Índice Índice Introducción................5 Fabricante.................. 5 Integridad................... 5 Otra documentación obligatoria..........6 Lugar de almacenamiento ............6 Seguridad ................. 7 Hardware .................. 8 Elementos de control..............8 Elementos de indicación............10 Funciones y ajustes .............. 15 Ajuste del idioma ..............15 NORMset.................
Página 4
Índice Vista general de los parámetros .......... 27...
1 Introducción Introducción Esta documentación técnica contiene explicaciones para poder poner rápidamente en marcha el producto. No sir- ven como instrucciones de servicio completas. Esta documentación técnica está exclusivamente dirigida a personal especializado con la autorización y formación necesarias. Fabricante El fabricante del producto es: Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstraße 8...
1 Introducción Otra documentación obligatoria Los documentos que corresponden a este producto son: Tenga en cuenta además las leyes, normas y directivas válidas en general así como la normativa sobre preven- ción de accidentes y sobre protección del medio ambien- te del respectivo país de uso.
2 Seguridad Seguridad Esta documentación técnica no sustituye las instruccio- nes de servicio del regulador de tensión. Las instruccio- nes resumidas contienen información para una rápida in- troducción en el manejo del regulador de tensión. ▪ Si desea obtener información detallada sobre el manejo y la seguridad, lea atentamente las instruc- ciones de servicio del regulador de tensión.
3 Hardware Hardware Elementos de control El aparato dispone de 15 pulsadores. La siguiente figura muestra un sinóptico de todos los elementos de con- troldel aparato.
Página 9
3 Hardware Figura 1: Elementos de control Tecla SUBIR: en el modo manual, orden de mando para enviar una conmutación en ascenso al accionamiento a motor. Tecla BAJAR: en el modo manual, orden de mando para enviar una conmutación en descenso al accionamiento a motor.
3 Hardware Tecla VOLVER: para cambiar la visualización de valores de medición y regresar a los parámetros anteriores. Tecla CONTINUAR: para cambiar la visualización de va- lores de medición y saltar a los parámetros siguientes. Tecla INTRO: para confirmar la selección y guardar pa- rámetros modificados.
Página 11
3 Hardware Figura 2: Elementos de indicación 1 LED indicación de servi- 9 LED 3 función de libre cio, verde asignación, amarillo/verde 2 LED bloqueo por sobreco- 10 LED 4 función de libre rriente, rojo asignación, amarillo/rojo 3 LED bloqueo por subten- 11 Display gráfico sión, rojo 4 LED bloqueo por sobre-...
Página 12
3 Hardware 7 LED 1 función de libre 15 LED conmutación en des- asignación, amarillo censo activa 8 LED 2 función de libre 16 LED conmutación en as- asignación, amarillo censo activo...
Página 13
3 Hardware Display Figura 3: Display 1 Barra de estado 6 Ancho de banda (límite superior e inferior) 2 Tensión de medición U 7 Barra temporal del tiempo Real de retardo T1 3 Tensión de consigna 8 Marcado de la tensión de medición U Cons.
Página 14
3 Hardware Otros valores de medición Con las teclas puede ajustar en el modo auto- mático y en el modo manual la visualización de valores de medición . Pueden mostrarse los siguientes valores de medición: Unidad Valor de medición Desviación de regulación Corriente Potencia aparente Potencia activa...
4 Funciones y ajustes Funciones y ajustes En este capítulo se describen resumidamente las funcio- nes importantes y los posibles ajustes del regulador de tensión. Si desea obtener información más detallada, lea atentamente las instrucciones de servicio del regulador de tensión. Antes de realizar la parametrización, proceda como se indica a continuación: En caso necesario, pulse simultáneamente...
4 Funciones y ajustes > Configuración > Generalidades. ð Idioma Pulse para seleccionar el idioma desea- Pulse ð El idioma está ajustado. NORMset El modo NORMset sirve para una rápida puesta en mar- cha de la regulación de tensión. En el modo NORMset, los parámetros ancho de banda y tiempo de retardo se adaptan automáticamente a los requisitos de la red.
Página 17
4 Funciones y ajustes Si activa NORMset, se precisará un cambio de tomas manual. Por ello el regulador de tensión determina el ancho de banda necesario. Si se ha desconectado el transformador, se precisa de nuevo un cambio de tomas manual. Para activar/desactivar el modo NORMset, proceda co- mo se indica a continuación: >...
Página 18
4 Funciones y ajustes Pulse para aumentar el valor o pulse para reducir el valor. Pulse ð La tensión primaria está ajustada. Ajuste de la tensión secundaria Con este parámetro puede ajustar la tensión secundaria del transformador de tensión. Para ajustar la tensión secundaria, proceda como se in- dica a continuación: >...
Página 19
4 Funciones y ajustes En kV El valor se refiere a la tensión primaria del transfor- mador de tensión. Tabla 2: Ajuste del valor consigna El ajuste en kV solo puede realizarse si previamente ha entrado los parámetros para la tensión primaria y la tensión secundaria.
4 Funciones y ajustes Parámetros de regulación 4.3.1 Ajuste del valor consigna 1...3 Puede ajustar hasta 3 valores consigna de tensión. El valor consigna 1 es el valor consigna estándar. El valor consigna 2 y el valor consigna 3 se activan si existe una señal constante en las entradas del control prefijadas en la fábrica X4:17 o X4:18.
