SodaStream SOURCE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SodaStream Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. SOURCE
  6. Manual de instrucciones

SodaStream SOURCE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SOURCE:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SodaStream SOURCE

Resumen de contenidos para SodaStream SOURCE

  • Página 3: For Your Safety

    Soda Maker. Only SodaStream 1 Liter PET bottles are designed to this To reduce the risk of personal injury or property damage, any servicing other than Soda Maker.
  • Página 4 DO NOT rinse the bottle in hot water. DO NOT place the bottle next to a heat source such as your kitchen stove. DO NOT leave the bottles in your car. DO NOT place the bottles in the freezer. Doing so will compromise the integrity of the carbonating bottle material and may result in serious personal injury.
  • Página 5 Carbonation LED indicator 60L CO Carbonator...
  • Página 6 Remove seal and cap from carbonator. Tip Soda Maker forward and insert 60L* carbonator into Soda Maker: first downward into the hole in the base of the Soda Maker, and then upward into the valve fitting.
  • Página 7 MAKE SPARKLING WATER Rinse the bottle before using it for the first time. Prior to making soda, fill carbonating 2. To insert bottle, make sure that the carbonating block is in its fully upward position bottles with tap water up to the fill line. For best results, carbonate chilled water. and the bottle loader tab is angled forward.
  • Página 8 MAKE SPARKLING WATER HIGH FIZZ 6. To release bottle, pull carbonating block to its fully upward position. You will hear the 4. Put your hand on the carbonating block and press the block firmly down until the sound of excess gas release. desired LED indicator lights up.
  • Página 9 MAKE SPARKLING WATER MAKE SODA: ADD FLAVORING For SodaCaps: Place a SodaCap on the top of the bottle and press firmly. Flavor will be Enjoy your carbonated water or add desired flavor. immediately released and dissolved. No need to mix. Remove SodaCap. Enjoy your soda or place bottle cap and tighten.
  • Página 10 DO NOT place in water or in a dishwasher. Doing so will seriously damage or destroy your Soda Maker. DO NOT place or store the Soda Maker close to a heat source such as a kitchen stove. BOTTLES FOR YOUR SAFETY: WARNING: DO NOT wash carbonating bottles in the dishwasher.
  • Página 11 You might be out of gas; replace your carbonator. Check that carbonating bottle has been filled up with water to the fill line. Ensure that the Soda Maker is always in the upright position. Carbonator may be loose. DO NOT use tools. Detach the bottle, open the rear cover, and retighten the carbonator.
  • Página 12 WARNING: DO NOT REMOVE THE CYLINDER OR THE BOTTLE. LEAVE THE SODA MAKER IN AN UPRIGHT POSITION. DO NOT TOUCH IT UNTIL YOU NO LONGER HEAR GAS ESCAPING. When the Soda Maker is no longer releasing gas, remove the carbonating bottle, and contact your local SodaStream customer service.
  • Página 13 SODASTREAM CARBONATORS SODASTREAM CARBONATING BOTTLES NON-WARRANTY SERVICE...

  • Página 14: Précautions Générales

    à carbonatation SodaStream au lave-vaisselle et ne rincez pas la ATTENTION: NE PAS utiliser la machine à soda pour la carbonatation d’aucun bouteille à l’eau chaude. NE PAS placer les bouteilles près d’une source de chaleur liquide autre que l’eau.L'utilisation de cette machine à des fins non prévues peut comme le poêle de la cuisine.
  • Página 15 à soda. La machine à soda doit être utilisée en position verticale. Les bouteilles de verre et bouteilles de 0,5 litre en PET SodaStream ne devraient pas être utilisées avec cette machine à soda, puisqu’elles n’ont pas été créées pour la carbonatation avec ce modèle de machine à...
  • Página 16 SOMMAIRE Indicateur LED de carbonatation SodaStream Source Bloc de 60 L Carbonateur (CO carbonatation Échantillons Bouteille à carbonater réutilisable con sans Couvercle BPA avec capuchon de arrière Mécanisme à ressort maintien du pétillement de verrouillage des bouteilles Languette de chargement des...
  • Página 17 PREMIÈRES ÉTAPES - ASSEMBLAGE 1. Poser la machine à soda sur une surface plane et solide, en position verticale. Enlever tous les matériaux d’emballage. Détacher le couvercle arrière : (i) Placer l’index dans la cavité (ii) saisir le couvercle arrière; et (iii) le détacher de l’appareil. Mettre le couvercle de côté. 2.
  • Página 18 FAIRE EAU GAZEUSE 1. Nettoyer la bouteille avant la première utilisation. Avant de faire le soda, remplir 2. Pour insérer la bouteille, assurez-vous que le bloc de gazéification est en position les bouteilles à carbonater d’eau plate jusqu’à la ligne de emplissage. Pour de verticale complète et que le chargeur de bouteille est orienté...
  • Página 19 FAIRE EAU GAZEUSE ÉLEVÉ CARBONATION MOYEN CARBONATATION LÉGER CARBONATATION 4. Poser la main sur le bloc de carbonatation de la machine à soda et appuyer 6. Pour libérer la bouteille, tirez le bloc de gazéification jusqu’à sa position verticale fermement vers le bas en séquences courtes. complète.
  • Página 20 FAIRE EAU GAZEUSE AJOUTER LES ARÔMES SODACAP SODAMIX SAVOURER! Pour Sodacaps: Poser un capuchon sur le goulot de bouteille de soda et appuyer fermement. Les arômes sont immédiatement mélangés et dissous dans l’eau, et il n’est 7. Tirer la bouteille vers vous pour la dégager du mécanisme de verrouillage. La pas nécessaire de brasser.

