BFT RADIUS LED AC A Manual De Instrucciones página 15

1) INSTALAÇÃO. ATENÇÃO!! Não instalar numa atmosfera explosiva!
Atenção: para a versão 24V
isolamento está em conformidade com as prescrições do duplo isolamento ou do isolamento reforçado.
2) CONEXÕES NA PLACA DE BORNES (Fig.D)
JP1 Alimentação (LINE). JP2 Entrada antena (ANT).
ATENÇÃO! Per a ligação à rede, utilize cabo multipolar com uma secção mínima de 2x1.5mm
normativas vigentes. A título de exemplo, se o cabo está ao ar livre, deve ser pelo menos igual a H07RN-F enquanto que.
3) POSICIONAMENTO DA ANTENA
A presença de massas metálicas perto da antena, pode disturbar à recepção rádio.
1) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Μην εγκαθιστάτε σε εκρηκτική ατμόσφαιρα!
Προσοχή: για την έκδοση 24V
του οποίου η μόνωση συμμορφούται με τις προδιαγραφές της διπλής μόνωσης ή της ενισχυμένης μόνωσης.
2) ΣΥΝΔΕΣΗ ΒΑΣΗΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ (Fig.D)
JP1 Τροφοδοσία (LINE). JP2 Είσοδος κεραίας (ANT).
ΠΡΟΣΟΧΗ! Για τη σύνδεση στο δίκτυο, χρησιμοποιήστε ένα πολυπολικό καλώδιο με ελάχιστη διατομή 2x1.5mm
τύπου προβλεπόμενου από τους ισχύοντες κανονισμούς. Για παράδειγμα, εάν το καλώδιο είναι εξωτερικό (σε ανοιχτό
χώρο), θα πρέπει να είναι τουλάχιστον τύπου H07RN-F, ενώ, εάν είναι εσωτερικό (σε κανάλι), τουλάχιστον τύπου H05 VV-F.
3) ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΕΡΑΙΑΣ
Η παρουσία μεταλλικών όγκων κοντά στην κεραία, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη ραδιοφωνική λήψη.
1) INSTALACJA. UWAGA!! Nie instalować w środowisku wybuchowym!
Uwaga: w przypadku wersji 24V
którego izolacja spełnia wymogi dotyczące izolacji podwójnej lub izolacji wzmocnionej.
2) PODŁĄCZENIE DO TABLICY ZACISKOWEJ (Fig.D)
JP1 Zasilanie (LINE). JP2 Wejście anteny (ANT).
UWAGA! Do podłączenia do sieci zasilania należy użyć kabla wielobiegunowego o minimalnym przekroju
2x1.5mm typu przewidzianego w obowiązujących normach. Tytułem przykładu: jeżeli kabel przechodzi
2
na zewnątrz (na otwartej przestrzeni), typ kabla powinien odpowiadać co najmniej typowi H07RN-F.
3) USTAWIENIE ANTENY
Obecność elementów metalowych w kontakcie z anteną może zakłócać odbiór fal radiowych.
1) УСТАНОВКА. ВНИМАНИЕ!! Нельзя устанавливать во взрывоопасной среде!
Внимание: для версии 24 В
изоляция которого соответствует предписаниям для двойной изоляции или усиленной изоляции.
2) СОЕДИНЕНИЕ КЛЕММНОЙ ПАНЕЛИ (Fig.D)
JP1 Питание (LINE). JP2 Вход антенны (ANT).
ВНИМАНИЕ! Для подсоединения к сети используйте многожильный кабель с минимальным сечением
2x1.5мм типа, предусмотренного действующим законодательством. Например, если кабель находится
2
снаружи (на открытом воздухе), он должен быть равен, по крайней мере, H07RN-F.
3) УСТАНОВКА АНТЕННЫ
Наличие металлических масс рядом с антенной может создавать помехи радиоприему.
1) INSTALACE. POZOR !! Neinstaluje ve výbušném prostředí!
Pozor: u verze 24 V
s předpisy o dvojité izolaci a o zesílené izolaci.
2) ZAPOJENÍ SVORKOVNICE (Fig. D)
JP1 Napájení (LINE). JP2 Vstup antény (ANT).
POZOR! Pro připojení k síti použijte vícežilový kabel s minimálním průřezem 2x1,5 mm
Jako příklad, pokud je kabel venku, musí být alespoň H07RN-F.
3) UMÍSTĚNÍ ANTÉNY
Přítomnost kovové hmoty za anténou může rušit rádiový příjem.
1) MONTAJ. DİKKAT!! Patlayıcı ortama monte etmeyin!
Dikkat: 24V versiyonu için, elektrik beslemesinin, yalıtımı çift yalıtım veya takviye edilmiş yalıtım
kurallarına uygun olan bir emniyet transformatöründen sağlanması zorunludur.
2) TERMİNAL KUTUSU BAĞLANTISI (Fig.D)
JP1 Besleme (LINE). JP2 Anten girişi (ANT).
DİKKAT! Şebekeye bağlantı için, yürürlükteki standartlar tarafından öngörülen tip, minimum 2x1.5mm
multipolar kablo kullanın. Örnek olarak, kablo dışarıda (açık mekanda) bulunuyor ise, en az H07RN-F'ye eşit.
3) ANTEN KONUMLANDIRILMASI
Antenin yakınında metal kütlelerin bulunması, telsiz iletişiminde parazit yapabilir.
, a alimentação deve ser fornecida por um transformador de segurança cujo
, η τροφοδοσία πρέπει να προέρχεται από ένα μετασχηματιστή ασφαλείας
zasilanie należy doprowadzić z transformatora bezpieczeństwa,
питание должно подаваться от предохранительного трансформатора,
musí napájení probíhat přes bezpečnostní transformátor, jehož izolace je v souladu
PORTUGUÊS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
POLSKI
РУССКИЙ
ČEŠTINA
TÜRKÇE
e do tipo previsto pelas
2
typu podle platných norem.
2
RADIUS LED AC A - RADIUS LED BT A 15
και
2
kesitli
2