claber 9334 SPRINGY 15 Instrucciones De Uso

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
GR
Βιδώστε τον σύνδεσμο στην βρύση και συνδέστε το λάστιχο Springy που είναι ήδη
εξοπλισμένο με αυτόματα ρακόρ.
Συνδέστε τον εκτοξευτή νερού πολλαπλών λειτουργιών στο άλλο άκρο του λάστιχου
και ανοίξτε τη βρύση. Αφού ανοίξετε τη βρύση, το Springy θα αρχίσει να επεκτείνεται.
Για να επιτευχθεί το μέγιστο μήκος που δηλώνεται επάνω στη συσκευασία αρκεί να
τραβήξετε το λάστιχο απαλά. Ο σωλήνας Springy θα φθάνει ευκολότερα τη μέγιστη
έκτασή του μετά από 2/3 χρήσεις.
με πίεση λειτουργίας 3,5 bar. Η επιμήκυνση του λάστιχου είναι ανάλογη με την πίεση
του δικτύου ύδρευσης. Μην υπερβαίνετε την μέγιστη επέκταση του λάστιχου για να
μην θέσετε σε κίνδυνο τα χαρακτηριστικά του. Το λάστιχο Springy πρέπει να τίθεται
σε πίεση μόνο κατά την διάρκεια της χρήσης του. Μετά από την χρήση, κλείστε τη
βρύση και αφήστε να βγει το νερό τελείως. Μην αφήνετε το λάστιχο εκτεθειμένο
στον ήλιο ή στον παγετό για μεγάλες περιόδους. Μετά τη χρήση του αποθηκεύστε
το σε σκιερό μέρος. Αποφύγετε την σύνθλιψη του λάστιχου με βάρη, ρόδες
αυτοκινήτων, χλοοκοπτικές μηχανές, κλπ. Αποφύγετε να σύρετε το Springy επάνω
σε λειαντικές ή αιχμηρές επιφάνειες όπως βάτους, θραύσματα από μέταλλο ή γυαλί
που θα μπορούσαν να καταστρέψουν το λάστιχο και την επένδυσή του. Μέγιστη πίεση
λειτουργίας 3,5 bar. Πίεση θραύσης 12 bar.
CLABER SPA
Via Pontebbana 22
33080 Fiume Veneto
www.springy.eu
Το Springy επιτυγχάνει το αναφερόμενο μέγεθος
PN - Italy
DeN
9334 SPRINGY 15
9335 SPRINGY 25
ISTRUZIONI PER L'USO
I
Avvitare la presa in dotazione al rubinetto e collegare il tubo Springy già provvisto
di raccordi automatici. Innestare la lancia multifunzione all'altra estremità del tubo
e aprire il rubinetto. Una volta aperto il rubinetto, Springy inizierà ad estendersi; per
raggiungere la lunghezza massima dichiarata sulla confezione basterà tirare il tubo
delicatamente. Il tubo Springy raggiungerà più facilmente la sua massima estensione
dopo 2/3 utilizzi. Springy raggiunge la misura dichiarata alla pressione di esercizio di
3,5 bar. L'allungamento del tubo è proporzionale alla pressione della rete idrica. Evitare
di far superare l' e stensione massima per non compromettere le caratteristiche del
tubo. Il tubo Springy va messo in pressione solo durante l'utilizzo. Dopo l'uso, chiudere
il rubinetto e lasciar defluire l'acqua completamente. Non lasciare il tubo esposto al
sole o al gelo per lunghi periodi. Dopo l'uso riporre in luogo ombreggiato. Evitare
schiacciamenti del tubo con pesi, ruote di veicoli, tosaerba, ecc. Evitare di trascinare
Springy su superfici abrasive o appuntite quali rovi, detriti di metallo, ghiaia, cemento
o vetro che potrebbero danneggiare il tubo ed il suo rivestimento.Pressione massima di
esercizio 3,5 bar. Pressione di scoppio 12 bar.
INSTRUCTIONS FOR USE
UK
Screw the tap connector provided onto the tap and connect the Springy hose, which
already comes fitted with the automatic couplings. Attach the multifunction nozzle
onto the other end of the hose and turn on the tap.
Once the water flows, Springy will start to extend. To reach the maximum length,
as shown on the box, just pull the hose gently.
extension more easily after 2-3 uses.
operating pressure of 3.5 bar. The length of the hose will vary depending on mains
water pressure. Do not exceed the maximum extension, this may deform or damage
the hose. The Springy hose should only be put under pressure while in use. After use,
turn off the tap, open the nozzle and allow the water to drain completely. Store the
hose in a shaded place after use and do not leave it exposed to sunlight or frost for
long periods. Do not squash the hose with weights, vehicle wheels, lawnmowers etc.
Do not drag Springy over abrasive or sharp surfaces such as brambles, waste metal,
gravel, concrete or glass which could damage the hose and its covering.Maximum
operating pressure: 3.5 bar. Bursting pressure 12 bar.
The Springy hose reaches its full
Springy reaches the maximum length at an