Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE ........................... 2-3
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
UK .......................... 4-5
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
FR ........................... 6-7
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
IT ............................ 8-9
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
ES ........................10-11
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
CZ ....................... 12-13
Před prvním použitím
je nutné si přečíst
návod k obsluze!
PL ....................... 14-15
Przeczytać podręcznik
z instrukcjami przed
użyciem sprzętu.
Príručku uchovajte pre
budúce použitie
SK ....................... 16-17
Pred použitím prístroja
si pozorne prečítajte
nasledovné inštrukcie!
HU ...................... 18-19
Használat előtt
figyelmesen olvassa el
a használati útmutatót!
DK ...................... 20-21
Lǽs brugsanvisningen
omhyggeligt før
apparatet tages i brug
RO ...................... 22-23
Atentie! Cititi aceste
instructiuni inainte de a
folosi acest aparat.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sprintus Ares
Resumen de contenidos para Sprintus Ares
- Página 1 DE ......2-3 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! UK ......4-5 Read these instructions carefully before operating the machine! FR ......6-7 Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine! IT ......8-9 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Symbole in der Betriebsanleitung Vor der Inbetriebnahme .............2 Sicherheitshinweise............2-3 WARNUNG! Symbole in der Betriebsanleitung ........2 Verletzungsgefahr! CE-Erklärung ..............3 WARNUNG! Bedienung ..............24-27 Gefahr durch elektrischen Strom Ersatzteile und Zubehör ..........28-29 Technische Daten .............30 Keine schäumenden Reinigungsmittel verwenden Keine brennende oder glimmende (z.B. - Página 3 Folge der Nichtbeachtung dieser Bedie- EN60335-1: 2012+A11:2014 nungsanleitung oder bei einem Missbrauch des Gerätes EN62233: 2008 Schäden an Gegenständen oder Personen verursachen. Angewandte Verordnung(en) 666/2013 SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 09/2017 Holger Lepold Geschäftsführer Sicherheitshinweise Deutsch...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contents Symbols in the operating instructions Before Startup ..............4 Safety instructions............4-5 WARNING! Symbols in the operating instructions ........4 Risk of injury! CE declaration ..............5 WARNING! Operation ..............24-27 Danger of electric shock! Accessories and Spare Parts ........28-29 Technical specifications ............30 Do not use highly foaming detergents. -
Página 5: Danger Of Electric Shock
EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 damages caused to people or things due to EN60335-1: 2012+A11:2014 non-compliance with these instructions or if the EN62233: 2008 apparatus is unreasonably used. Applied regulations 666/2013 SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 09/2017 Holger Lepold Managing Director Safety English... - Página 6 Table des matières Symboles utilisés dans le mode d‘emploi Mise en service ..............6 AVERTISSEMENT ! Sécurité ................6-7 Risque de blessures ! Symboles utilisés dans le mode d‘emploi ......6 Déclaration CE ..............7 AVERTISSEMENT ! Utilisation ..............24-27 Risque d’électrocution ! Accessoires et pièces de rechange ......
-
Página 7: Risque D'électrocution
666/2013 m Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages causés à des personnes ou à des choses SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany suite au non respect de ces instructions ou si l’appareil 09/2017 est utilisé de manière non raisonnable. - Página 8 Indice Simboli riportati nel manuale d‘uso Messa in funzione ..............8 Sicurezza ................ 8-9 PERICOLO! Simboli riportati nel manuale d‘uso ........8 Pericolo di lesioni! Dichiarazione CE ..............9 PERICOLO! Uso................24-27 Presenza di corrente elettrica! Accessori e ricambi ............ 28-29 Dati tecnici ...............30 Non utilizzare detergenti molto spumeggianti.
-
Página 9: Pericolo Di Lesioni
Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni causati a persone o cose in seguito al mancato rispetto Regolamentazioni applicate 666/2013 di queste istruzioni o se l’apparecchio viene usato in modo irragionevole. SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 09/2017 Holger Lepold Managing Director Sicurezza Italiano... -
Página 10: Seguridad
Índice de contenidos Símbolos del manual de instrucciones Puesta en marcha ............10 ADVERTENCIA Seguridad ..............10-11 ¡Peligro de lesionarse! Símbolos del manual de instrucciones ......10 Declaración CE ..............11 ADVERTENCIA Manejo ............... 24-27 ¡Peligro – Corriente eléctrica! Accesorios y piezas de repuesto ......... 28-29 Datos técnicos ..............30 No utilice detergentes altamente espumosos. - Página 11 El fabricante declina toda responsabilidad por daños 666/2013 causados a personas o cosas debidos al faltado respeto de estas intrucciones o si el aparato es usado de forma SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany irrazonable 09/2017 Holger Lepold Managing Director I 11 Seguridad Español...
- Página 12 Symboly použité v návodu k obsluze Obsah Před prvním použitím ............12 Bezpečnostní pokyny ............. 12-13 Pozor! Symboly použité v návodu k obsluze ........12 Nebezpečí zranění! CE Prohlášení o shodě ............13 Varování! Obsluha ................24-27 Nebezpečí díky elektrickému proudu. Příslušenství a náhradní díly .......... 28-29 Technické...
