1. Manuales
  2. Marcas
  3. Neumann Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. MINIMISSION
  6. Manual del usuario

Neumann MINIMISSION Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MINIMISSION:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Neumann MINIMISSION

Resumen de contenidos para Neumann MINIMISSION

  • Página 2 09:00 Wed. 2012-6-8 Default Buttons Function Selection Up/Down Enter the menu/Confirm the setting Go back to the previous menu...
  • Página 3 Minimission - Auto mowing time schedule. ® Area Auto mow- Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday ing runtime mowing mowing mowing mowing mowing mowing mowing - hours hours hours hours hours hours hours hours 9:00-10:30 9:00-10:30 9:00-10:24 9:00-10:24 9:00-10:24 9:00-10:24 9:00-10:24...
  • Página 4 Areas Area 1 Area 2 Distance from the charging base d1 m d1+d2 m d3 m d2 m d4 m d1 m Areas Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 Distance from the d1 m d1+d2 m d1+d2+d3 m d1+d2+d3+d4 m charging base...

  • Página 5: Function Messages

    When dry, Minimission will automatically begin ® the delay and countdown and then return to mow. If you want Minimission to mow ® before this, simply turn it off then on again, but only when the rain sensor is dry or you can set the delay time to 0 min.
  • Página 6 1. Turn power off: take Minimission in an area free from obstacles. ® 2. Turn power on. 3. If the error message is still displayed; turn power off; turn Minimission upside-down and check ® if there’s anything preventing the wheels from rotating.

  • Página 7: Fault Symptoms

    Fault symptoms ® If your Minimission does not work correctly, follow the trouble shooting guide below If the fault persists, contact your dealer. ® Refer to the Owner's Manual for Minimission component information. Symptom Cause Action ® Minimission is searching for the Charging Base ®...
  • Página 8 ® ® The boundary wire of another Minimission Ensure your Minimission Boundary Wire has at another branded robotic mower is positioned too least 0.5 m of spacing between the neighboring closely. boundary wire. ® Minimission runs The boundary wire has been installed with tight...
  • Página 9 09:00 Wed. 2012-6-8 Default Tasten Funktion Auswahl oben/unten Menü aufrufen/Einstellung bestätigen Zurück zum vorherigen Menü...
  • Página 10 Minimission - Mähautomatik-zeitplan. ® Bere- Automat. Mäh- Montag Dienstag- Mittwoch Donner- Freitag Samstag Sonntag Laufzeit – Mäh- mäh- mäh- stag mäh- Mäh- mäh- mäh- Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden 9:00-10:30 9:00-10:30 9:00-10:24 9:00-10:24 9:00-10:24 9:00-10:24 9:00-10:24 9:00-10:36 9:00-10:36 9:00-10:36 9:00-10:36 9:00-10:36 9:00-11:12 9:00-11:12 9:00-11:12 9:00-11:12 9:00-11:12 13.5...
  • Página 11 Bereiche Bereich 1 Bereich 2 Abstand zur Ladestation d1 m d1+d2 m d3 m d2 m d4 m d1 m Bereiche Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich 4 Abstand zur d1+d2+d3 d1 m d1+d2 m d1+d2+d3+d4 m Ladestation...

  • Página 12: Fehlermeldungen

    Minimission automatisch mit der Verzögerung und dem ® Countdown und fährt mit dem Mähen fort. Wenn Sie wolllen, dass Ihr Minimission ® früher mäht, schalten Sie das Gerät einfach ab und wieder ein, aber nur, wenn der Regensensor trocken ist, oder Sie setzen die Verzögerungszeit auf 0 Min.
  • Página 13 Hindernisse befinden. 2. Schalten Sie den Minimission ein. ® 3. Falls die Fehlermeldung immer noch angezeigt werden sollte: schalten Sie den Minimission aus, ® drehen Sie den Minimission auf den Rücken, schauen Sie nach, ob irgendetwas die Räder am ®...

  • Página 14: Problembehandlung

    Sie sich bitte die nachstehende Anleitung zur Problemlösung an. Falls sich ® -Komponenten finden das Problem nicht beheben lassen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Informationen zu Minimission Sie in der Bedienungsanleitung. Problem...
  • Página 15 Zeit. Stellen Sie die Uhr richtig ein. Der Minimission arbeitet nicht zur ® Die für den Minimission programmierten Stellen Sie die Zeiten zum Beginn und zum richtigen Zeit. Schnittzeiten sind falsch. Beenden des Mähens richtig ein.
  • Página 16 09:00 Wed. 2012-6-8 Default Boutons Fonction Sélection Haut/Bas Entrer dans le menu/Confirmer le réglage Retourner au menu précédent...
  • Página 17 Minimission - Programme de durée de tonte automatique. ® Sur- Durée de Heures Heures Heures Heures Heures Heures Heures face tonte auto - de tonte de tonte de tonte de tonte de tonte de tonte de tonte heures lundi mardi...
  • Página 18 Zones Zone 1 Zone 2 Distance depuis la station de charge d1 m d1+d2 m d3 m d2 m d4 m d1 m Zones Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Distance depuis la d1 m d1+d2 m d1+d2+d3 m d1+d2+d3+d4 m station de charge...

