BFT RADIUS LED AC A Manual De Instrucciones página 14

1) INSTALLAZIONE
ATTENZIONE!! Non installare in atmosfera esplosiva!
Attenzione: per la versione 24V
isolamento è conforme alle prescrizioni del doppio isolamento o dell'isolamento rinforzato.
2) COLLEGAMENTI MORSETTIERA FIG. D
ATTENZIONE! Per il collegamento dell'alimentazione, utilizzare cavo multipolare di sezione minima 2x1.5 mm
e del tipo previsto dalle normative vigenti. A titolo di esempio, il cavo può essere del tipo H05RN-F.
3) POSIZIONAMENTO ANTENNA
La presenza di masse metalliche a ridosso dell'antenna, può disturbare la ricezione radio.
1) INSTALLATION
WARNING!! Do not install in esplosive environments!
Warning: for the 24V
double insulated or reinforced insulation requirements.
2) TERMINAL BOARD CONNECTIONS Fig.D
JP1 Power supply (LINE). JP2 Antenna input (ANT).
WARNING! For connection to the mains, use a multipolar cable having a minimum cross section of 2x1.5
mm and complying with the current standards. For example, the cable may be H05RN-F type.
2
3) ANTENNA POSITIONING
The presence of metallic masses next to the antenna can interfere with radio reception.
1) INSTALLATION
ATTENTION !! Ne pas installer dans une atmosphère explosive!
Attention: pour la version 24V
l'isolation est conforme aux prescriptions de double isolation ou d'isolation renforcée.
2) CONNEXIONS DU BORNIER (Fig.D)
JP1 Alimentation (LINE). JP2 Entrée antenne (ANT).
ATTENTION - Pour la connexion au secteur, utiliser un câble multipolaire ayant une section minimale 2x1,5 mm
type prévu par les normes. A titre d'exemple, si le câble est à l'extérieur (en plein air) il doit être au moins égal à H07RN-F.
3) MISE EN PLACE DE L'ANTENNE
La présence de masses métalliques adossées à l'antenne peut déranger la réception radio.
1) INSTALLATION
ACHTUNG! Nicht in explosiver Atmosphäre installieren!
Achtung: für die Version 24V
werden, dessen Isolierung den Vorschriften der doppelten Isolierung oder der verstärkten Isolierung entspricht.
2) KLEMMLEISTENANSCHLÜSSE (Fig.D)
JP1 Versorgungsspannung (LINE). JP2 Eingang Antenne (ANT).
VORSICHT! Für den Anschluß an das Stromnetz ein mehrpoliges Kabel mit Mindestquerschnitt 2x1.5mm
benutzen, dessen Typ von den geltenden Vorschriften zugelassen ist. Wenn das Kabel zum Beispiel im
Außenbereich (im Freien) verlegt wird, muss es zumindest H07RN-F entsprechen.
3) POSITIONIERUNG DER ANTENNE
Metallgegenstände in Antennennähe können den Funkempfang stören.
1) INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! ¡No instalar en atmósfera explosiva!
Atención: para la versión 24V
aislación sea conforme a las prescripciones del doble aislamiento o del aislamiento reforzado.
2) CONEXIONES DEL TABLERO DE BORNES (Fig.D)
JP1 Alimentación (LINE). JP2 Entrada antena (ANT).
!ATENCION! Para la conexión a la red, hay que utilizar cable multipolar de sección mínima 2x1,5mm
tipo previsto por las normas vigentes. A modo de ejemplo, si el cable está afuera (descubierto) debe ser
al menos equivalente a H07RN-F.
3) EMPLAZAMIENTO DE LA ANTENA
La presenzia de masas metálicas en proximidad de la antena, puede turbar su recepción radio.
1) MONTAJ. DİKKAT!! Patlayıcı ortama monte etmeyin!
Let op: Voor de 24V
isolatie in overeenstemming met de voorschriften van de dubbele isolatie of van de verstevigde isolatie.
2) TERMİNAL KUTUSU BAĞLANTISI (Fig.D)
JP1 Besleme (LINE). JP2 Anten girişi (ANT).
DİKKAT! Şebekeye bağlantı için, yürürlükteki standartlar tarafından öngörülen tip, minimum 2x1.5mm
multipolar kablo kullanın. Als het bijvoorbeeld gaat om een externe kabel (buiten), moet deze tenminste
gelijk zijn aan H07RN-F.
3) ANTEN KONUMLANDIRILMASI
Antenin yakınında metal kütlelerin bulunması, telsiz iletişiminde parazit yapabilir.
14 RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A
, l'alimentazione deve provenire da un trasformatore di sicurezza il cui
version, power must supplied from a safety transformer whose insulation meets
, l'alimentation doit provenir d'un transformateur de sécurité dont
muss die Stromversorgung von einem Sicherheits-Transformator abgeleitet
, la alimentación debe proceder de un transformador de seguridad cuya
NEDERLANDS
versie moet de voeding afkomstig zijn van een veiligheidstransformator met
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
2
et du
2
2
y del
2
kesitli
2