Haier LE32B7000C Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Haier Manuales
  4. TV LED
  5. LE32B7000C
  6. Manual de instrucciones

Haier LE32B7000C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LE32B7000C:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 121

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Please read this manual carefully before operating the unit,and keep it for
future reference.
LE32B7000C
LE40B7000CF

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Haier LE32B7000C

Resumen de contenidos para Haier LE32B7000C

  • Página 1 LE32B7000C LE40B7000CF Please read this manual carefully before operating the unit,and keep it for future reference.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    PC Supported Mode Time shift Base Stand Assembly Instruction USB Player Wall Mounting Installation Guidelines Front Control Panel Rear/Side Sockets Connecting to your Haier TV 05 Trouble shooting Common Interface Trouble shooting 06 Specification 03 Remote Control Remote Control Specif...

  • Página 3: Safety Warnings

    01 Safety warnings Thanks for buying this 32"/40" LED LCD TV.This guide will help you set up and begin using your TV. 32”/40” HD Digital LED LCD TV Remote control AAA battery x2 Instruction Manual Quick start guide Warranty Card Screws Stand AV adaptor cable...

  • Página 4: Safety Notice

    Safety notice CAUTION:When the apparatus was in electrostatic circumstance, it maybe malfunction and need to reset by user. EN-3...

  • Página 6: Introduction

    Introduction 02 Introdution CAUTION INSTALLATION Never tamper with any components inside the *Locate the TV in the room where light does TV, or any other adjustment controls not not strike the screen directly. described in this manual. All LED-TV's are high *Total darkness or a r tion on the picture voltage electrical equipment.

  • Página 7: Pc Supported Mode

    Introduction SUPPORTED MODE V.Freq.(KHz) H.Freq.(KHz) RESOLUTION 640x480 31.47 800x600 37.88 1024x768 48.36 1360x768 47.7 Base Stand Assembly Instruction 1.Place the TV with the display side down on a flat 2. Attach the stand base set to the bottom surface. Use a cloth to protect the display. Attach the 4pcs black screws.

  • Página 8: Wall Mounting Installation Guidelines

    Introduction WALL MOUNTING INSTALLATION GUIDELINES This television can be wall mounted as follows: holes on the back of the television. 200mm (32”) 400mm (40”) EN-7...

  • Página 9: Front Control Panel

    Introduction Front control panel SOURCE SOURCE MENU MENU VOL+ VOL + VOL- VOL - CH + ≤8m CH - POWER POWER SOURCE Displa y the input source menu. MENU Display main MENU. Remote control sensor. VOL+/VOL- Adjust sound level. Indicator LED: In MENU,adjust the item that you selected.
  • Página 10 Introduction Connecting to your Haier TV COMMON INTERFACE(CI) HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB1 USB2 Amplifier Audio Video machine with HDMI interfaces DIGITAL AUDIO OUTPUT YPbPr PC AUDIO HEADPHONE (COAXIAL) SCART CVBS DVD Player or other machine with YPbPr YCbCr Green Y...

  • Página 11: Connecting To Your Haier Tv

    Introduction Connecting to your Haier TV Connecting a DVD player / Satellite / cable set top box receiver / games console / PC or To select the device connected with the Laptop YPbPr cable press the SOURCE button on the...

  • Página 12: Common Interface

    Introduction COMMON INTERFACE The common interface (CI) slot is designed to accept the conditional Access (CA) Module and Smart card in order to view the pay TV programmes and additional services. Contact your Common Interface service provider to get more information about the modules and subscription.

  • Página 13: Remote Control

    Remote Control 03 Remote Control SCREEN Press to change picture aspect ratio. Press to open the on-screen menu.In teletext mode,press to open the INDEX page. Press to navigate the on-screen menu. Press to confirm a selection. In teletext mode,press to enter mix mode. Press to fast forward or reverse playback in (reverse) multimedia mode and timeshift...

  • Página 14: Teletext

    Remote Control TELETEXT Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language(cable networks, satellite channels, etc.) Press: You will obtain : This is used to call or exit teletext modes.

  • Página 15: Operation

    Operation 04 OPERATION First Time Setup Installation Guide OSD Language English The First Time Setup screen will appear when the TV is first switched Mode Setting Home Mode on or reset to the factory setting. Country France First Time Setup Antenna Type Cable OSD Language...

  • Página 16: Auto Tuning (Dvb-C)

    Operation Scanning Ch12 Auto Scan Channel Channel Manual Scan Digital Channels Found: Channel Edit Picture Picture DTV: Common Interface Radio: 0 Audio Audio Signal Information Data: Analog Channels Found: 0 Clock Clock Setup Setup Lock Lock Skip Exit Return Move MENU EXIT MENU...

  • Página 17: Dtv Manual Tuning (Dvb-T)

    Operation 7). If you want to skip the DTV tuning, press the MENU button to Frequency 474000K interrupt the tuning half way. You will then go straight to Channel Symbol Rate 6875K ATV tuning. You may repeat the above step if you also want to Modulaton Auto Picture...

  • Página 18: Common Interface

    Operation Channel Edit Picture Mode Channel Medium 001 The HITS 002 TMF Dynamic Contrast Medium Picture 003 UKTV Br’tldeas Aspect Ratio 16:9 004 f th Audio Color Temp Normal 005 Ideal World 006 Colourbars100 Clock 001 Kiss Radio 002 Smash Hits! Radio Setup 003 Kerrang!

  • Página 19: Setup Menu

    Operation Timeshift Record Time: To set the max Timeshift Sleep Timer Channel Record Time. Date 2010 04 30 Auto Standby (4hr): To set the unit to standby Picture On Time after any 4hours operation. Of Time Audio Shop mode : To set Shop mode to on or off. Auto Sleep Time Zone HDMI CEC Cntrol: To set CEC function to on or off.

  • Página 20: Epg Menu(Electronic Program Guide)

    Operation 7.EPG Menu(Electronic Program Guide) The EPG (Electronic Programme Guide) Menu provides Please ensure a compatible Hard Disc Drive or USB you with detailed broadcast program information. Press device is inserted into the USB input to schedule the GUIDE Button and a pop-up Menu will be displayed with recordings.

  • Página 21: Prepare To Record The Program

    Operation Prepare to record the program: Scheduled Record - Group 1 Setting Status PVR Settings Setting Is Not In Use Move Left Hot Key Frequency Once Move Right Move Up Channel 6 Colourbars 100 Move Down Start Time 2007-10-10 Select Adjust 0 7 : 1 3 File Manager...

  • Página 22: Time Shift

    Operation Ensure the storage device used to record is inserted into the USB Input on the back of the unit and is compatible for recording. If your storage device is not compatible, you will be asked to format it. Enter the PVR File System menu and select Device List to format your device.

  • Página 23: Usb Player

    Please make sure that the USB device have plugged in the slot.There are four type media item can be selected, such as photo, music, Movie, and text. Select the type media item by pressing , press OK button to enter the disk selection menu. Haier Innovation Life PHOTO...
  • Página 24 Video .avi ,.mp4 Text .txt ATTENTION: 1. USB HDD compatibility is not assured 2. Some format video is not played for some file reason 3. Haier will not bear any responsibility for saving facility quality problem or date missing EN-23...

  • Página 28: Specification

    Specification Specif ication 32" HD Digital LED LCD TV ntegrated digital. Television picture quality: Screen Size: 81.28 cm Resolution 1366x 768 pixels. DVB-T, DVB-C DTV Tuner Decorder 16/32/64/128/256 QAM Modulation/QPSK Modulation MPEG2,MPEG4,H.264 3 HDMI sockets. 1 SCART socket. PC input socket. Component video socket.
  • Página 29 Specification Specif ication 40" FULL HD Digital LED LCD TV FULL HD Integrated digital. Television picture quality: Screen Size: 100.33 cm Resolution 1920x1080 pixels DVB-T, DVB-C DTV Tuner Decorder 16/32/64/128/256 QAM Modulation/QPSK Modulation MPEG2,MPEG4,H.264 3 HDMI sockets. 1 SCART socket. PC input socket.
  • Página 31 Téléviseur écran plat LED GUIDE D'UTILISATION LE32B7000C LE40B7000CF Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil, il vous guidera référence ultérieure.
  • Página 32 ..16 Recherche auto. des canaux numériques câblés Recherche manuelle des canaux terrestres ....Recherche manuelle des canaux câblés ......Recherche manuelle des canaux analogiques ..........Édition des chaînes Interface Commune ..........FR-1 Téléviseur écran plat LED Haier...

