Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AmpliVox 260
- Página 1 Modelo 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 2 ABOUT THIS MANUAL READ THIS OPERATING MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO USE THE INSTRUMENT. This manual is valid for the Model 260 (applies from firmware version 2T06 onwards – please refer to section 1.3). This product is manufactured by: Amplivox Ltd.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS INTRODUCCIÓN ................................1 1.1. APLICACIONES SUGERIDAS ..............................1 1.2. DESEMBALAR EL AUDIÓMETRO ............................. 1 1.3. FIRMWARE VERSION ................................1 1.4. CONTENIDO ESTÁNDAR ................................. 1 1.5. ACCESORIOS OPCIONALES ..............................1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......................2 2.1. PRECAUCIONES ..................................2 2.2. - Página 4 ANEXO 3 - DECLARACIONES CEM Y GUÍA DEL FABRICANTE ......................30 ANEXO 4 – USO CON EQUIPO ELÉCTRICO NO-MEDICO ........................34 D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
-
Página 5: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar un audiómetro Amplivox. El Modelo Amplivox 260 es un audiómetro para diagnóstico, el cual le ofrecerá muchos años de servicio fiable, siempre y cuando se use correctamente. 1.1. APLICACIONES SUGERIDAS El Modelo 260, está diseñado para ser utilizado por audiólogos, médicos en general, personas que suministran equipos para el apoyo auditivo, profesionales de la salud de los niños. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El instrumento Modelo 260 debe ser utilizado únicamente por profesionales cualificados para realizar pruebas audiométricas. Su finalidad es servir como herramienta de detección y diagnóstico. 2.1. PRECAUCIONES POR FAVOR LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AUDIÓMETRO. -
Página 7: Conexiones Del Audiómetro
Las partes marcadas con * solo conectarlas con los accesorios suministrados por Amplivox o un distribuidor de Amplivox. Estos accesorios han sido probados para usarse con el audiómetro Modelo 260 conforme al cumplimiento de los estándares IEC 60601-1 y IEC 60601-1-2. -
Página 8: Transferencia De Datos A Un Ordenador
Consulte el Anexo 4 para obtener información importante sobre la conexión de equipos eléctricos no médicos a equipos eléctricos médicos El Modelo 260 cuenta con conexiones de audio de entrada y de salida para CD o casette (ejemplo: para probar discursos grabados) y amplificador de salida. -
Página 9: Uso Del Audiómetro
MENU SELECT para desplazarse por las opciones disponibles y luego el NO, YES o SIGNAL con las teclas para seleccionar una acción o modificar un ajuste. Suelte la tecla MENU para iniciar la acción o guardar la configuración modificada y volver a la pantalla principal. D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento... - Página 10 AP1300, la impresora Martel MCP8830, o la Sanibel MPT-II Nota: para usar la impresora Sanibel, seleccione la impresora ABLE en la configuración. Después de confirmar la impresora ABLE, la 260 se conectará también a la impresora Sanibel. Air Conduction ULL: Utilice NO y YES para desactivar o activar la función del nivel de sonoridad incómoda...
-
Página 11: Descripción De La Función De Otras Teclas
Estas teclas también se utilizan para establecer los niveles de LINE y MIC en el modo SPEECH (vocal) PRESENT Presiona para mostrar la prueba al paciente; el indicador PRESENT situado sobre la pantalla se iluminará en verde durante la presentación D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento... -
Página 12: Función De Retención De Umbral
3.4.2). La pantalla será similar a la que se muestra a continuación, y los umbrales de ULL se registran y revisan según se describió encima. SIGNAL FREQUENCY Hz MASKING 40dBHL 1kHz [ 45L] [ 40R] D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento... -
Página 13: Guardar Audiogramas En La Memoria Interna
YES. Suelte la tecla MENU una vez que aparezca la confirmación en la pantalla. 3.8. IMPRIMIR AUDIOGRAMAS Cuenta con dos impresoras como opciones para ser usadas con el audiómetro Modelo 260 (Able AP1300, Martel MCP8830 y Sanibel MPT-II). Hay que seleccionar la impresora adecuada. Para ello, se deben utilizar las opciones de MENU descriptas en la Sección 3.4.2 para hacer la selección. -
Página 14: Secuencia De La Operación Y Procedimiento De Prueba Sugerido
Se le darán las siguientes instrucciones al paciente utilizando la función TALKOVER: ▪ “En cuanto escuche el tono, presione el interruptor de respuesta. Cuando ya no escuche el tono, suelte el interruptor de respuesta.” D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento... -
