Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek HDTV Anywhere
Resumen de contenidos para Marmitek HDTV Anywhere
- Página 1 DTV Anywhe ™ HDTV Anywhere USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ™ 20672/ 20140710 • HDTV Anywhere ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Safety Warnings
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility. -
Página 4: Package Contents
If either of the two is connected to a non-grounded outlet, a standard connection will be created without SmartLink technology. If possible, connect the HDTV transmitter and receiver directly to a wall outlet and avoid using a power strip and extension cord, since these may seriously weaken the signal. © MARMITEK... - Página 5 100 ~ 240 VAC HDTV HD Projector Connect your HDTV or HD projector to the HDTV receiver [1] using an HDMI cable at HDMI OUT. Connect the supplied power cable to the HDTV receiver [2] and plug it into the socket. HDTV Anywhere™...
- Página 6 4.4 Connecting infra-red return The HDTV Anywhere™ has a built-in "infra-red return feature" that allows you to operate the connected HD devices from another room. HDTV HDTV Electrical wiring HDTV TRANSMITTER HDTV RECEIVER HDTV RECEIVER DIGITAL TV DECODER BLU RAY PLAYER REMOTE Connect the IR receiver to the HDTV receiver [IR IN].
- Página 7 (up to 2 metres). Please experiment to find the correct position before permanently attaching the IR blaster LED. Please note! The adhesive strip may cause discolouration on certain surfaces, or may leave adhesive residue when removed. HDTV Anywhere™...
-
Página 8: Power Led
Green: indicates which HDMI input has been selected 5.2 The HDTV remote control Insert the two supplied AAA batteries into the remote control. STANDBY button: switches HDTV transmitter/receiver STANDBY mode or ON SOURCE button: selects the desired HD device © MARMITEK... -
Página 9: Standby Mode
ON when an HDTV or HD projector is switched ON. The HDTV transmitter and receiver will switch to Standby mode automatically a few minutes after the HDTV or HD projector is switched OFF. HDTV Anywhere™... - Página 10 720p, 1080i or 1080p). Remove the power cable from the power outlet for 30 seconds and re- insert it to restart the HDTV Anywhere. No or poor connection between HDTV transmitter and receiver If possible, connect both power cables to a grounded outlet. The SmartLink technology uses 3 wires from your power network (phase, neutral and earth) and therefore increases the range and performance.
-
Página 11: Technical Information
1x IR input Dimensions 182 x 97 x 32mm Infrared return function Supported IR frequency 30kHz – 60kHz Power Input power 100 ~ 240VAC @50/60Hz Power consumption ON 6 Watt Standby 4.2 Watt Specifications may change without prior notice. HDTV Anywhere™... -
Página 12: Declaration Of Conformity
MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. -
Página 13: Sicherheitshinweise
Empfänger kann ein TV oder Projektor angeschlossen werden, wodurch Sie sich in zwei Räumen denselben Inhalt ansehen können. Marmitek Produkte werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können. - Página 14 Verwenden Sie vorzugsweise geerdete Steckdosen zum Anschließen des HDTV Senders und Empfängers. Sollte eines der zwei Geräte an eine nicht geerdete Steckdose angeschlossen werden, wird eine reguläre Verbindung ohne SmartLink Technik aufgebaut werden. Schließen Sie den HDTV Sender und Empfänger vorzugsweise unmittelbar Wandsteckdose vermeiden © MARMITEK...
- Página 15 4.3 HDTV Empfänger anschließen Stellen Sie den HDTV Empfänger dort auf (Schlafzimmer, Arbeitszimmer oder anderer Raum), wo Sie den zweiten HDTV oder HD-Projektor anschließen wollen. HDMI OUT SERVICE RESET IR IN 100 ~ 240 VAC HDTV HD Projector HDTV Anywhere™...
- Página 16 Schließen Sie das enthaltene Stromkabel an den HDTV Empfänger [2] an und verbinden Sie dieses mit der Steckdose. 4.4 Infrarot Return anschließen Der HDTV Anywhere™ hat eine eingebaute “Infrarot Return Funktion” mit der Sie die angeschlossenen HD Geräte von einem anderen Raum aus bedienen können.
- Página 17 Bei richtiger Anbringung kann die IR Blaster LED sämtliche HD Geräte, die sich im selben Schrankfach befinden, bedienen. 2 Meter). Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie die IR Blaster LED definitiv festkleben. Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberflächen eine Verfärbung verursachen oder nach Entfernung Klebereste hinterlassen. HDTV Anywhere™...
- Página 18 Grün: Zeigt an, welcher HDMI Input [Eingang] gewählt wurde 5.2 HDTV Fernbedienung Legen Sie zwei enthaltenen AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. STANDBY Taste: Schaltet den HDTV Sender / Empfänger in den STANDBY oder EIN SOURCE Taste: wählt das gewünschte HD Gerät an © MARMITEK...