  • Página 33: Mise En Garde Et Mesures De Sécurité Bienvenue

    Tout démontage, sans approbation préalable, du présent produit est strictement interdit, elle entrainerait l'annulation de la garantie Haier. AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'incendie, tenez bougies et autres sour ouvertes à distance du produit en toutes circonstances.

  • Página 34: Instruction De Sécurité

    à l'horizontale sur une table à plat, protéger et stable. ATTENTION : Si l'appareil a accumulé des charges électrostatiques, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement, dans ce cas il faut le réinitialiser. FR-3 Téléviseur écran plat LED Haier...

  • Página 35: Mise En Garde

    éviter que les composants électriques fermé, il faut veiller à respecter les distances ne tombent en panne. minimales. L'accumulation de chaleur réduit la durée de vie de service de votre téléviseur et peut aussi être dangereuse. Téléviseur écran plat LED Haier FR-4...

  • Página 36: Introduction

    1 Entrées composite 1 YPbPr 1 Entrées Péritel 1 CI 2 USB 1 RF Co-Ax 1 Prise casque audio signal de sortie 1 Coaxial Entrée vidéo composite >= 350 ontale (lignes TV) YPbPr >=400 FR-5 Téléviseur écran plat LED Haier...
  • Página 37 Introduction MODE PRÉDÉFINI V. Fréq. (KHz) H. Fréq. (KHz) Résolution 640x480 31.47 800x600 37.88 1024x768 48.36 1360x768 47.7 Téléviseur écran plat LED Haier FR-6...

  • Página 38: Installation Du Socle Tv

    Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation. Attention : le socle du téléviseur n'est pas pivotant ! Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance prématurée des composants. FR-7 Téléviseur écran plat LED Haier...

  • Página 39: Installation Avec Support Mural

    Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante : 3. Utilisez les quatre vis f er le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les quatre trous VESA standard à l'arrière du téléviseur. 200mm (32”) 400mm (40”) Téléviseur écran plat LED Haier FR-8...

  • Página 40: Panneau De Commande Avant Et Latéral

    Prise casque audio HDMI1 Entrée Entrée YPbP HDMI2 Entrée SORTIE AUDIO NUMERIQUE (COAXIAL) Sortie audio numérique Entrée Péritel Entrée HDMI3 Entrée Entrée COMMON INTERFACE(CI) Audio PC Entrée VGA Entrée Entrée USB1 RF antenne Entrée USB2 Entrée FR-9 Téléviseur écran plat LED Haier.

  • Página 41: Connexion Du Téléviseur

    CVBS DVD Player or other machine with YPbPr YCbCr Green Y CVBS DVD Player or other Blue Pb Cb machine with CVBS S Video W White AUDIO L Red AUDIO R Pr Cr Y Yellow VIDEO Téléviseur écran plat LED Haier FR-10...
  • Página 42 Pour sélectionner le dispositif connecté avec le câble COMPONENT, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches pour sélectionner YPbPr puis appuyez sur la touche FR-11 Téléviseur écran plat LED Haier...

  • Página 43: Interface Commune Ci

    Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche ▲▼ pour sélectionner l'option Informations CI Auto Scan Channel Manual Scan Program Edit Picture Common Interface Audio Signal Information Clock Setup Lock Return Move MENU Téléviseur écran plat LED Haier FR-12...

  • Página 44: Télécommande

    Appuyez sur pour activer ou désactiver le sous-titre. SUBTITLE pas être utilisée sur une période prolongée. Appuyez sur pour ouvrir la liste des chaînes favorites. En mode télétexte , appuyez sur pour figer une page. FR-13 Téléviseur écran plat LED Haier...

  • Página 45: Télétexte

    Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux) INFO/ REVEAL Le télétexte et le programme sont affichés avec l’image. BACK/ Masquer le télétexte. EXIT/ EXIT Placer l'image en haut, en bas, plein-écran. CH.LIST/ Taille Téléviseur écran plat LED Haier FR-14...

  • Página 46: Utilisation

    Utilisation 04 Utilisation Guide d’Installation First Time Setup L'écran de première configuration s'affiche lorsque le TV OSD Language English est allumé la première fois ou à la suite d'une restauration Mode Setting Home Mode des paramètres par défauts Country France First Time Setup Antenna Type Cable...

  • Página 47: Recherche Auto. Des Canaux Numériques Câblés

    Éditer programme sous le channel menu. 6). la recherche des chaînes commencera. Cette opération peut prendre quelques minutes. L’écran affichera l’état de de la recherche et le nombre de chaîne trouvée. Téléviseur écran plat LED Haier FR-16...

  • Página 48: Recherche Manuelle Des Canaux Terrestres

    Utilisation 7). Si vous souhaitez passer la recherche des chaînes numériques, appuyer sur le bouton Menu pour l’interrompre. Passer directement à la recherche des chaîne analogiques. Vous pouvez répéter l'étape précédente si vous voulez passer la recherche analogique. Un rappel d'installation apparaîtra la prochaine fois que vous allumerez le téléviseur, si aucune chaîne est trouvée.

  • Página 49: Menu Image

    Le deuxième section du Menu est le menu image. Vous $SSX\HU VXU pour vous déplacer, appuyer OK pour pouvez ajuster l’effet de l’image ici, comme les contrastes; régler. la luminosité, etc. $SSX\HU VXU SRXU vous déplacer DSSX\HU VXU pour régler. Téléviseur écran plat LED Haier FR-18...

  • Página 50: Menu Options

    ( fournie par les services pouvez régler le langage du menu, de l'audio, des sous Haier) de mise à jour se trouver dans un support de titres etc. stockage branché en USB sur le TV. Suivre la mise à jour du logiciel instruction fournie avec le logiciel.

  • Página 51: Enregistrer Un Programme

    Utilisation 7. EPG Menu(Electronic Program Guide) Assurer qu'un disque dur compatible ou clés USB est Le EPG (Electronic Programme Guide) Menu vous fournit inséré dans l’entrée USB pour programmer des des informations détaillées sur le programme diffusé. Appuyer sur le bouton guide et une fenêtre s'affichera avec enregistrements.
  • Página 52 Utilisation Configurer votre enregistrement: Gestionnaire de fichiers: Vous pouvez voir tous les programmes enregistré ici. Appuyer sur la Enregistrer le programme: bouton pour afficher en plein écran. Pour enregistrer le programme que vous regardez actuellement, appuyez sur le bouton REC et une icône Rec. rouge apparaitra sur l’écran.
  • Página 53 Utilisation S’assurer que le dispositif de mémorisation servant à enregistrer est inséré dans USB à l’arrière de l’apparei,et compatible pour l’enregistrement. Si ce dispositif n’est pas compatible, vous devez le mettre en format.Entrer le système de fichier PVR menu et sélectionner la dispositif list pour le formatage .
  • Página 54 Utilisation 10. Lecteur USB Appuyer sur la touche Source, et sélectonner USB dans la liste, appuyer sur le bouton OK pour entrer dans le Menu USB. Assurez vous que le dispositif USB est branché sur son port. Il y a quatre types de média à sélectionner, qui sont photo, musique, vidéo, et texte.Sélectionnez le média delete en appuyant sur , appuyez sur le bouton Ok pour entrer dans le dossier média.
  • Página 55 Utilisation MUSIQUE Lorsque la musique est en lecture, appuyez sur la touche (logo play) pour sélectionner la barre d'outils. appuyer sur “ ” touche pour sélectionner la barre d’outils. Fonction basale FB: Appuyer sur le bouton "logo left or right" sur la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyer sur la bouton "Ok"...
  • Página 56 Assistance 05 Assistance Symptôme du problème nspection Image Audio position de l'antenne, direction Neige Bruit ou connexion position de l'antenne, direction fantôme Audio normal ou connexion équipements électroniques, Interférence Bruit voiture / moto, lumièr escente Volume (v tivé Image normale Son coupé...
  • Página 57 Probablement les connecteurs HDMI ont été retirés et reconnectés lorsque le téléviseur est allumé. Ne retirez/connectez jamais des câbles HDMI ou tout autre appareil numérique lorsque l'appareil est allumé. Eteignez toujours tous les appareils lors de connexion/déconnexion ou d’un équipement numérique. Téléviseur écran plat LED Haier FR-26...
  • Página 58 Dépannage Dépannage des problèmes de télévision numérique et solutions possibles Décomposition de l'image en pixels Un exemple typique de problème de réception comprend la décomposition de l'image en pixels (pixilation) ou blocage d'image, parfois il y a des grincements ou crissements ou baisse de son ou pas de réception du tout. Votre image peut se décomposer en pixels à...
  • Página 59 06 Sp é ations Téléviseur numérique LCD LED 32" HD Qualité d'image du Taille d'écran : 81.28cm téléviseur : Résolution 1366X768 pixels DVB-T, DVB-C Décodeur Tuner DTV Modulation QAM 16/32/64/128/256 MPEG2, MPEG4, H.264 3 prises HDMI. 1 prise péritel. Prise d'entrée PC. Prise vidéo composante.
  • Página 60 06 Sp é ations Téléviseur numérique LCD LED 40" FULL HD FULL HD Qualité d'image du Taille d'écran : 100.33cm téléviseur : Résolution 1920x1080 pixels DVB-T, DVB-C Décodeur Tuner DTV Modulation QAM 16/32/64/128/256 MPEG2, MPEG4, H.264 3 prises HDMI. 1 prise péritel. Prise d'entrée PC.
  • Página 62 LCD-Fernseher mit dem LED-Bildschirm BEDIENUNGSANLEITUNG LE32B7000C LE40B7000CF Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
  • Página 63 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 01 Sicherheits- und Warnhinweise Willkommen TONMENÜ Wichtige Informationen ZEITMENÜ Sicherheitshinweise EINSTELLUNGSMENÜ Warnhinweise SPERRMENÜ EPG-Menü (Elektronische Programmzeitschrift) 02 Einleitung PVR-Funktion Parameter Vorbereitung der Aufnahme Standfuß montieren Programm aufzeichnen Wandmontage Aufnahme wiedergeben Vorderes Bedienfeld TimeShift-Funktion TV-Anschlussfeld Vorbereitung der Aufnahme Fernseher anschließen USB-Laufwerk formatieren Common Interface Unterbrochenes DTV-Programm auf...