4 Funciones y ajustes 4.3.2 Selección del valor consigna Con este parámetro puede seleccionar el valor consigna activo 1, 2 o 3. Si selecciona el valor consigna mediante las entradas GPI configuradas según corresponde, se ignorará el ajuste de este parámetro. Encontrará más información sobre la configuración de las GPI en las instrucciones de servicio.
4 Funciones y ajustes Para ajustar el tiempo de retardo T1, proceda como se indica a continuación: > Parámetros > Parámetros de regula- ción > Pulse tantas veces como sea necesario hasta que se visualice el parámetro necesario. ð Tiempo de retardo T1. Pulse para marcar una posición decimal.
4 Funciones y ajustes Integral El aparato reacciona con un tiempo de retardo variable dependiendo de la desviación de regulación. Cuanto ma- yor es la desviación de regulación (ΔU) referida al ancho de banda (B) ajustado, más corto es el tiempo de retar- Para ajustar el comportamiento de la regulación T1, pro- ceda como se indica a continuación: >...
Página 24
4 Funciones y ajustes Para ajustar el tiempo de retardo T2, proceda como se indica a continuación: > Parámetros > Parámetros de regula- ción > Pulse tantas veces como sea necesario has- ta que se visualice el parámetro necesario. ð Tiempo de retardo T2.
4 Funciones y ajustes Informaciones sobre el aparato La pantalla de información muestra las siguientes infor- maciones: Figura 4: Pantalla de información 1 Denominación de tipo 4 Tarjetas adicionales 2 Versión del software 5 Memoria RAM 3 Número de serie Para que se muestre la pantalla de información, proceda como se indica a continuación: ►...
Página 26
4 Funciones y ajustes ▪ Capacidad de funcionamiento de los LED (prueba de LED) ▪ Entradas digitales tarjeta MIO ▪ Salidas digitales tarjeta MIO ▪ Entradas digitales tarjeta PIO ▪ Salidas digitales tarjeta PIO ▪ Entrada analógica tarjeta PIO ▪ Servicio en paralelo ▪...
5 Vista general de los parámetros Vista general de los parámetros En este apartado encontrará un sinóptico sobre los res- pectivos menús y parámetros. Parámetro Margen de ajus- Ajuste en fábri- Ajuste actual Normset Activación de Normset On/Off Valor consigna 1 49...140 V 100 V Tensión primaria...
Página 28
5 Vista general de los parámetros Parámetro Margen de ajus- Ajuste en fábri- Ajuste actual Parámetros de regulación > Valores límite Subtensión U< [%] 60...100 % 90 % Retardo U< 0...20 s 10,0 s Bloqueo subtens. U< On/Off U< por debajo de 30 V On/Off Sobretensión U>...
Página 29
5 Vista general de los parámetros Parámetro Margen de ajus- Ajuste en fábri- Ajuste actual Valor límite comp. Z 0...15 % 0,0 % Configuración > Datos del transformador Tensión primaria 0...9999 kV 0 kV Tensión secundaria 57...123 V 100,0 V Corriente primaria 0...10000 A Conexión del transfor-...
Página 30
5 Vista general de los parámetros Parámetro Margen de ajus- Ajuste en fábri- Ajuste actual Oscurecimiento del On/Off display Bloqueo de teclas On/Off Control de funciona- On/Off miento Retardo control de 0...120 min 15 min func. Tiempo de marcha del 0...30 s 0,0 s motor...
Página 31
5 Vista general de los parámetros Parámetro Margen de ajus- Ajuste en fábri- Ajuste actual Sensibilidad de la co- 0...100 % 0,0 % rriente reactiva circu- lante Bloqueo de la corrien- 0,5...40 % 20,0 % te reactiva circulante Bloqueo de corriente Bloqueo/Off Bloqueo Master/Follower...
Página 32
5 Vista general de los parámetros Parámetro Margen de ajus- Ajuste en fábri- Ajuste actual GPI 8 – X6:2 Grupo par. 2 GPO 1 – X4:9 GPO 2 – X4:12 GPO 3 – X5:9 Estado marcha paral. GPO 4 – X5:12 Fallo marcha pa- ral.
Página 33
5 Vista general de los parámetros Parámetro Margen de ajus- Ajuste en fábri- Ajuste actual Valor analóg. [%] to- 0...100 % 100,0 % ma máx. Posición de toma infe- -40...40 rior Posición de toma su- -40...40 perior Bloqueo de tomas -128...128 abajo Bloqueo de tomas...
Página 34
5 Vista general de los parámetros Parámetro Margen de ajus- Ajuste en fábri- Ajuste actual Configuración > Interfaz de comunicación (TAPCON® 230 expert con tarjeta Protocolo de comuni- Ver instrucciones Modb. ASCII cación de servicio Formato Modbus Ver instrucciones de servicio Conexión de comuni- RS232;...
Página 35
5 Vista general de los parámetros Parámetro Margen de ajus- Ajuste en fábri- Ajuste actual Retardo de transmi- 0...254 s sión RS485 Configuración > Interfaz de comunicación (TAPCON® 230 expert con tarjeta 61850) Dirección de red 0.0.0.0...2552552 0.0.0.0 55255 Máscara para red 0.0.0.0...2552552 0.0.0.0 55255...
Página 36
5 Vista general de los parámetros Parámetro Margen de ajus- Ajuste en fábri- Ajuste actual Salidas digitales tarjeta MIO Entradas digitales tarjeta PIO Salidas digitales tarjeta PIO Entrada analógica PIO X7 Servicio en paralelo Datos en el bus CAN Memoria de pico Información tarjetas CI (TAPCON®...