-
Página 19: Standby Betrieb
Die Reaktivierung des HDTV Senders und Empfängers aus dem Ruhestand (POWER Leuchte rot) geschieht automatisch, sowie ein HDTV oder HD Projektor EINgeschaltet wird. HDTV Sender und Empfänger schalten nach einigen Minuten automatisch in den Bereitschaftsbetrieb zurück, wenn der HDTV oder HD Projektor AUSgeschaltet wird. HDTV Anywhere™... -
Página 20: Häufig Gestellte Fragen
Überprüfen Sie, ob das HD Gerät auf die richtige Auflösung adjustiert ist (408p, 576p, 720p, 1080i ob 1080p). Entfernen Sie das Stromkabel 30 Sekunden lang aus der Steckdose und verbinden Sie es erneut, um den HDTV Anywhere erneut zu starten. Keine oder schlechte Verbindung zwischen HDTV Sender und Empfänger... -
Página 21: Technische Daten
1x IR Eingang Maße 182 x 97 x 32mm Infrarot Returnfunktion Unterstützte IR Frequenz 30kHz – 60kHz Speisung Eingang 100 ~ 240VAC @ 50/60Hz Stromverbrauch In Betrieb 6 Watt Standby 4,2 Watt Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. HDTV Anywhere™... - Página 22 Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht...
-
Página 23: Consignes De Sécurité
HDTV sur un téléviseur ou un projecteur de sorte que vous pouvez regarder le même contenu dans deux pièces. Les produits de Marmitek sont fabriqués avec une extrême précision et sont de haute qualité. Veuillez lire au préalable ce manuel d'utilisation et suivez les instructions afin que vous puissiez profiter de façon optimale des... -
Página 24: Contenu De L'emballage
Utilisez de préférence des prises de courant avec prise de terre pour raccorder le transmetteur et le récepteur HDTV. Si l'un des deux est branché sur une prise de courant sans prise de terre, une connexion par défaut sera établie sans la technologie SmartLink. © MARMITEK... - Página 25 Placez le récepteur HDTV dans la pièce (chambre à coucher, bureau ou autre pièce) où vous souhaitez connecter le deuxièmement HDTV ou le deuxième projecteur HD. HDMI OUT SERVICE RESET IR IN 100 ~ 240 VAC HDTV HD Projector HDTV Anywhere™...
-
Página 26: Connexion De La Fonction De Retour Infrarouge
Connectez le câble électrique fourni au récepteur HDTV [2] et branchez-le dans la prise de courant. 4.4 Connexion de la fonction de retour infrarouge Le HDTV Anywhere™ a une “fonction de retour infrarouge” intégrée qui vous permet de contrôler les appareils HD connectés depuis une autre pièce. - Página 27 (max. 2 mètres). Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller définitivement le LED blaster IR. Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines surfaces ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève. HDTV Anywhere™...
- Página 28 Clignote en vert : la connexion entre le transmetteur et le récepteur HDTV est suffisante Eteint : Il n'y a pas de connexion entre le récepteur HDTV et le récepteur Voyants de SOURCE Vert : indique quelle entrée HDMI est sélectionnée © MARMITEK...
-
Página 29: Mode Veille
Lorsqu'ils sont en mode Veille (voyant POWER rouge), le transmetteur et le récepteur HDTV s'allument automatiquement si un HDTV ou un projecteur HD est ALLUMÉ. Lorsqu'on ÉTEINT le HDTV ou le projecteur HD, le transmetteur et récepteur HDTV passent automatiquement en mode Veille après quelques minutes. HDTV Anywhere™... -
Página 30: Foire Aux Questions
Assurez-vous que l'appareil HD soit réglé sur une résolution appropriée (408p, 576p, 720p, 1080i ou 1080p). Débranchez le câble électrique de la prise de courant pendant 30 secondes et rebranchez-le pour faire redémarrer le HDTV Anywhere. Pas ou mauvaise connexion entre le transmetteur et le récepteur HDTV Branchez si possible les deux câbles électriques sur une prise de... -
Página 31: Caractéristiques Techniques
182 x 97 x 32mm Fonction de retour infrarouge. Fréquences IR prises en charge 30kHz – 60kHz Alimentation Puissance d'entrée 100 ~ 240VAC @50/60Hz Consommation de courant activé 6 Watt veille 4,2 Watt Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. HDTV Anywhere™... - Página 32 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé...