  • Página 64: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Sicherheits- und Warnhinweise 01 Sicherheits- und Warnhinweise WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für diesen 32"/40". Zoll LED LCD-Fernseher entschieden haben. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und Bedienung Ihres Fernsehers. Vergewissern Sie sich zunächst, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden: 32"/40"...

  • Página 67: Einleitung

    Einleitung 02 Einleitung ACHTUNG INSTALLATION Machen Sie sich nicht an Bauteilen im Fernsehgerät * Stellen Sie den Fernseher vor direkter oder an irgendwelchen anderen Sonneneinstrahlung geschützt auf. en, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Alle LED- Fernsehgeräte sind elektrische Bildschirm können zu einer Überforderung Hochspannungsgeräte.

  • Página 70: Wandmontage

    Einleitung WANDMONTAGE Dieser Fernseher kann wie folgt an der Wand montiert werden: 1.Schrauben Sie den Fernseher mit den vier vorgesehenen Schrauben an eine VESA-Wandhalterung (nicht mitgeliefert). 200mm (32”) 400mm (40”) LCD-Fernseher mit dem LED-Bildschirm Bedienungsanleitung DE-8...

  • Página 71: Vorderes Bedienfeld

    Einleitung Vorderes Bedienfeld SOURCE SOURCE MENU MENU VOL+ VOL + VOL- VOL - CH + ≤8m CH - POWER POWER SOURCE Menü der Eingangsquellen anzeigen. Sensor für Fernbedienung MENU Hauptmenü anzeigen. Status-LED: VOL+/VOL- Lautstärke einstellen. ROT: Stand-by-Modus Im MENÜ stellen Sie den gewählten Menüpunkt ein. Im TV-Modus schalten Sie mit CH+ oder CH- CH+/CH- Funktionstasten...
  • Página 72 COMMON INTERFACE(CI) USB1 USB2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 Amplifier Audio Video machine with HDMI interfaces DIGITAL AUDIO OUTPUT YPbPr PC AUDIO HEADPHONE SCART (COAXIAL) CVBS DVD Player or other machine with YPbPr YCbCr Green Y CVBS DVD Player or other Blue Pb Cb machine with CVBS S Video W White AUDIO L Red AUDIO R Pr Cr...
  • Página 73 Einleitung Anschließen des Haier Fernsehers Option 5 VGA (15pin Sub-D) Anschließen eines DVD-Players / Satellits / Kabel-Set- Schließen Sie ein VGA-Kabel (nicht mitgeliefert) über Top-Box-Receivers / einer Spielkonsole / eines PCs oder die VGA-Buchse des Fernsehers an den PC / Laptop an.

  • Página 74: Common Interface

    Auto Scan Channel Manual Scan Program Edit Picture Common Interface Audio Signal Information Clock Setup Lock Return Move MENU...

  • Página 77: Installation

    Bedienungshinweise 04 BEDIENUNGSHINWEISE Installationsassistent First Time Setup OSD Language English Das Menü „First Time Setup“ (Erste Installation) wird angezeigt, wenn der Fernseher das erste Mal eingeschaltet Mode Setting Home Mode wird bzw. nach einer Rückstellung zu den Werkseinstellungen. Country France First Time Setup Antenna Type Cable...
  • Página 78 Bedienungshinweise 3). Drücken Sie zur Auswahl von „Antenna Type“ Antenna Type Cable (Antennentyp) als „Air“ (Antenne), also DVB-T. Channel Country France Antenna Type Mode DTV+ATV Picture Channel France Country Start Audio Mode DTV+ATV Picture Start Clock Audio Setup Clock Lock Setup Return Move...

  • Página 79: Kanal Bearbeiten

    Bedienungshinweise 2). Drücken Sie zur Auswahl von „DTV Manual Tuning“ ▼ / ▲ (DTV Manuelle Suche) und dann OK. Mit der Auswahl von 3) ATV Manuelle Suche: „Air“ (Antenne) unter „Auto Scan“ (Automatische Suche) rufen Sie das Menü für die automatische Suche der DVB-T-Kanäle Sie können zur Suche der analogen Fernsehkanäle das auf.

  • Página 80: Common Interface

    Bedienungshinweise Sound Mode Standard Channel Treble Bass Picture Balance Audio Auto Volume Surround Sound Clock SPDIF Auto pqrs wxyz Audio Description Setup FAV: Drücken Sie FAV (anstatt eine der Farbtasten), um Lock Ihre Favoritenkanäle einzustellen (zur Anzeige der Liste Return Move MENU der Favoritenkanäle verlassen Sie das Menü...

  • Página 81: Sperrmenü

    Bedienungshinweise Auto Standby (4hr) Sperre müssen Sie Ihr Passwort vor der Kanalsuche oder zur Änderung von Kanälen eingeben. 1. Werden für 4 Stunden nach dem Einschalten keine Einstellungen am Fernseher vorgenommen (wie Enter Password ---- beispielsweise Kanal umschalten, Lautstärke einstellen), so Channel Enable schaltet sich der Fernseher automatisch in den Ruhemodus.
  • Página 82 Bedienungshinweise Zur Anzeige der nächsten Programme des aktuellen Senders Aufnahme vorbereiten: drücken Sie die gelbe Taste (Schedule (Programmplanung)). PVR Settings Zur Anzeige eines anderen Kanals markieren Sie ihn mit ▲ Move Left oder , dann drücken Sie . Zum Verlassen des EPG- ▼...

  • Página 83: Timeshift-Funktion

    Bedienungshinweise Scheduled Record - Group 1 9. Timeshift Setting Status Setting Is Not In Use Drücken Sie , um das aktuelle Programm zu unterbrechen Hot Key Frequency Once und die Timeshift-Funktion zu aktivieren. Das nachstehende Move Up Channel 6 Colourbars 100 Menü...

  • Página 84: Usb-Media-Player

    Drücken Sie SOURCE und wählen Sie USB, dann drücken Sie OK zum Aufrufen des USB-Menüs. Ihr USB-Speichermedium muss angeschlossen sein. Sie können zwischen vier Medientypen wählen: „Photo“ (Foto), „Music“ (Musik), „Movie“ (Film) oder „Text“. Wählen Sie den Medientyp mit und drücken Sie OK zur Bestätigung. Haier Innovation Life PHOTO MUSIC...
  • Página 85 Bedienungshinweise Musik Während der Musikwiedergabe drücken Sie auf der Fernbedienung zur Anzeige der Steuerleiste. Ihnen steht eine Reihe von Grundfunktionen zur Verfügung: Schneller Rücklauf: Drücken Sie auf der Fernbedienung zur Auswahl der Funktion, dann drücken Sie OK für den schnellen Rücklauf. Mit der Wiedergabetaste kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück. Schneller Vorlauf: Drücken Sie auf der Fernbedienung zur Auswahl der Funktion, dann drücken Sie OK für den schnellen Vorlauf.