Página 15: Antes De La Prueba
Imprimir los resultados (Sección 3.8) o ▪ Transferir los resultados a un ordenador (Sección 3.9) Mirar la Sección 3.4.2 para limpiar los umbrales al final del test y, si se requiere, apague el audiómetro. D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento... -
Página 16: Especificación
VU - (to IEC 60268-17; ANSI S3.6:2004) USB interfaz: Transferencia resultados a un ordenador 5.2. NIVELES MÁXIMOS EN CADA FRECUENCIA Frecuencia, Conducción aérea, dBHL Conducción ósea, dBHL 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento... -
Página 17: Datos Físicos
Movilidad del Equipo: Portátil El audiómetro Modelo 260 está clasificado como aparato clase IIa según el Anexo IX del Directorio de Aparatos Médicos de EU. Sus usos se catalogan como aparato de diagnóstico de audiometría. D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento... -
Página 18: Simbología
únicamente en el aislamiento básico, sino que tiene protecciones adicionales de seguridad tales como doble aislamiento o aislamiento reforzado (ya que no hay disposición de protección de puesta a tierra o dependiendo de las condiciones de instalación). D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento... -
Página 19: Información Técnic
Características para atenuar el sonido de los audífonos Frecuencia, Hz 1000 2000 4000 8000 Atenuación, dB Ambiente Temperatura de operación: C a +35 Humedad de operación: 30% a 90% (sin condensación) Presión atmosférica: 700 hPa a 1060 hPa D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento... - Página 20 Salidas izq/der/ósea: 6.3mm enchufe tipo jack Salida del Monitor: Mono 3.5mm enchufe tipo jack Inserción de salida: Mono 3.5mm enchufe tipo jack USB: enchufe tipo B Voltaje máximo en cualquier salida: 12V pico D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
-
Página 21: Mantenimiento Rutinario
8.1. MANTENIMIENTO DEL AUDIÓMETRO El audiómetro Modelo 260 es un instrumento de precisión. Se debe manejar con cuidado con el fin de asegurar su continua precisión y servicio. Para limpiar el aparato, primero debe desconectarse el suministro de corriente. Use un trapo y detergente suaves para limpiar el panel de instrumentos cuando sea necesario. -
Página 22: Mantenimiento Del Adaptador De Corriente
Antes de utilizarlo verifique el adaptador de corriente alterna para detectar indicios de desgaste y/o daños. En caso de encontrar alguno, por favor reemplace el artículo de forma inmediata contactando con Amplivox o con su distribuidor Amplivox. Consulte la Sección 12 para conocer los números de parte autorizados. -
Página 23: Guardado Y Transportación Del Aparato
Amplivox. El reenvío del aparato corre por cuenta del cliente a menos que sea en Reino Unido. -
Página 24: Pedir Accesorios Y Consumibles
El envío de la documentación llevará adjunto el número de referencia mencionado en la parte de arriba. Las imágenes de las partes junto al número de almacenamiento están disponibles en la web de Amplivox. (www.amplivox.ltd.uk). Las instrucciones se adjuntan a cada pieza. -
Página 25: Información Sobre La Eliminación De Residuos
13. INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Amplivox Limited es totalmente compatible con el Reglamento de los RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Nuestro PRN (Productor Número de Registro) es WEE/GA0116XU y están registradas en el Régimen aprobado WEEE, B2B, número de aprobación WEE/MP3338PT/SCH. -
Página 26: Anexo 1 - Audiometría Vocal: Speech Audiometry
ANEXO 1 – AUDIOMETRÍA VOCAL: SPEECH AUDIOMETRY El audiómetro Modelo 260 puede utilizarse en los siguientes modos de operación. Sin embargo los usuarios deben ser conscientes de que hay un alto número de profesionales que opinan que la audiometría vocal en vivo no es muy recomendable. - Página 27 El sonido de LINE IN se envía de forma continua al paciente - para interrumpir esto, mantenga pulsada la tecla PRESENT; si no se desea una presentación constante al paciente, pulse la tecla CONSTANT (el LED se apaga) y usa PRESENT mientras presenta el material de la prueba D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 28 (lo cual indica que la entrada desde LINE IN se ha seleccionado) c) Presiona la tecla FREEFIELD d) La línea de entrada se dirige al amplificador y bocina externos, usar LEFT y RIGHT para seleccionar el canal de amplificación adecuado D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 29 Usar las teclas SIGNAL para ajustar el canal de señal y las teclas MASKING para ajustar el canal de ruido A1.8.2 Procedimiento: Como se describe en A1.3.2, pero ajustando el nivel de ruido según sea necesario. D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