-
Página 33: Avisos De Seguridad
HDTV para ver el mismo contenido en dos habitaciones a la vez. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y la más alta calidad. Lee el modo de empleo y sigue las instrucciones para disfrutar de todas las posibilidades que le ofrece este producto. -
Página 34: Contenido Del Embalaje
SmartLink. Conectar el transmisor y el receptor HDTV preferentemente con un enchufe empotrado para evitar el uso de regletas y alargaderas que pueden debilitar la señal esencialmente. © MARMITEK... - Página 35 100 ~ 240 VAC HDTV HD Projector Conectar el HDTV o el Proyector HD con el receptor HDTV [1], enchufando un cable HDMI en HDMI OUT. Conectar el cable eléctrico suministrado con el receptor HDTV [2] y enchufarlo. HDTV Anywhere™...
- Página 36 4.4 Conectar retorno infrarrojo El HDTV Anywhere™ tiene una ´función de retorno infrarroja´ para controlar los conectados dispositivos HD a distancia desde otra habitación. HDTV HDTV Electrical wiring HDTV TRANSMITTER HDTV RECEIVER HDTV RECEIVER DIGITAL TV DECODER BLU RAY PLAYER REMOTE Conectar el receptor IR con el receptor HDTV [IR IN].
- Página 37 HD que se encuentra en el mismo compartimento del armario (2 metros como máx). Hay que buscar el sitio perfecto antes de fijar el receptor IR definitivamente. ¡Atención! La cinta puede causar decoloraciones en ciertas superficies o dejar restos de cola al quitarla. HDTV Anywhere™...
-
Página 38: Transmisor Y Receptor Hdtv
Verde: Indica la fuente HDMI seleccionada 5.2 El mando a distancia del HDTV Colocar las dos pilas AAA suministradas. Botón STANDBY: Poner el transmisor/receptor HDTV en modo de STANDBY o ENCENDERLO Botón SOURCE (fuente): Seleccionar el dispositivo HD © MARMITEK... -
Página 39: Empleo Del Transmisor Y Del Receptor Hdtv
HDTV se ENCIENDE automáticamente cuando se ENCIENDE un HDTV o proyector HD. Cuando se APAGA el HDTV o el proyector HD, el transmisor y el receptor HDTV cambian automáticamente al modo Standby después de algunos minutos. HDTV Anywhere™... -
Página 40: Preguntas Frecuentes
(408p, 576p, 720p, 1080i of 1080p). Desenschufar el cable eléctrico de la toma de corriente durante 30 segundos y enchufarlo de nuevo para reiniciar el HDTV Anywhere. Ninguna o mala conexión entre transmisor y receptor HDTV Usar preferentemente enchufes con toma de tierra para conectar los dos cables eléctricos. -
Página 41: Datos Técnicos
182 x 97 x 32 mm Función de retorno IR Soporta frecencia IR 30 kHz – 60 kHz Alimentación Alimentación de entrada 100 ~ 240VAC @50/60 Hz Consumo encendido 6 Watt standby 4,2 Watt Las especificaciones se pueden cambiar sin previo aviso. HDTV Anywhere™... - Página 42 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en...
-
Página 43: Precauzioni Di Sicurezza
HDTV che al ricevitore HDTV, di modo che si può guardare lo stesso contenuto in due stanze. I prodotti Marmitek sono manufatti con la più alta precisione possibile e sono di altissima qualità. Si prega di prima leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e di seguirle per poter godere delle possibilità... -
Página 44: Contenuto Della Confezione
SmartLink. Se possibile, collegare il trasmettitore e il ricevitore HDTV direttamente ad una presa nella parete e prevenire l’uso di una presa multipla e un cavo di prolunga, che possono indebolire seriamente il segnale. © MARMITEK... - Página 45 HD Projector Collegare il televisore o proiettore HD al ricevitore HDTV [1] tramite un cavo HDMI alla presa HDMI OUT. Collegare il cavo di corrente fornito in dotazione al ricevitore HDTV [2] e inserirlo nella presa di corrente. HDTV Anywhere™...
- Página 46 4.4 Collegamento della funzione di ritorno a infrarossi L’HDTV Anywhere™ è fornito di una funzione “di ritorno a infrarossi” integrata con cui si può comandare gli apparecchi HD da un’altra stanza. HDTV HDTV Electrical wiring HDTV TRANSMITTER HDTV RECEIVER HDTV RECEIVER...
- Página 47 HD che si trovano nello stesso scomparto di un armadio ( 2 metri al massimo). Sperimentare il posto giusto prima di attaccare definitivamente il LED blaster IR. Attenzione! Il nastro adesivo può causare scoloramenti su alcune superfici o lasciare residui di colla quando viene rimosso. HDTV Anywhere™...