  • Página 87: Störungserkennung

    Störungserkennung Fehlerbehebung Wenn mit einem VGA-Stecker (der blaue 15-polige Stecker auf Ihrem PC Mein Fernseher zeigt nicht das Bild auf oder Laptop) angeschlossen sind, benötigen die meisten PCs und meinem Laptop/PC, wenn er Laptops, dass Sie einige Tasten auf Ihrer Tastatur drücken, um ein Bild eingeschaltet ist.
  • Página 89 tionen ationen 32" HD Digitaler LED LCD-Fernseher Integriert digital. Bildqualität: Bildschirmdiagonale: 81.28 cm Auflösung 1366x768 Pixel DVB-T, DVB-C 16/32/64/128/256 QAM Modulation DTV-Tuner Decoder MPEG2, MPEG4, H.264 3 x HDMI. 1 x SCART. PC-Eingang. Komponenten Video. Komposit. 2 x USB-Port. 1 x Kopfhörerbuchse. Anschlüsse: KOAXIAL Unterstützte Systeme: PAL+ SECAM...
  • Página 90 tionen ationen 40" FULL HD Digitaler LED LCD-Fernseher FULL HD Integriert digital. Bildqualität: Bildschirmdiagonale: 100.33 cm Auflösung 1920x1080 Pixel DVB-T, DVB-C 16/32/64/128/256 QAM Modulation DTV-Tuner Decoder MPEG2, MPEG4, H.264 3 x HDMI. 1 x SCART. PC-Eingang. Komponenten Video. Komposit. 2 x USB-Port. 1 x Kopfhörerbuchse.
  • Página 92 TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED MANUALE DI ISTRUZIONI LE32B7000C LE40B7000CF Leggere questo manuale con attenzione prima di utilizzare l'unità e conservarlo per futuro riferimento.
  • Página 93 Contenuti Contenuti 01 Sicurezza ed avvisi Menù immagini Benvenuti Menù audio Informazioni Importanti Menù orario Avvisi di sicurezza Menù opzioni Avvisi e cautela Menù blocco EPG (Guida Elettronica alla programmazione) 02 Introduzione Lettore USB Parametri principali Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno Linee guida per l'installazione a muro 05 Risoluzione dei problemi Pannello anteriore...

  • Página 94: Sicurezza Ed Avvisi

    è stato fabbricato nell' Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell' art. 1 del DM 26.03.92 ed a quelle dell' art. 2 comma 1 del D.M. 28.08.95 n.548. Haier Europe Trading, Via de Cristoforis, 12 - I 21100 Varese (Italy) VAT IT02607360126...

  • Página 97: Introduzione

    INTRODUZIONE 02 INTRODUZIONE ATTENZIONE INSTALLAZIONE Non alterare mai alcun componente all'interno della TV o *Posizionate il televisore in una stanza dove la nessun altro controllo di regolazione non descritto in luce non colpisca direttamente lo schermo. questo manuale. Tutte le TV LED sono apparecchiature elettroniche ad alta tensione.
  • Página 98 INTRODUZIONE MODALITA' PRECONFIGURAZIONE V. Freq. (KHz) H. Freq. (KHz) RISOLUZIONE 640x480 31.47 800x600 37.88 1024x768 48.36 1360x768 47.7 Manuale di istruzioni TV a schermo piatto con retroilluminazione a LED IT-6...

  • Página 99: Istruzioni Di Assemblaggio Della Base Di Sostegno

    INTRODUZIONE Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 1. Posizionate il televisore con lo schermo 2. Fissate il fondo stringendo saldamente le viti rivolto verso il basso su una superficie sul sostegno. piana.Posizionare il pilastro di base sulla parte inferiore del televisore. NOTE DI INSTALLAZIONE Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo.

  • Página 100: Linee Guida Per L'installazione A Muro

    INTRODUZIONE LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE A MURO Questo televisore può essere montato a muro come segue: 1. Utilizzate le quattro viti f e il televisore su un braccio di sostegno a muro (non incluso) attraverso i quattro fori standard VESA sul retro del televisore. 200mm (32”) 400mm...

  • Página 101: Pannello Anteriore

    INTRODUZIONE Controlli del pannello anteriore SOURCE SOURCE MENU MENU VOL + VOL+ VOL- VOL - CH + ≤8m CH - POWER POWER SORGENTE Visualizza il menù delle sorgenti in ingresso. Sensore del telecomando. MENU Visualizza il Menù principale Indicatori LED: VOL+/VOL- Controllo del volume audio ROSSO: STAND BY.
  • Página 102 INTRODUZIONE Collegamento alla propria TV Haier COMMON INTERFACE(CI) HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB1 USB2 Amplificatore Dispositivo Audio/Video con Interface HDMI DIGITAL AUDIO OUTPUT YPbPr PC AUDIO HEADPHONE (COAXIAL) SCART CVBS, DVD Player o altri dispositivi con YPbPr/YCbCr Green Y CVBS, DVD Player o altri...
  • Página 103 INTRODUZIONE Collegamento alla propria TV Haier Per selezionare il dispositivo collegato con il cavo AV Collegamento di lettore DVD / ricevitore premere il pulsante SOURCE sul telecomando e usare i satellitare / ricevitore set top box cavo / console tasti ▲▼...
  • Página 104 Auto Scan Channel Manual Scan Program Edit Picture Common Interface Audio Signal Information Clock Setup Lock Return Move MENU...

  • Página 107: Guida All'installazione

    Utilizzo 04 UTILIZZO Guida all'installazione First Time Setup Questa schermata "First Time Setup" (prima impostazione) OSD Language English apparirà solo alla prima accensione del televisore o al Mode Setting Home Mode Country France First Time Setup Antenna Type Cable OSD Language English Cable Quick...
  • Página 108 Utilizzo 1.2) Auto Tuning (Sintonizzazione Auto Scan Channel automatica) (DVB-C) Manual Scan Channel Edit Picture 1). remete il tasto MENU e quindi premete i tasti ▼ / ▲ Common Interface selezionare il menù “Channel” e quindi premete il tasto OK. Audio Signal Information 2).
  • Página 109 Utilizzo Nota 2). Apparirà la schermata "DTV Manual Tuning" (Sintonizzazione Manuale DTV). Premete i tasti ▼ / ▲ Tutti i canali, inclusi ATV, DTV e la Radio, possono essere selezionare (“Frequency /Symbol Rate/Modulation” sintonizzati in una volta sola, se il Tune Type (tipo di (Frequenza/rate dei simboli/Modulazione)), premete OK per sintonizzazione) è...

  • Página 110: Menù Immagini

    Utilizzo Premete per spostarvi, premete selezionare una nuova posizione e premete il tasto Verde per ▼ / ▲ regolazioni. confermare. Rename (rinomina): (Solo per ATV) Premete il tasto Blu per Sound Mode Standard rinominare il canale. Premete i tasti numerici per inserire un Channel Treble nuovo nome e premete il tasto OK per confermare (i tasti...

  • Página 111: Menù Blocco

    Utilizzo Auto Standby (4hr) (Standby automatico (4 ore)): Enter Password ---- Channel 1. Entro 4 ore dall'accensione, se non vengono dati comandi Enable al televisore, per esempio nessun cambio di canale o di Channel Locks Picture Parental Rating None volume, il televisore avvierà la procedura di spegnimenti New Password ---- automatico.

  • Página 112: Epg (Guida Elettronica Alla Programmazione)

    Utilizzo Per vedere cosa sarà trasmesso dopo il programma corrente, premete il tasto Giallo (programmazione). Per vedere un canale diverso, usate i tasti per evidenziare il canale ▼ / ▲ e quindi premete i tasti . Per uscire dal menù EPG, premete il tasto GUIDE o EXIT.

  • Página 113: Lettore Usb

    (Lettore USB) Premete il tasto Source, e selezionate USB nella lista sorgenti, premete il tasto OK per accedere al menù USB. , e premete il tasto OK per accedere al menù di selezione disco. Haier Innovation Life PHOTO MUSIC MOVIE...
  • Página 114 Utilizzo MUSIC (MUSICA) " per selezionare la barra degli strumenti. Funzioni base FB (riavvolgimento): Premete i tasti "Sinistro/Destro" sul telecomando per selezionare questa funzione, premete il tasto OK per riavvolgere rapidamente. Premete il tasto "PLAY" per riprodurre normalmente. FF (avanzamento): Premete i tasti "Sinistro/Destro" sul telecomando per selezionare questa funzione, premete il tasto OK per avanzare rapidamente.