-
Página 30: Anexo 2 - Procedimiento De Calibración En Campo Libre (Freefield)
A2.1 Aseguramiento de la calibración La siguiente es una breve descripción de los equipos y procedimientos a utilizar con el audiómetro Modelo 260 para realizar la calibración en campo libre. No obstante, hay que resaltar que es responsabilidad del operador asegurar que se ha logrado la correcta calibración en campo libre, y se recomienda que se consulten las normas para campo libre, pruebas de voz y... - Página 31 (o si se utiliza el método de calibración de tonos warble para igualar la respuesta de la frecuencia de voz) entonces el canal de ruido circundante puede calibrarse después del procedimiento warble, ya que el instrumento ya estará en el modo de pantalla apropiado para esta operación. D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 32 Entre en el modo de calibración en campo libre tal como se describió en A2.5.1 • Presione la tecla SPEECH y la pantalla cambiará indicando la opción para ajustar el nivel de calibración de ruido circundante; se utiliza la leyenda “Sp Mask” para indicar esto D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 33 90dBSPL en el punto de escucha con el instrumento configurado en 70dBHL; tenga en cuenta que esta es sólo una configuración aproximada ya que no es posible generar una verdadera señal de calibración con la voz en vivo D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
-
Página 34: Anexo 3 - Declaraciones Cem Y Guía Del Fabricante
ANEXO 3 - DECLARACIONES CEM Y GUÍA DEL FABRICANTE Guía y declaraciones del fabricante – emisiones electromagnéticas El audiómetro Modelo 260 se debe usar en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del Modelo 260 debe asegurarse de que se utilice en dicho ambiente. - Página 35 (50/60 Hz) alimentación principal debe ser la de ambiente típico IEC 61000-4-8 comercial o de hospital. NOTA U es el a.c. voltaje principal antes de la aplicación de la prueba de nivel D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 36 RF fijos, se debe realizar un estudio electromagnético. Si la intensidad del campo medida en el lugar en el que se utiliza el Audiómetro Modelo 260 supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior, el Modelo 260 audiómetro se deberá observar para verificar su funcionamiento normal. Si se observa un funcionamiento anormal, será...
- Página 37 Distancias de separación recomendadas entre los aparatos de RF portátil y el audiómetro Modelo 260 El audiómetro Modelo 260 está diseñado para usarse en un ambiente en el cual las radiaciones RF están controladas. El cliente o usuario del audiómetro Modelo 260 pueden prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre los equipos (transmisores) de comunicación RF móvil y el audiómetro Modelo 260, de acuerdo...
-
Página 38: Anexo 4 - Uso Con Equipo Eléctrico No-Medico
Por favor revise los diagramas 1 a 5 en la parte de abajo para las configuraciones más comunes del equipo periférico. Consulte Amplivox en la dirección indicada en la parte frontal de este manual del usuario si se requiere el asesoramiento sobre el uso de equipos periféricos. - Página 39 Diagrama 1: Modelo 260 (usado con suministro de corriente aprobado medicamente) Toma de corriente Adaptador médico Modelo 260 Audiómetro D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 40 Diagrama 2: Modelo 260 (usado con suministro de corriente aprobado medicamente) e impresora Toma de corriente Adaptador médico Modelo 260 Audiómetro Toma de corriente Impresora Alimentador conector DATA Impresora D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 41 Diagrama 3: Modelo 260 (usado con suministro de corriente aprobado medicamente) y PC Toma de corriente Adaptador médico Modelo 260 Audiómetro Toma de corriente Alimentador Conector D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 42 Diagrama 4: Modelo 260 (usado con suministro de corriente aprobado medicamente) y reproductor de CD/casette Toma de corriente Adaptador médico Modelo 260 Audiómetro Toma de corriente CD/Cinta Reproductor Conector LINE IN D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 43 Diagrama 5: Modelo 260 (usado con suministro de corriente aprobado medicamente) y amplificador externo Toma de corriente Adaptador médico Modelo 260 Toma de corriente Audiómetro Amplificador Conector LINE OUT D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...
- Página 44 Copyright © 2019 Amplivox Ltd. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of Amplivox Ltd. D-0115701-F (OM023) – 260 Manual de Funcionamiento...