-
Página 48: Telecomando Hdtv
Spenta: manca il collegamento tra il trasmettitore e il ricevitore HDTV. Spia SOURCE Verde: indica quale ingresso HDMI è stato selezionato. 5.2 Telecomando HDTV Collocare nel telecomando le due pile AAA fornite in dotazione. Tasto STANDBY: attivare modalità STANDBY trasmettitore/ricevitore HDTV. Tasto SOURCE: selezionare l’apparecchio HD desiderato. © MARMITEK... - Página 49 HDTV si accendono automaticamente quando viene acceso un televisore o proiettore HD. Dopo alcuni minuti il trasmettitore e il ricevitore HDTV passano automaticamente alla modalità di attesa (standby) quando viene spento il televisore o proiettore HD. HDTV Anywhere™...
-
Página 50: Domande Frequenti
Controllare se l’apparecchio HD è stato impostato sulla risoluzione corretta (408p, 576p, 720p, 1080i o 1080p). Togliere il cavo di corrente per 30 secondi dalla presa di corrente e poi reinserirlo per riavviare l’HDTV Anywhere. Manca la connessione, o è di cattiva qualità, tra trasmettitore e ricevitore HDTV Se possibile, collegare ambedue i cavi di corrente a una presa a terra. -
Página 51: Dati Tecnici
Funzione di ritorno IR Frequenza IR supportata 30kHz – 60kHz Alimentazione Alimentazione di ingresso 100 ~ 240VAC @50/60Hz Assorbimento di corrente in esercizio 6 Watt In attesa (standby) 4,2 Watt Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. HDTV Anywhere™... - Página 52 DECLARATION OF CONFORMITY Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il HDTV Anywhere™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 53 1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van de HDTV Anywhere™! Gebruik uw bestaande stroomnetwerk om elders in huis HDTV te kijken. Zo kunt u op uw slaapkamer, werkkamer of een andere ruimte gewoon TV of een film kijken, zonder kabels te trekken.
-
Página 54: Inhoud Van De Verpakking
SmartLink techniek. Sluit indien mogelijk de HDTV zender en ontvanger direct aan op een stopcontact in de muur en voorkom het gebruik van een stekkerdoos en verlengsnoer, deze kunnen het signaal ernstig verzwakken. © MARMITEK... - Página 55 HDTV HD Projector Sluit uw HDTV of HD Projector aan op de HDTV ontvanger [1] met een HDMI kabel op HDMI OUT. Sluit de meegeleverde stroomkabel aan op de HDTV ontvanger [2] en steek deze in het stopcontact. HDTV Anywhere™...
- Página 56 4.4 Aansluiten infrarood retour De HDTV Anywhere™ heeft een ingebouwde “infrarood retourfunctie” waarmee u de aangesloten HD-apparaten vanuit een andere ruimte kunt bedienen. HDTV HDTV Electrical wiring HDTV TRANSMITTER HDTV RECEIVER HDTV RECEIVER DIGITAL TV DECODER BLU RAY PLAYER REMOTE Sluit de IR Ontvanger aan op de HDTV ontvanger [IR IN].
- Página 57 (max. 2 meter). Experimenteer met de juiste plaats voordat u de IR blaster LED definitief vastplakt. Let op! De plakstrip kan op bepaalde oppervlakken verkleuring veroorzaken of bij verwijdering lijmresten achterlaten. HDTV Anywhere™...
-
Página 58: De Hdtv Zender En Ontvanger
5. SOURCE lampje Groen: geeft aan welke HDMI input is geselecteerd 5.2 De HDTV afstandsbediening Plaats twee meegeleverde AAA-batterijen in de afstandsbediening. STANDBY knop: schakel de HDTV zender/ ontvanger in STANDBY mode of AAN SOURCE knop: selecteer het gewenste HD-apparaat © MARMITEK... - Página 59 Vanuit de Standby mode (POWER lampje rood) schakelen de HDTV zender en ontvanger automatisch AAN als een HDTV of HD-projector AAN gezet wordt. De HDTV zender en ontvanger schakelen na enkele minuten automatisch in Standby mode als de HDTV of HD-projector UIT gezet wordt. HDTV Anywhere™...
-
Página 60: Veelgestelde Vragen
Controleer of het HD-apparaat op een juiste resolutie staat ingesteld (408p, 576p, 720p, 1080i of 1080p). Verwijder de stroomkabel gedurende 30 seconden uit het stopcontact en plaats deze weer terug om de HDTV Anywhere opnieuw op te starten. Geen of slechte verbinding tussen HDTV zender en ontvanger Sluit de stroomkabels indien mogelijk beiden aan op een geaard stopcontact. -
Página 61: Technische Gegevens
IR retourfunctie 1x IR ingang Afmetingen 182 x 97 x 32mm Infrarood retourfunctie Ondersteunde IR frequentie 30kHz – 60kHz Voeding Ingangsvoeding 100 ~ 240VAC @50/60Hz Stroomverbruik ingeschakeld 6 Watt standby 4,2 Watt Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. HDTV Anywhere™... - Página 62 DECLARATION OF CONFORMITY Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze HDTV Anywhere™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen...
- Página 63 Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. HDTV Anywhere™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.