  • Página 115: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo del problema Comprobar Video Audio Posición, dirección o conexión Rumore di Effetto neve de la antena sottofondo Effetto Audio Posición, dirección o conexión fantasma normale de la antena Equipos electrónicos, coche/moto, Rumore di Interferenze luz fluorescente sottofondo...

  • Página 116: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi La maggior parte dei PC e laptop quando collegati con uno La mia TV non visualizza l'immagine spinotto VGA (lo spinotto blu a 15 pin sul proprio PC o laptop) sul laptop / PC quando collegato. richiede la pressione di alcuni pulsanti sulla propria tastiera per ottenere l'immagine su un TV o altro display esterno.
  • Página 117 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Individuazione dei problemi della TV digitale e possibili soluzioni Immagine sgranata Im esempio tipico di problema di ricezione include l'immagine sgranata (pixilation) o immagine congelata, a volte si presenta anche tintinnio o stridio o abbassamento di suono o NESSUNA ricezione. L'immagine può...
  • Página 118 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 06 Specifiche TV LED LCD 32" HD Digital Digitale integrato. Qualità immagine Dimensioni schermo: 80.0 cm televisione: Risoluzione 1366 x 768 pixel DVB-T, DVB-C DTV Tuner Decorder /QPSK Modulation 16/32/64/128/256 QAM modulation MPEG2,MPEG4,H.264 3 prese HDMI . 1 presa SCART.
  • Página 119 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 06 Specifiche TV LED LCD 40" FULL HD Digital FULL HD Digitale integrato. Qualità immagine Dimensioni schermo: 100.33 cm televisione: Risoluzione 1920 x 1080 pixel. DVB-T, DVB-C DTV Tuner Decorder /QP K Modulation 16/32/64/128/256 QAM modulation MPEG2,MPEG4,H.264 3 prese HDMI .

  • Página 120: Tv Led Plano Con Luz De Fondo

    TV LED plano con luz de fondo MANUAL DE INSTRUCCIONES LE32B7000C LE40B7000CF Lea este manual con atención antes de operar la unidad, y consérvelo para referencia futura.
  • Página 121 Contenido Contenido 01 Seguridad y advertencias MENÚ DE IMAGEN Bienvenidos MENÚ DE SONIDO Información importante MENÚ DE HORA Aviso de seguridad MENÚ DE OPCIONES Advertencias y precauciones MENÚ DE BLOQUEO MENÚ EPG (Guía electrónica de programación) 02 Introducción Función PVR Características principales Preparativos para la grabación de un programa Instrucciones sobre el montaje del soporte base...

  • Página 122: Seguridad Y Precauciones

    SEGURIDAD Y PRECAUCIONES 01 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES BIENVENIDO Gracias por comprar este TV LED LCD de 32"/40". Esta guía le ayudará a instalar y a comenzar a usar su En principio, v ontenidos de su caja con la siguiente lista . TV LED LCD Digital de 32”/40”...

  • Página 125: Introducción

    INTRODUCCIÓN 02 INTRODUCCIÓN PRECAUCIÓN INSTALACIÓN Nunca manipule ningún componente interno del TV *Coloque el TV en la estancia donde la luz no ni cualquier otro control de ajuste que no se incida directamente sobre la pantalla. mencione en este manual. Todos los TV LED son *La oscuridad total o los r equipos eléctricos de alta tensión.
  • Página 128 INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL MONTAJE EN PARED Este televisor puede montarse en pared de la siguiente manera: 1. Utilice los cuatro tornillos suministrados para fijar el TV sobre el soporte de pared del TV (no incluido), por medio de los cuatro orificios estándar VESA de la parte posterior del televisor. 200mm (32”) 400mm...

  • Página 129: Panel Frontal

    INTRODUCCIÓN Panel frontal de control SOURCE SOURCE MENU MENU VOL+ VOL + VOL- VOL - CH + ≤8m CH - POWER POWER SOURCE Muestra el menú fuent e de entrada. Sensor del mando a distancia MENU Muestra el MENÚ principal . Indicador LED: VOL+/VOL- Ajusta el nivel del sonido.
  • Página 130 COMMON INTERFACE(CI) HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB1 USB2 Amplifier Audio Video machine with HDMI interfaces DIGITAL AUDIO OUTPUT YPbPr PC AUDIO HEADPHONE SCART (COAXIAL) CVBS DVD Player or other machine with YPbPr YCbCr Green Y CVBS DVD Player or other Blue Pb Cb machine with CVBS S Video W White AUDIO L Red AUDIO R Pr Cr...

  • Página 131: Conexión Con Su Tv Haier

    INTRODUCCIÓN Conexión con su TV Haier Conexión de un reproductor de DVD/receptor decodificador de cable o satelital/consola de juegos/PC u ordenador portátil. Opción 5 VGA (Sub-D de 15 pines) Hay varias opciones para conectar un reproductor de DVD/receptor decodificador de cable o satelital/consola Conecte un cable VGA (no incluido) de la conexión...
  • Página 132 Auto Scan Channel Manual Scan Program Edit Picture Common Interface Audio Signal Information Clock Setup Lock Return Move MENU...

  • Página 134: Mando A Distancia

    Mando a distancia TELETEXTO El Teletexto es un sistema de información emitido por algunos canales que puede ser consultado como un periódico. También ofrece acceso a los subtítulos para los telespectadores con problemas de audición o que no estén familiarizados con el idioma de transmisión (redes por cable, canales por satélite, etc.) Pulse: Descripcion:...

  • Página 135: Operación

    Operación 04 OPERACIÓN Guía de instalación First Time Setup OSD Language English cuando se encienda por primera vez el TV o se restaure a los Mode Setting Home Mode valores predeterminados. Country France First Time Setup Antenna Type Cable OSD Language English Cable Quick...

  • Página 136: Sintonización Automática (Dvb-C)

    Operación 1.2) Sintonización automática (DVB-C) Auto Scan Channel Manual Scan 1). Pulse el botón MENU y enseguida pulse los botones Channel Edit para seleccionar el menú “Channel” (Canal) y enseguida Picture ▼ / ▲ Common Interface pulse el botón OK (Aceptar). Audio Signal Information 2).

  • Página 137: Sintonización Manual De Dtv (Dvb-T)

    Operación Nota 2). Emergerá la pantalla “DVB-C Manual Tuning” (Sintonización manual DVB-C). Pulse los botones para seleccionar ▼ / ▲ Todos los canales, incluido ATV, DTV y Radio se pueden “Frequency/Symbol Rate/Modulation” (Frecuencia/Índice de sintonizar una vez, si el tipo de sintonización es DTV+ATV. símbolo/Modulación), pulse OK para introducir la frecuencia y Todos los canales almacenados serán eliminados después de el índice de símbolo, pulse...

  • Página 138: Menú Clock (Reloj)

    Operación para ingresar un nuevo nombre y pulse el botón OK (Aceptar) Sound Mode Standard Channel Treble Bass Picture Balance Audio Auto Volume Surround Sound Clock SPDIF Auto Audio Description Setup pqrs wxyz Lock FAV: Pulse el botón FAV (en lugar de los botones de color) Return Move MENU...

  • Página 139: Menú Epg (Guía Electrónica De Programación)

    Operación Auto Standby (4hr) (En espera automático) 6. Menú LOCK (BLOQUEO) 1. En un tiempo de 4 horas a partir del momento en el que El sexto elemento del menú es “LOCK” (BLOQUEO). Puede se encendió el televisor, si no existen cambios, por ejemplo bloquear el sistema, establecer una contraseña, bloquear si no se cambia el canal o el volumen, el TV iniciará...

  • Página 140: Sistema De Archivos Pvr (Solo Para Dtv)

    Operación Puede pulsar el botón Rojo para ver la lista de programas PROGRAM GUIDE programados. También puede eliminar los programas que ha 001 Nine Digital programado. 01:00-02: NINE MORNING NEWS INFO (Botón Verde) 02:00 -03:00 HE ELLEN DEGENERES S... 03:00 04:00 HE VIEW En el menú...

  • Página 141: Pausa En Directo

    Operación Scheduled Record Setting List pero no se garantiza su funcionamiento. Scheduled Record Sched 2007/10/10 Wed Standby 07:10 La lista de USB compatibles es la misma que para la función Pausa en directo, consulte las siguientes páginas para obtener Group Frequency Channel Date Start Time Duration...

