Tabla de contenido
Publicidad
HUBBELL CIRCUIT-LOCK
TM
SWITCH FOR USE WITH VARIABLE
FREQUENCY DRIVE (VFD) SYSTEMS
Installation Instructions
NOTICE: Applicable to Hubbell switch
t y p e s : H B L D S 3 V F D , H B L D S 3 V F D N K ,
HBLDS3AC2,HBLDS6VFD, HBLDS10VFD, HBLDS6SSVFD,
and
HBLDS10SSVFD.
This product contains a N.O.E.B. (Normally Open/Early Break)
auxiliary contact that breaks prior to the main break.
GENERAL INFORMATION
1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in
accordance with national and local electrical codes and the
following instructions. Also refer to the following Hubbell
instructions included with this product: Hubbell Circuit-Lock
Disconnect Switch (PDS 1782, PDS 1784, PDS 2521) and
Hubbell Auxiliary Contacts (PDS 1789).
2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power
before installing. Never wire energized electrical components.
3. Check that the device's type and rating are suitable for the
application.
4. NOTICE: Separate overcurrent protection must be provided
in accordance with National Electrical Code® or Canadian
Electrical Code, as appropriate.
5. Auxiliary contacts are suitable for use on a circuit capable of
delivering not more than 3,000 rms symmetrical amperes, 600
VAC maximum.
6. This auxiliary contact is rated A600 Pilot Duty, Q600, 600 VAC,
10A.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This product is intended for use with Variable Frequency Drive
(VFD) systems. Upon switching to OFF, the N.O.E.B. (Break
before main Break) auxiliary contact will give the VFD a STOP
command immediately before the main contacts open, preventing
the main contacts from opening (breaking) first under load at low
voltage frequency.
Upon switching to ON, the auxiliary contact will energize after the
main contacts preventing the main contacts from closing (making)
under load.
CAUTION: Controlling a VFD with a contactor or disconnect switch
is not recommended as damage to the switch and/or VFD will
result.
1. Wire the auxiliary contact to
the ENABLE INPUT
2. Be sure that your VFD is programmed for
Refer to the instructions/owner's manual for your specific VFD
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, Connecticut 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2427
(Page1)
03/14
SECTIONNEUR CIRCUIT-LOCK
DISCONNECT
POUR UTILISATION AVEC LES SYSTÈMES
D'ENTRAÎNEMENT À FRÉQUENCE VARIABLE (EFV)
Directives de montage
English
AVIS - Applicable aux sectionneurs Hubbell
de
types
HBLDS3AC2, HBLDS6VFD, HBLDS10VFD, HBLDS6SSVFD, et
HBLDS10SSVFD.
Ce produit renferme un contact auxiliaire (normalement ouvert à
ouverture précoce) dont l'ouverture précède la coupure principale.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié conformément
aux codes de l'électricité nationaux et locaux et selon les
instructions qui suivent. Se référer aussi aux instructions
TM
suivantes de Hubbell, lesquelles sont jointes à ces produits :
Sectionneur Circuit-Lock
PDS
2521) et Contacts auxiliaires de Hubbell (PDS 1789).
2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher
le circuit avant de procéder au montage. Ne jamais câbler des
composants électriques dans un circuit sous tension.
3. S'assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce
dispositif conviennent à l'application.
4. AVIS - Un dispositif séparé de protection contre les
surintensités doit être fourni conformément au Code canadien
de l'électricité.
5. Les contacts auxiliaires conviennent à l'emploi dans un circuit
dont la capacité en court-circuit est inférieure à 3000 ampères
efficaces symétriques à 600 Vca.
6. Ce contact auxiliaire a un régime de fonctionnement asservi
A600, Q600, 600 Vca, 10 A.
DIRECTIVES DE MONTAGE
Ce produit est conçu pour être utilisé avec les systèmes
d'entraînement à fréquence variable (EFV). Au moment de la mise
hors circuit, le contact auxiliaire (normalement ouvert à ouverture
précoce) enverra immédiatement un signal d'arrêt à l'EFV avant
l'ouverture des contacts principaux, empêchant ainsi les contacts
principaux de s'ouvrir sous charge et sous tension à fréquence basse.
Au moment de la remise en marche, le contact auxiliaire sera mis
sous tension après la mise sous tension des contacts principaux,
évitant ainsi que ces derniers ne ferment sous charge.
ATTENTION - Commander un EFV au moyen d'un contacteur ou
d'un sectionneur n'est pas recommandé, ce qui pourrait causer
des dommages à l'EFV ou au sectionneur.
of the VFD
1. Connecter le contact auxiliaire à l'Entrée de validation de l'EFV.
COAST
to stop.
2. S'assurer que l'EFV est programmé pour s'arrêter sur l'erre.
DE HUBBELL
MC
Français
HBLDS3VFD,
HBLDS3VFDNK,
de Hubbell
(PDS 1782, PDS 1784,
MC
SECCIONADOR CIRCUIT-LOCK
PARA USO EN SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO DE
FRECUENCIA VARIABLE (AFV)
Instrucciones de instalación
AVISO - Aplicable a los seccionadores
Hubbell tipo HBLDS3VFD, HBLDS3VFDNK,
HBLDS3AC2, HBLDS6VFD, HBLDS10VFD, HBLDS6SSVFD, y
HBLDS10SSVFD.
Este producto posee un contacto auxiliar (normalmente abierto/
apertura inicial) cuya apertura precede a la ruptura principal.
INFORMACIÓN GENERAL
1.
AVISO - Para ser instalado por un electricista calificado,
de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales,
y siguiendo estas instrucciones. Referirse también a las
siguientes instrucciones de Hubbell incluidas con este
producto: Seccionador Hubbell Circuit-Lock
PDS 1784, PDS 2521) y Contactos auxiliares Hubbell
(PDS 1789).
2.
¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
Desconectar la corriente antes de la instalación. No conectar
nunca componentes eléctricos en un circuito energizado.
3.
Asegurarse de que el tipo y las características nominales del
dispositivo sean apropiados para la aplicación.
4.
AVISO - Debe proporcionarse un dispositivo protector contra
sobrecorriente por separado, conforme al artículo 220 de la
Norma oficial mexicana NOM-001-SEDE.
5.
Los contactos auxiliares son adecuados para usarse en
circuitos cuya corriente de cortocircuito no supere los 3000 A
(máximo) eficaces simétricos a 600 V~ .
6.
Este contacto auxiliar está clasificado para usarse como
circuito de mando A600, Q600, 600 V~, 10 A.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Este producto está diseñado para ser usado con sistemas de
accionamiento de frecuencia variable (AFV). Al pasar a la posición
OFF (desconectado), el contacto auxiliar normalmente abierto/
apertura inicial (apertura previa a la ruptura principal) enviará una
señal de parada al mecanismo AFV inmediatamente antes de que
los contactos principales se abran, evitando así que éstos se abran
(ruptura) en carga en condiciones de tensión y baja frecuencia.
Al pasar a la posición ON (marcha), el contacto auxiliar se
energizará después que lo hagan los contactos principales,
evitando así que éstos se cierren bajo carga.
¡CUIDADO! Se recomienda no controlar mecanismos de AFV
con un contactor o un seccionador puesto que se podría dañar el
seccionador o el AFV.
1.
Cablear el contacto auxiliar a la ENTRADA DE ACTIVACIÓN
del mecanismo de AFV.
DE HUBBELL
MC
Español
(PDS 1782,
TM
®
Publicidad
Tabla de contenido