- Página 13 Výrobce nepřebírá ručení za škody na věcech a osobách, EN61000-3-3: 2013 které vznikly na základě nedodržení předpisů tohoto EN55014-2:2015 EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 návodu nebo zneužitím stroje. EN60335-1: 2012+A11:2014 EN62233: 2008 Použitá ustanoven’ 666/2013 SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 09/2017 Holger Lepold Jednatel Bezpečnostní Pokyny České I 13...
-
Página 14: Przed Uruchomieniem
Spis treści Symbole w instrukcji obsługi Przed uruchomieniem ............14 UWAGA ! Wskazówki bezpieczeństwa ........... 14-15 Niebezpieczeństwo obrażenia ! Symbole w instrukcji obsługi ..........14 Deklaracja UE ..............15 UWAGA ! Obsługa ................24-27 Niebezpieczeństwo zwarcia elektrycznego ! Wyposażenie dodatkowe i części zamienne ....28-29 Nie stosować... -
Página 15: Deklaracja Ue
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody EN62233: 2008 wyrządzone osobom lub rzeczom w następstwie Zastosowane rozporządzenia nieprzestrzegania tych instrukcji lub gdy sprzęt jest 666/2013 używany w sposób nieracjonalny. SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 09/2017 Holger Lepold Managing Director I 15 Akcesoria Polski... - Página 16 Simboli v navodilu za uporabo Vsebinsko kazalo Zagon .................. 16 POZOR! Bezpečnosť ..............16-17 Nebezpečenstvo úrazu! Simboli v navodilu za uporabo ..........16 CE izjava ................17 UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Uporaba ................24-27 Pribor in nadomestni deli ..........28-29 Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih Tehnični podatki ..............
- Página 17 Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené ľuďom, alebo iným veciam, pri používaní prístroja nie Použité nariadenia v súlade s týmito inštrukciami, alebo ak bol prístroj použitý 666/2013 neprimerane. SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 09/2017 Holger Lepold Managing Director Bezpečnosť I 17...
-
Página 18: Üzembevétel
Tartalomjegyzék Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Üzembevétel ................ 18 VIGYÁZAT! Biztonsági tanácsok ............18-19 Sérülésveszély! Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban ......18 CE-Nyilatkozat ..............19 VIGYÁZAT! Áramütésveszély! Használat ............... 24-27 Tartozékok és alkatrészek ..........28-29 Műszaki adatok ..............30 Ne használjon erősen habzó tisztítószereket. Ne használja a berendezést gyúlékony (hamu), robbanékony, mérgező... -
Página 19: Ce-Nyilatkozat
EN62233: 2008 személyi sérülésekért/károkért, melyek a használati útmutatóban foglalt utasítások és előírások figyelmen Alkalmazott rendszabályok kívül hagyása, illetve a nem rendeltetésszerű használat 666/2013 miatt következtek be. SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 09/2017 Holger Lepold Managing Director I 19 Biztonság Magyar... -
Página 20: Ibrugtagning
Symbolerne i driftsvejledningen Indholdsfortegnelse Ibrugtagning ................. 20 ADVARSEL ! Sikkerhedsinstruktion ............. 20-21 Risiko for uheld ! Symbolerne i driftsvejledningen ........... 20 Overensstemmelseserklæring ..........21 ADVARSEL ! Betjening ................. 24-27 Risiko for elektrisk stød ! Tilbehør og reservedele ..........28-29 Tekniske data ............... 30 Brug ikke stærkt skummende rengøringsmidler. -
Página 21: Overensstemmelseserklæring
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader på EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 personer eller ting som følge af manglende overholdelse EN60335-1: 2012+A11:2014 af disse instrukser eller uhensigtsmæssig brug af EN62233: 2008 apparatet. Anvendte direktiver 666/2013 SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 09/2017 Holger Lepold Managing Director I 21 Sikkerhed dansk... - Página 22 Simboluri din manualul de utilizare Cuprins Punerea în funcţiune ............22 Instructiuni generale de siguranta ........22-23 ATENTIE! Simboluri din manualul de utilizare ........22 Pericol de accidentare! Declaratia de conformitate ........... 23 ATENTIE! Utilizarea ................. 24-27 Pericol de electrocutare! Accesorii şi piese de schimb ..........
- Página 23 Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 distrugerile sau vatamarile corporale cauzate de folosirea EN60335-1: 2012+A11:2014 necorespunzatoare a aparatului. EN62233: 2008 Regulamente aplicabile 666/2013 SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 09/2017 Holger Lepold Manager General I 23 Instructiuni generale de siguranta...
-
Página 24: Operation
24 I... - Página 25 HARTBÖDEN HARD FLOORS TEPPICH CARPET I 25...
- Página 26 26 I...
- Página 27 I 27...
-
Página 28: Accessories And Spare Parts
115.114 115.115 115.116 115.117 115.124 28 I... - Página 29 I 29...
-
Página 30: Technical Specifications
10 Liter 700 W 78 dB (A) 220-240 V / 50-60 Hz 7,5 Liter 4,2 kg 290 x 400 x 350 mm 30 I... - Página 31 I 31...
- Página 32 Fenntartjuk a technikai fejlődésből adódó változtatás jogát! Vi forbeholder os retten til at lave ændringer inden for de tekniske rammer Ne rezervam dreptul de a face modifi cari pe masura progresului tehnic! SPRiNTUS GmbH Reizenwiesen 1 73642 Welzheim / Germany www.sprintus.eu...