  • Página 142: Reproductor Usb

    Asegúrese que el dispositivo USB esté conectado en la ranura. Existen cuatro tipos de medios que puede seleccionar: Photo (Foto), Music (Música), Movie (Vídeo) y Text (Texto). Seleccione el tipo de medios con los botones , enseguida pulse el botón OK (Aceptar) para ingresar al menú de selección de disco. Haier Innovation Life PHOTO MUSIC...
  • Página 143 Operación MUSIC (Música) Cuando esté reproduciendo música, pulse el botón " " para seleccionar la barra de herramientas. Función básica FB: Pulse el botón "Left/Right" (Izquierda/Derecha) en el mando a distancia para seleccionar esta función, pulse "OK" (Aceptar) para retroceder rápidamente. Pulse el botón "PLAY" (Reproducir) para reproducir normalmente. FF: Pulse el botón "Left/Right"...

  • Página 144: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 05 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma del problema Comprobar Imagen Sonido Posición, dirección o conexión Nieve Ruido de la antena Posición, dirección o conexión Borroso Sonido normal de la antena Equipos electrónicos, coche/moto, Interferencias Ruido luz fluorescente Volumen(comprobar si está activado el Silencio o si las Imagen normal Silencio...

  • Página 145: Resolución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas La mayoría de PCs y de ordenadores portátiles requieren que Mi TV no muestra la imagen en mi pulse algunos botones en su teclado para obtener una imagen ordenador portátil/PC cuando se en el TV o en otra pantalla externa, al conectarlos con un enchufe VGA (el enchufe azul de 15 pines en su PC o en su conecta.

  • Página 146: Resolución De Problemas De Tv Digital Y Posibles Soluciones

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas de TV digital y posibles soluciones La imagen se ve pixelada Un ejemplo típico de un problema de recepción incluye el desgarro de imagen (pixelado) o el congelamiento de imagen. Algunas veces hay sonidos de chasquidos o de chillidos, se silencia o NO hay recepción por completo. Su imagen puede verse pixelada debido a la pérdida de señal de vídeo digital.
  • Página 147 06 E aciones TV LED LCD Digital de 32” HD Digital integrado. Calidad de imagen Tamaño de pantalla:81.28cm de la televisión: Resolución 1366x768 píxeles DVB-T, DVB-C Modulación 16/32/64/128/256 QAM Desc MPEG2, MPEG4, H.264 Sintonizador DTV 3 conectores HDMI 1 Euroconector (SCART) Conector de entrada de PC.
  • Página 148 06 E aciones TV LED LCD Digital de 40” FULL HD FULL HD Digital integrado. Calidad de imagen Tamaño de pantalla:100.33cm de la televisión: Resolución 1920x1080 píxeles DVB-T, DVB-C Modulación 16/32/64/128/256 QAM Desc MPEG2, MPEG4, H.264 Sintonizador DTV 3 conectores HDMI 1 Euroconector (SCART) Conector de entrada de PC.
  • Página 150 LED-achtergrondverlichte platte TV GEBRUIKSAANWIJZING LE32B7000C LE40B7000CF Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens het toestel te gebruiken en bewaar het voor latere naslag.
  • Página 151 Inhoud Inhoud 01 Veiligheid en waarschuwingen BEELD MENU Welkom GELUID MENU Belangrijke informatie TIJD MENU Mededeling over de veiligheid INSTEL MENU Waarschuwingen en voorzichtigheid KINDERSLOT MENU EPG-MENU (electronische programmagids) 02 Introductie PVR-FUNCTIE Belangrijkste kenmerken Voorbereiding om een programma op te nemen Montagewijze van het voetstuk Het programma opnemen Richtlijnen voor monteren aan een muur...

  • Página 152: Veiligheid En Waarschuwingen

    Veiligheid en waarschuwingen 01 Veiligheid en waarschuwingen WELKOM Hartelijk dank voor de aanschaf van deze 32"/40" LED/LCD-tv. Deze handleiding zal u helpen bij het opzetten en het gebruik van uw tv. Controleer eerst de inhoud van de doos, met de onderdelen die vermeld staan op de onderstaande lijst: 32”/40”...

  • Página 153: Kennisgeving Over De Veiligheid

    Veiligheid en waarschuwingen KENNISGEVING OVER DE VEILIGHEID Waarschuwing: Verwijder de afdekplaat of achterkant niet om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Er bevinden zich geen gebruikersonderdelen binnen in het apparaat. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. Waarschuwing: Het apparaat mag niet Deze afbeelding geeft aan dat dit product niet blootgesteld staan aan regen of vocht om brand weggegooid mag worden met ander...
  • Página 154 Veiligheid en waarschuwingen WAARSCHUWINGEN EN VOORZICHTIGHEID Voorzorgsmaatregelen Zorg ervoor dat het snoer zich nooit onder de televisie-ontvanger bevindt. Waarschuwing Deze televisie-ontvanger gebruikt hoge spanningen tijdens de werking. Verwijder de afdekplaat of achterkant van dit apparaat niet. Laat onderhoud aan gekwalificeerd personeel over.

  • Página 155: Installatie

    Introductie 02 Introductie OPGELET INSTALLATIE Plaats de tv in de kamer waar het licht niet Knoei nooit met onderdelen binnenin de TV of rechtstreeks in aanraking komt met het andere instelknoppen die niet in deze handleiding scherm. beschreven zijn.Alle LED-TV's zijn hoogspanning Totale duisternis of een r tie op het elektrische apparatuur.
  • Página 156 Introductie VOORAF INGESTELD V.Freq. (KHz) Freq . (KHz) RESOLUTIE 640x480 31.47 800x600 37.88 48.36 1024x768 1360x768 47.7 Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-6...
  • Página 157 Introductie Montagewijze van het voetstuk 1. Plaats de tv, met het scherm naar beneden, 2. Bevestig de onderkant door de schroef op een vlakke ondergrond. Gebruik een doek stevig op de voet aan te draaien. om het scherm te beschermen. Plaats de kolom van de steu nbasis op de onderzijde van de TV.
  • Página 158 Introductie RICHTLIJNEN VOOR MONTEREN AAN EEN MUUR Deze televisie kan als volgt aan de muur gemonteerd worden: 1. Gebruik de vier meegeleverde schroeven om de tv vast te zetten aan de wandbeugel (niet meegeleverd) via de vier VESA-standaardgaten aan de achterzijde van de televisie. 200mm (32”) 400mm...

  • Página 159: Het Voorpaneel

    Introductie Het voorpaneel SOURCE SOURCE MENU MENU VOL + VOL+ VOL- VOL - CH + ≤8m CH - POWER POWER SOURSE Laat het broningangsmenu zien. Laat het hoofdmenu zien. MENU Sensor van de afstandsbediening. VOL+/VOL- Aanpassen geluidsniveau. In MENU, past het onderdeel aan dat u LED-wijzer: geselecteerd heeft.
  • Página 160 Introductie Het voorpaneel COMMON INTERFACE(CI) USB1 USB2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 Amplifier Audio Video machine with HDMI interfaces DIGITAL AUDIO OUTPUT YPbPr PC AUDIO HEADPHONE SCART (COAXIAL) CVBS DVD Player or other machine with YPbPr YCbCr Green Y CVBS DVD Player or other Blue Pb Cb machine with CVBS S Video W White AUDIO L...
  • Página 161 Introductie Aansluiten op uw Haier TV Optie 5 VGA (15pins Sub-D) Sluit een VGA-kabel (niet meegeleverd) aan Een DVD-speler/set-top box satelliet- of vanaf de VGA-aansluiting op de TV naar de kabelontvanger/spelconsole/PC of Laptop PC/Laptop. aansluiten. Druk op de “SOURCE"-toets op de afstandsbediening...

  • Página 162: Gemeenschappelijke Interface

    Introductie GEMEENSCHAPPELIJKE INTERFACE De gemeenschappelijke interface-gleuf (common Gedetailleerde informatie over de CI-kaart die interface of CI) is ontworpen om de conditionele in gebruik is, wordt weergegeven. toegang-module (CA) en smartkaart te aanvaarden, dit Druk op de OK-toets om het kaartmenu te openen. om het mogelijk te maken om naar betaal-tv en Wij verwijzen naar de modulehandleiding voor het aanvullende diensten te kijken.