  • Página 21: Détails Techniques

    Le Carbonator Sodastream CO vous est proposé sous licence. La licence vous permet NE PAS placer ou ranger la machine à soda proximité d’une source de chaleur comme de échanger votre carbonateur vide pour un nouveau carbonateur près de chez vous le poêle de la cuisine.
  • Página 22 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES RENCONTRÉS AVEC LA Avis de la , Classe B MACHINE À SODA Ce dispositif répond aux règlements de la partie 15 de la FCC. Son fonctionnement doit Avant de contacter notre personnel technique, veuillez consulter la liste suivante de respecter les deux conditions suivantes : problèmes et leurs solutions: 1.
  • Página 23 SON DE L’ÉCHAPPEMENT DU GAZ AIT CESSÉ. Lorsque la machine à soda ne laisse ATTENTION: Si vous croyez que votre machine à soda est endommagée, arrêtez plus s’échapper de gaz, retirer la bouteille. immédiatement de vous en servir et contactez le service à la clientèle de SodaStream votre localité...
  • Página 24 GARANTIE De nombreuses mesures ont été prises afin d’assurer que votre machine à soda Source CARBONATEURS SODASTREAM vous parvienne en bon état. Cependant, si votre machine à soda fait défaut dans les 24 Votre machine à soda a été conçue pour être utilisée avec des véritables carbonateurs premiers mois suivant la date de l’achat et que nous concluons que le problème est dû...

  • Página 25: Precauciones Generales

    120°F (49°C) o por debajo de 34°F (1°C). NO lave las botellas gasificadoras de NO retire la botella durante el proceso de gasificación. SodaStream en la máquina lavavajillas. NO las coloque junto a una fuente de calor, PRECAUCIÓN: NO utilice la máquina de refrescos para un fin que no sea la producción como por ejemplo la estufa de su cocina.
  • Página 26 Únicamente las botellas PET SodaStream de 1 Litro están diseñadas para operar con esta Máquina de refrescos. Las botellas SodaStream de vidrio y las botellas PET de 0.5 Litros no deben utilizarse con esta Máquina de refrescos, ya que no están diseñadas para funcionar con este modelo.

  • Página 27: Vista General De Source

    VISTA GENERAL DE SOURCE Carbonation Indicator LED SodaStream Source Bloqueo de Gasificador de CO gasificación Saborizantes Botella gasificadora Tapa trasera reutilizable sin BPA Mecanismo de cierre a presión de la botella Lengüeta cargadora de la botella Tubo de gasificación Base...

  • Página 28: Para Empezar - Ensamble

    PARA EMPEZAR - ENSAMBLE 1. Coloque la máquina de refrescos en una superficie plana y firme, en posición vertical. Retire el material de embalaje. Retire la cubierta posterior: (i) Coloque los dedos índice en el orificio; (ii) Tome la cubierta posterior y; (iii) Aléjela de la unidad.

  • Página 29: Cómo Preparar Agua Con Gas

    CÓMO PREPARAR AGUA CON GAS 1. Lave la botella antes de utilizarla por primera vez. Antes de preparar el refresco, llene 2. Para insertar la botella, asegurarse de que el bloque de carbonatado se encuentre en las botellas gasificadoras con agua corriente hasta la línea de llenado. Para obtener su posición completamente hacia arriba y la pestaña del cargador de la botella está...

  • Página 30: Gasificación Alta

    CÓMO PREPARAR AGUA CON GAS GASIFICACIÓN ALTA GASIFICACIÓN MODERADA GASIFICACIÓN LIGERA 4. Coloque su mano sobre el bloqueo de gasificación de la máquina de refrescos y 6. Para liberar la botella, tire el bloque de carbonatado a su posición completa hacia presione el bloqueo con firmeza hacia abajo brevemente.

  • Página 31: Cómo Agregar Saborizantes

    CÓMO PREPARAR AGUA CON GAS CÓMO AGREGAR SABORIZANTES SODACAP SODAMIX DISFRUTE! Para Sodacap: Coloque el un SodaCap en la parte superior de la botella y presione firmemente. El saborizante se mezclará inmediatamente con el agua y se disolverá. No 7. Tire de la botella hacia usted para liberarla del cierre a presión, la botella saldrá hay necesidad de mezclar.

  • Página 32: Máquina De Refrescos

    Seque Cada botella gasificadora Sodastream tiene impresa una fecha de caducidad. NO use la completamente antes de volver a instalar.

  • Página 33: La Máquina De Refrescos No Funciona

    Aviso de Clase B de la (Comisión Federal de Comunicaciones) REFRESCOS SOURCE Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está Antes de llamar al servicio técnico, consulte la siguiente lista de problemas y...

  • Página 34: Si Quiere Gasificar Una Bebida Que Ya Había Gasificado

    PRECAUCIÓN: Si sospecha que su máquina se encuentra dañada, deje de utilizarla Cuando la máquina deje de liberar gas, retire la botella gasificadora, llame de inmediatamente y llame al servicio de atención al cliente de SodaStream local. inmediato al servicio de atencion al cliente de SodaStream local.

  • Página 35: Servicio Sin Garantía

    24 meses a partir de la fecha de adquisición, y SodaStream. No se recomienda el uso de otros cilindros de CO2, ya que pueden no ser determinamos que el problema se debe a defectos de fabricación o de los materiales, compatibles con el producto de SodaStream.

Tabla de contenido