Publicidad
Tuning Your Kite
Régler votre cerf-volant Einstellen des Drachens. Operación de giro de la cometa.
steering settings : The 11m & 13m Shiva's have
two steering settings.
setting a : Lighter and faster turning
setting b : Slower and more manageable turning.
This setting can also be used with the 54cm
SkyBar.
For heavier riders (>90kg) we recommend
using setting b.
réglages du pilotage (fig.1) : L'Shiva dispose
de deux paramètres de pilotage appelés a et b,
auxquels les lignes arrière sont raccordées :
réglage a Pour des virages plus faibles et
plus rapide.
réglage b Pour des virages plus lents et plus
facilement maîtrisables.
lenkeinstellungen (abb.1) : Das
Steuersystem des Shiva hat zwei mit a und b
markierte Einstellungen zur Befestigung der
hinteren Flugleinen:
einstellung a Leichter, schnellere Kurven.
einstellung b Langsamer, kontrollierterer
Kurvenflug.
ajustes de manejo (fig.1) : El modelo Shiva
presenta dos ajustes de manejo indicados con
las letras a y b a los que se encuentran atadas
las líneas traseras:
ajuste a
Giros más suaves y rápidos.
ajuste b
Giros más lentos y fáciles
de controlar.
rear line tension (fig.2): The Shiva has three
knot settings for adjusting rear line tension on the
rear line toggles:
tight
Increases maximum power in the
a.
kite at the risk of stalling. Great for
hooked in riding.
standard All round riding. The default setting.
b.
slack
Impossible to stall the kite. Great for
c.
unhooked riding.
tension de la ligne arrière (fig.2) : L'Shiva
dispose de trois réglages de noeuds afin d'ajuster
la tension de la ligne arrière sur les toggles de la
ligne arrière :
serré
Maximise la puissance dans le cerf-
a.
volant au risque de le bloquer.
Réglage parfait pour gérer le pilotage.
standard Pour neutraliser les vents forts.
b.
Paramètres par défaut.
Faible
Impossible d'immobiliser le
c.
cerf-volant. Idéal pour une utilisation
déhookée.
spannung der hinteren leinen (abb.2) : Beim
Shiva kann die Spannung der hinteren Leinen über
drei Knotenpunkten an den Steuerschlaufen der
hinteren Leinen eingestellt werden.
Fest
Verstärkt die maximale Power im
a.
Drachen, es kann zum Stall kommen.
Bestens für eingehängtes Fliegen.
standard Für den Alltag.
b.
Die Standardeinstellung.
lose
Ein Stall ist gar nicht möglich. Bestens
c.
für nicht eingehängtes Fliegen.
tensión de la línea trasera (fig.2) : el modelo
Shiva presenta tres ajustes para los nudos
con objeto de ajustar la tensión de línea de los
tensores de la línea trasera:
ajustado Aumenta la intensidad máxima de la
a.
cometa, lo que tiene el riesgo de que
la cometa se detenga. Ideal para
volar enganchado.
normal Para todo tipo de vuelos. Se trata del
b.
ajuste predeterminado.
Flojo
De este modo la cometa nunca
c.
se detendrá. Ideal para volar
desenganchado.
a
b
b
a
c
Fig. 1
Fig. 2
Publicidad