  • Página 163: Afstandsbediening

    Afstandsbediening 03 Afstandsbediening Indrukken om de aspectverhouding van het scherm SCREEN te wijzigen. Indrukken om het schermmenu te openen. In teletekstmodus, indrukken om de INDEX-pagina te openen. Indrukken om het schermmenu te navigeren. Indrukken ter bevestiging van een selectie. Indrukken om terug te keren naar het vorige scherm.In teletekstmodus, indrukken om de mixmodus te openen.
  • Página 164 Gebruikershandleiding LED-TV met achtergrondverlichting NL-14...
  • Página 165 Bediening 04 Bediening Installatiehandleiding First Time Setup Het scherm “First Time Setup” (Eerste keer instellen) verschijnt OSD Language English wanneer de tv voor het eerst ingeschakeld wordt of wanneer de tv teruggesteld wordt op de fabrieksinstellingen. Mode Setting Home Mode Country France First Time Setup...
  • Página 166 Bediening 1.2) Auto Tuning (Automatisch afstemmen) Auto Scan Channel (DVB-C) Manual Scan Channel Edit Picture 1). Druk op de MENU-knop en druk vervolgens op de knop Common Interface om het menu “Channel” (Zender) te selecteren. Druk ▼ / ▲ Audio Signal Information vervolgens op de OK-knop.
  • Página 167 Bediening Opmerking 2). Het scherm “DVB-C Manual Tuning” (DVB-C handmatig afstemmen) verschijnt. Druk op de knop ▼ / ▲ Alle zenders, waaronder ATV, DTV en Radio, kunnen in één (“Frequency /Symbol Rate/Modulation”) (Frequentie/ keer afgestemd worden, indien het afstemmingstype op Transmissiesnelheid/Modulatie) te selecteren.
  • Página 168 Bediening te markeren die u wilt verplaatsen. Er zal een pictogram voor 3. AUDIO MENU (Audiomenu) het zendernummer komen te staan. Druk vervolgens op de Het derde item van het MENU is het menu “AUDIO”. knoppen om een nieuwe positie te kiezen en druk dan ▼...
  • Página 169 Bediening programma’s en het wachtwoord wissen. SD Language nglish Channel Software Update (Software-update) (USB) udio Languages Subtitle Druk op de knoppen om “Software Update (USB)” ▼ / ▲ Picture Teletext Language (Software-update (USB)) te selecteren in het menu “Channel” France Country Audio (Zender).
  • Página 170 Bediening herinneringsmenu wordt weergegeven en u kunt PROGRAM GUIDE de knop gebruiken om de gegevens voor de 2010/04/29 02 programmaherinnering in te stellen. U kunt de herinnering 001 Nine Digital NINE MORNING NEWS instellen op Once (Eenmaal), Daily (Dagelijks) of Weekly 002 Nine Digital NINE MORNING NEWS (Wekelijks).
  • Página 171 Bediening in de map "usbrecord" op het apparaat. Device List Device Available Space File System U kunt het afspelen in “PVR Settings” (PVR-instellingen) en in sda1 192 MB FAT32 het submenu “File Manager” (Bestandsbeheer). 1 .De grootte van de USB-opslag mag tussen 128 MB en 500 Function GB liggen, maar voor praktisch gebruik wordt 2 GB tot 500 GB Format...
  • Página 172 Zorg ervoor dat het USB-apparaat aangesloten is. Er zijn vier type media die geselecteerd kunnen worden: Photo (Foto), Music (Muziek), Movie (Film) en Tekst (Tekst). Selecteer het mediatype met de knoppen en druk op de OK-knop om het keuzemenu te openen. Haier Innovation Life PHOTO MUSIC...
  • Página 173 Bediening MUSIC (MUZIEK) Wanneer er muziek aan het afspelen is, drukt u op de knop " " om de werkbalk te selecteren. Basisfunctie FB: druk op de knop "Left/Right" (links/rechts) op de afstandsbediening om deze functie te selecteren. Druk op de OK-knop om terug te spoelen.

  • Página 174: Probleemoplossing

    Probleemoplossing 05 Probleemoplossing Probleemsymtoom Inspecteer of: Beeld Audio Antennepositie, richting of Sneeuw Ruis aansluiting Antennepositie, richting of Wazig Normale audio aansluiting Elektronische apparatuur/auto's/ Interferentie Lawaai motorfietsen/tl-verlichting Volume (controleer of “gedempt” (mute) geactiveerd is of dat de Normaal beeld Dempen (mute) aansluitingen van het audiosysteem correct zijn) Netsnoer zit niet in stopcontact.

  • Página 175: Problemen Oplossen

    Probleemoplossing Problemen oplossen Bij de meeste PC's en laptops wanneer aangesloten met een Mijn TV geeft niet het beeld op mijn VGA-stekker (de blauwe 15-pins plug op uw PC of laptop), laptop/PC weer wanneer moet u sommige toetsen op uw toetsenbord indrukken om een aangesloten.

  • Página 176: Problemen Oplossen Digitale Tv - Problemen En Mogelijke Oplossingen

    Probleemoplossing Problemen oplossen digitale TV - Problemen en mogelijke oplossingen Het beeld breekt in pixels op Typische voorbeelden van ontvangstproblemen zijn het opbreken van beelden (pixilation), het bevriezen van het beeld, soms zijn er klikkende of piepende geluiden te horen of het geluid valt weg of er is helemaal GEEN ontvangst.
  • Página 177 atie 32" HD LED/LCD-TV Geïntegreerd digitaal. Beeldkwaliteit van de TV: Schermgrootte: 81.28 cm Resolutie 1366 x 768 pixels DVB-T, DVB-C 16/32/64/128/256 QAM-modulatie DTV-Tuner-decoder MPEG2, MPEG4, H.264 3 HDMI-aansluitingen. 1 SCART-aansluiting. PC-ingangsaansluiting. Component Video-aansluiting Composiet. 2 USB-poort. 1 Hoofdtelefoonuitgang. Connectiviteit: COAXIAAL -poort.
  • Página 178 atie 40" FULL HD LED/LCD-TV FULL HD Geïntegreerd digitaal. Beeldkwaliteit van de TV: Schermgrootte: 100.3 cm Resolutie 1920x 1080 pixels DVB-T, DVB-C 16/32/64/128/256 QAM-modulatie DTV-Tuner-decoder MPEG2, MPEG4, H.264 3 HDMI-aansluitingen. 1 SCART-aansluiting. PC-ingangsaansluiting. Component Video-aansluiting Composiet. 2 USB-poort. 1 Hoofdtelefoonuitgang. Connectiviteit: COAXIAAL -poort.
  • Página 180 LED TV Plana Retro Iluminada MANUAL INSTRUÇÃO LE32B7000C LE40B7000CF Por favor leia cuidadosamente este manual antes de iniciar as operações com a unidade, e guarde-o para referência futura.
  • Página 181 6 Leitor USB..............21 Painel de controlo dianteiro ........7 05 Resolução de problemas Tomadas traseiras/laterais........7 Resolução de problemas ........23 Ligar à sua televisão Haier ........8 INTERFACE COMUM..........10 06 Especificação 03 Controlo remoto Especificação............26 Controlo remoto............. 11 TELETEXTO..............

  • Página 182: Informações De Segurança

    Informações de segurança 01 Informações de segurança BEM-VINDO Agradecemos ter adquirido esta televisão LED LCD de 32"/40". Este guia vai ajudá-lo a instalar e começar a utilizar a sua televisão. Verifique primeiro o conteúdo da sua embalagem com a lista de peças abaixo: Televisão LED LCD HD digital de 32"/40"...

  • Página 183: Aviso De Segurança

    Informações de segurança Aviso de segurança • Aviso: Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a tampa ou a parte traseira. Não existem peças que possam ser utilizadas no interior. Para qualquer tipo de reparação, consulte um técnico qualificado. •...

  • Página 184: Aviso E Precauções

    Informações de segurança AVISO E PRECAUÇÕES Cuidado Não prenda o cabo elétrico por baixo do recetor de televisão. Aviso São utilizadas altas tensões no funcionamento deste recetor de televisão. Não remota a tampa traseira da sua televisão. Para qualquer tipo de reparação, consulte um técnico de reparações qualificado.

  • Página 185: Introdução

    Introdução 02 Introdução CUIDADO INSTALAÇÃO Nunca modifique quaisquer componentes no interior da * Posicione a televisão num local na divisão onde a luz não televisão nem faça quaisquer outros ajustes aos controlos atinja diretamente o ecrã. que não estejam descritos neste manual. Todas as televisões * A total escuridão ou um reflexo no ecrã...

  • Página 186: Instruções De Montagem Do Suporte Da Base

    Introdução MODO SUPORTADO RESOLUÇÃO Freq. V. (KHz) Freq. H. (KHz) 640×480 31,47 800×600 37,88 1024×768 48,36 1360×768 47,7 Instruções de montagem do suporte da base 1. Coloque a televisão com o ecrã virado para baixo, numa 2. Fixe a placa da base do suporte à base da televisão, ao superfície plana.

