diversey J-FILL SINK MIZER TM SS Manual Del Propietário

OWNER'S GUIDE
MANUAL DEL PROPIETARIO
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
J-FILL
®
SINK
MIZER
TM/MC
DISPENSER
DISPENSER • DISPENSADOR • DISTRIBUTRICE
English
Sink Mizer SS Dispenser automatically
TM/MC
dilutes pot and pan detergent and sanitizer
with water and dispenses them into a
three-compartment sink.
CONTENTS (Figure A)
1. One Sink Mizer SS wall mountable unit
(including feedlines and cover)
2. Two J-Fill baskets with hardware
3. One blue discharge hose
4. One red discharge hose
5. One "Hook-up Kit" (T-connector and hose)
6. One Wall Mounting Kit.
7. One Troubleshooting Guide (See page 4)
SAFETY INSTRUCTIONS
WEAR protective clothing and eyewear when
dispensing chemical.
ALWAYS observe safety and handling
instructions on product labels and SDS sheets.
ALWAYS direct discharge away from you or other
persons.
ALWAYS dispense cleaners and chemicals in
accordance with instructions. Exercise CARE
when maintaining equipment.
Figure A
Figura A
1
.0625 BLEED MIN/MAX ALL AROUND
ART TEMPLATE
General Purpose Pot &
Pan Detergent 3.3125" X 4.3125"
Customer:
Diversey
Base # 5114
2.5 L / 2.64 U.S. Qt.
FTLA
SS
Tracking: FTLA 6050885
NOTE: Read and check carefully all Brand: Sealed Air / Diversey
Product: Suma Pan Clean
information, including the specifications in Pack Size: 2.5 L J-Fill Replaces / Based On: FTLA 5886331
this box. The job will not be sent to print
Coordinator: Jennifer Kortendick
until final okay is received. All information Date Started: 05/22/14
contained on the label and in this box are
Label Size: Small Panels: 3-5/16 x 4-5/16 Designer: D. Reeves
the responsibility of the final approver.
Revision History:
Printing: pressure sensitive roll fed
05/22/14: Update/dr
Lamination: 05/29/14: Added Warning Back/dr
Printer:
Black PMS 320
Mfg.:
Sent to printer:
Minimum type: 6/6 USIP: CR020250 KITCHEN
Bar Code type: UPC-A Product Code: 100839775
Español
El dispensador Sink Mizer SS
con agua automáticamente el Detergente/
Saneador para Ollas y Cacerolas y después
distribuye la solución en un fregadero con
tres compartimentos.
CONTENIDO (Figura A)
1. Una unidad Sink Mizer SS para montar en la
pared (incluye los tubos de alimentación y la
cubierta).
2. Dos cestas de J-Fill con el hardware
3. Una manguera de descarga azul.
4. Una manguera de descarga roja.
5. Un juego de conexión (conector en forma de T y
manguera).
6. Un juego de montaje en la pared.
7. Una Guía para la rápida solución de problemas
(Vea la página 4).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
USE ropa de protección y protección para los ojos
al distribuir los productos químicos.
SIEMPRE obedezca seguridad y manejo de las
instrucciones en las etiquetas del producto y hojas
de datos de seguridad.
SIEMPRE dirija el chorro de descarga alejado de su
cuerpo y de otras personas.
SIEMPRE distribuya los limpiadores y productos
químicos de acuerdo con las instrucciones. Ponga
en práctica la PRECAUCIÓN debida al realizar el
mantenimiento de su equipo.
.0625 BLEED MIN/MAX ALL AROUND
ART TEMPLATE
3.3125" X 4.3125"
Customer:
Diversey
Base # 5114
2.5 L / 2.64 U.S. Qt.
FTLA
Tracking: FTLA 6050885
NOTE: Read and check carefully all Brand: Sealed Air / Diversey
Product: Suma Pan Clean
2 information, including the specifications in Pack Size: 2.5 L J-Fill Replaces / Based On: FTLA 5886331
this box. The job will not be sent to print
Coordinator: Jennifer Kortendick
until final okay is received. All information Date Started: 05/22/14
contained on the label and in this box are
Label Size: Small Panels: 3-5/16 x 4-5/16 Designer: D. Reeves
the responsibility of the final approver.
Revision History:
Printing: pressure sensitive roll fed
05/22/14: Update/dr
Lamination: 05/29/14: Added Warning Back/dr
Printer:
Black PMS 320
Mfg.:
Sent to printer:
Minimum type: 6/6 USIP: CR020250 KITCHEN
3
Bar Code type: UPC-A Product Code: 100839775
Français
diluye La distributrice Sink Mizer SS
TM/MC
automatiquement la dilution du Détersif/
Assainissant pour poêles et casseroles dans
de l'eau puis distribue la solution dans un
évier à trois compartiments.
CONTENU (Figure A)
1. Une unité Sink Mizer SS à montage mural
(y compris les tubes d'alimentation et la
couverture)
2. Deux paniers de J-Fill avec le matériel
3. Un tuyau de décharge bleu
4. Un tuyau de décharge rouge
5. Une trousse de raccordement
(raccord en T et boyau)
6. Une trousse de montage mural.
7. Un Guide de dépannage (voir à la page 4)
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
PORTER des vêtements de protection et des
lunettes de sécurité lors de la distribution des
produits chimiques.
TOUJOURS obéir sécurité et manipulation
indiquées sur les étiquettes des produits et des
fiches de données de sécurité.
TOUJOURS diriger le jet de décharge dans la
direction opposée de soi-même et des autres
personnes.
TOUJOURS faire la distribution des nettoyants et
des produits chimiques conformément aux
directives. Faire preuve de PRUDENCE lors de
l'entretien des appareils.
5
4
6
assure
TM/MC