45-TS
(Utilice separadores
de baldosas según sea
necesario).
Concrete
Béton
Hormigón