  • Página 187: Orientações De Instalação Para Montagem Na

    Introdução Orientações de instalação para montagem na parede Esta televisão pode ser montada na parede da seguinte forma: 1. Utilize os quatro parafusos fornecidos para fixar a televisão a um suporte de montagem na parede (não incluído) através dos quatro orifícios VESA padrão na parte traseira da televisão. (32") (40") PT-6 Manual de instruções de televisão plana LED de fundo preto...

  • Página 188: Painel De Controlo Dianteiro

    Introdução Painel de controlo dianteiro ① Fonte Menu ② VOL+ ③ VOL- ④ ⑤ Interruptor Source (fonte) Exite o menu da fonte de entrada. Menu Exibe o MENU principal. VOL+/ VOL- Ajustar o nível de volume. Em MENU, ajuste o item que selecionou.

  • Página 189: Ligar À Sua Televisão Haier

    Introdução Ligar à sua televisão Haier Amplificador Aparelho áudio/vídeo com interfaces HDMI Leitor DVBS, DVD ou outro aparelho com YPbPr/YCbCr. Leitor DVBS, DVD ou outro aparelho com vídeo G Verde (Y) CVBS/S B Azul (Pb/Cb) W Branco(AUDIO-L, esquerda) R Vermelho (AUDIO-R, direita, Pr/Cr) Y Amarelo (VIDEO) PT-8 Manual de instruções de televisão plana LED de fundo preto...
  • Página 190 Introdução teclas para selecionar YPbPr e prima o botão OK . Ligar à sua televisão Haier Opção 5 VGA (Sub-D de 15 pinos) Ligar a um leitor DVD / Satélite / Recetor por cabo de set Ligue um cabo VGA (não fornecido) da tomada VGA da top box / consola de jogos / computador ou portátil...

  • Página 191: Interface Comum

    Introdução É exibida informação detalhada sobre o cartão CI que INTERFACE COMUM está a ser utilizado. Prima OK para aceder ao menu do cartão. Consulte o A entrada da interface comum (CI) está concebida para manual de instruções do módulo para ver os detalhes da aceitar o módulo de acesso condicional (CA) e Smart card configuração.

  • Página 192: Controlo Remoto

    Controlo remoto 03 Controlo remoto Prima para abrir uma lista de canais FAV/ preferidos. No modo teletexto, prima para manter numa página. Prima para alterar o rácio de aspeto SCREEN (ecrã) da imagem. Prima para abrir o menu no ecrã. 10 MENU/ No modo teletexto, prima para abrir a página INDEX.

  • Página 193: Teletexto

    Controlo remoto Inserir pilhas no controlo remoto 1. Remova a tampa do compartimento das pilhas. 2. Insira 2 pilhas AAA de 1,5 V, certificando-se de que insere com a polaridade (+ ou -) das pilhas a coincidir com as marcas de polaridade no interior do compartimento.

  • Página 194: Funcionamento

    FUNCIONAMENTO 04 FUNCIONAMENTO Guia de instalação First Time Setup O ecrã de Configuração pela primeira vez irá surgir quando OSD Language English a televisão é ligada pela primeira vez ou tiver sido resposta Mode Setting Home Mode para as predefinições de fábrica. Country France First Time Setup...

  • Página 195: Sintonização Automática (Dvb-C)

    FUNCIONAMENTO 1.2) Sintonização automática (DVB-C) 3). Prima os botões ef para selecionar Antenna Type (tipo de antena) para Air através de DVB-T. 1). Prima MENU e depois as teclas cd para selecionar o menu CHANNEL (canal) e prima OK. Antenna Type Channel 2).

  • Página 196: Sintonização Manual Dtv (Dvb-T)

    FUNCIONAMENTO instalação da próxima vez que ligar a televisão, no caso de não ser encontrado nenhum canal. 8). Depois de a sintonização estar completa, os canais são dispostos numa ordem predefinida. Se pretender saltar canais, modificar a ordem predefinida ou renomear canais, selecione Programme Edit (editar programa) no menu Channel (canal).

  • Página 197: Interface Comum

    FUNCIONAMENTO Delete(eliminar): Prima a tecla Vermelha para eliminar o canal que destacou. Nota SKIP(saltar): Prima a tecla Amarela para selecionar a função Skip (saltar) e o ícone SKIP será exibido perto do programa 1) Existem três modos de temperatura de cor para e este será...

  • Página 198: Menu Configurar

    FUNCIONAMENTO Sistema de ficheiro PVR No menu PVR File system (sistema de ficheiro PVR), pode definir o disco USB para PVR. Timeshift Record Time (hora de gravação de hora alterada): Para definir o tempo máximo de gravação de hora alterada. Dormir automático Auto Standby (4hr)(standby automático): Para colocar o Se após 15 minutos não houver nenhuma entrada de sinal,...

  • Página 199: Menu Epg (Guia De Programa Eletrónico)

    FUNCIONAMENTO (guia) ou EXIT (sair). Prima novamente (Service (serviço)) para voltar. Nota Consulte a parte inferior do ecrã EPG para ver as funções básicas das teclas do controlo remoto. Gravar No modo EPG, prima a tecla Vermelha no controlo remoto para selecionar um programa para gravar.

  • Página 200: Sistema De Ficheiro Pvr (Apenas Para Dtv)

    FUNCIONAMENTO 8. Sistema de ficheiro PVR (apenas para DTV) Prima a tecla Menu, selecione o submenu Setup (configurar). Prima as teclas cd para selecionar PVR File System (sistema de ficheiro PVR) e prima OK para aceder ao submenu. Utilize as teclas ef para percorrer as opções. Preparar para gravar o programa Aceda ao submenu e pode definir a frequência de gravação como Uma vez, Diariamente, Semanalmente, Dia da...

  • Página 201: Timeshift (Hora Alterada)

    FUNCIONAMENTO Os modelos que não estejam listados podem ser compatíveis, mas não garantimos que funcionem. A lista de suporte USB é igual à função Timeshift. Consulte as páginas seguintes para obter mais informações. Nota • Certifique-se de que o dispositivo de armazenamento para gravar está...

  • Página 202: Leitor Usb

    FUNCIONAMENTO 10. Leitor USB Prima a tecla Source (fonte) e selecione USB na lista de fonte. Prima OK para aceder ao menu USB. Certifique-se de que o dispositivo USB está ligado ao aparelho. Existem quatro itens de tipo de média que pode selecionar: foto, música, filme e texto.
  • Página 203 2. Alguns formatos de vídeo não são reproduzidos por alguns motivos de ficheiro 3. A Haier não se responsabiliza por problemas de qualidade na função de guardar ou perda de dados. PT-22 Manual de instruções de televisão plana LED de fundo preto...

  • Página 204: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas 05 Resolução de problemas Problema, fenómeno e sintoma Inspeção de verificação Imagem Áudio Chuva Ruído Posição, direção ou ligação da antena Áudio Fantasma Posição, direção ou ligação da antena normal Equipamento eletrónico, carro/motociclo, luz Interferência Ruído fluorescente Volume (verifique se a função sem som (mute) está...
  • Página 205 Resolução de problemas Resolução de problemas A maior dos computadores e portáteis, quando ligados com uma tomada VGA (a tomada azul de 15 pinos no seu computador ou portátil) requerem que prima algumas A minha televisão não exibe a imagem no meu teclas no teclado do computador para obter imagem numa televisão ou outro aparelho de visualização externo.
  • Página 206 Resolução de problemas soluções. A imagem é apresentada pixelizada Um exemplo típico de problema de receção inclui a falha de imagens (pixelização) ou imagem congelada, por vezes surgem sons de cliques ou guinchos ou o som diminui ou NÃO há receção de todo. A sua imagem pode ficar quebrada em pixels devido à...

  • Página 207: Especificação

    Especificação 06 Especificação Televisão LED LCD HD digital de 32" Qualidade imagem digital integrado. televisão: Dimensões do ecrã: 81,28 cm Resolução 1366x 768 pixels. DVB-T, DVB-C Descodificador do Modulação QAM/Modulação QPSK 16/32/64/128/256 sintonizador DTV MPEG2, MPEG4, H.264 3 tomadas HDMI. 1 tomada SCART.
  • Página 208 06 Especi Televisão LED LCD FULL HD digital de 40" FULL HD Qualidade imagem digital integrado. televisão: Dimensões do ecrã: 100.33 cm Resolução 1920x1080 pixels. DVB-T, DVB-C Desc cador do Modulação QAM/Modulação QPSK 16/32/64/128/256 sintonizador DTV MPEG2, MPEG4, H.264 3 tomadas HDMI. 1 tomada SCART.

Este manual también es adecuado para:

Le40b7000cf

Tabla de contenido