  • Página 19: Messages Fonctionnels

    Lorsque le Minimission détecte de la pluie, il retourne sur le socle de recharge et ® il y reste pendant la durée que vous avez programmée. Une fois sec, Minimission ® démarrera automatiquement le minuteur et comptera à rebours, puis retournera tondre.
  • Página 20 2. Rallumez-le et fermez. 3 Si le message d’erreur s’affiche toujours, , éteignez l’appareil, retournez-le et vérifiez si la rotation des roues est bloquée par un objet. 4. Enlevez l’objet à l’origine du blocage, remettez le Minimission d’aplomb, rallumez-le et refermez. ®...

  • Página 21: Dépannage

    Dépannage ® Si votre Minimission ne fonctionne pas correctement, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Si le défaut persiste, contactez ® le magasin d'achat. Référez-vous au mode d'emploi pour plus d'informations sur les composants du Minimission Symptôme Cause Action ®...
  • Página 22 "Surchauffe". refroidisse soit terminée. ® Le câble périphérique d'une autre Minimission Assurez-vous que le câble périphérique de la ® une tondeuse robotique d'une autre marque est Minimission est espacé d'au moins 0.5m du ®...
  • Página 23 09:00 Wed. 2012-6-8 Default Buttons Funzione Selezione su/giù Accede al menu/Conferma la selezione Torna al menu precedente...
  • Página 24 Minimission - Programmazione tempo taglio automatico. ® Area Durata ra- Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica satura auto Ore di ore di Ore di ore di ore di ore di ore di rasatura rasatura rasatura rasatura rasatura rasatura rasatura...
  • Página 25 Aree Area 1 Area 2 Distanza dalla base di ricarica d1 m d1+d2 m d3 m d2 m d4 m d1 m Aree Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 Distanza dalla d1 m d1+d2 m d1+d2+d3 m d1+d2+d3+d4 m base di ricarica...

  • Página 26: Messaggi Di Errore

    ® tempo programmato. Minimission inizierà il conto alla rovescia per l’avvio ritardato ® automaticamente per poi ricominciare il taglio. Se si vuole che il Minimission tosi prima, ® spegnerlo semplicemente quindi riaccenderlo, ma solo quando il sensore della pioggia è...
  • Página 27 ® ® 2. Accendere Minimission ® 3. Se continua ad essere visualizzato il messaggio di errore; spegnere Minimission ; capovolgere ® Minimission e controllare se è presente qualche ostacolo che impedisce alle ruote di ruotare.
  • Página 28 Sintomi di guasto ® Se Minimission non funziona correttamente, attenersi alla guida alla risoluzione dei problemi di seguito. Se il problema persiste, ® contattare il rivenditore. Per informazioni sui componenti Minimission , fare riferimento al Manuale dell'utente Sintomo Causa Azione ®...
  • Página 29 “Temperatura Eccessiva” diminuita completa ® ® Il cavo perimetrale di un altro Minimission o di un Assicurarsi che il Cavo Perimetrale Minimission robot tosaerba di altra marca è posizionato troppo sia posizionato ad una distanza di almeno 0.5 m ®...
  • Página 30 09:00 Wed. 2012-6-8 Default Botones Función Selección arriba/abajo Entrar en el menú/Confirmar la configuración Volver al menú anterior...
  • Página 31 Minimission - Planificación de corte automático. ® Área Horario de sega- Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo do automático Horario de horario de horario de horario de horario de Horario de horario de - horas segado segado segado segado...
  • Página 32 Áreas Área 1 Área 2 Distancia desde la base de carga d1 m d1+d2 m d3 m d2 m d4 m d1 m Áreas Área 1 Área 2 Área 3 Área 4 Distancia desde la d1 m d1+d2 m d1+d2+d3 m d1+d2+d3+d4 m base de carga...

  • Página 33: Mensajes De Error

    Cuando detecta lluvia, el Minimission volverá a la base de carga y permanecerá ® allí durante el tiempo que se haya programado. Cuando esté seco, el Minimission ® automáticamente iniciará la cuenta atrás del funcionamiento programado y después seguirá cortando el césped. Si desea que su Minimission corte el césped antes de...
  • Página 34 ® 2. Encienda la máquina. 3. Si el mensaje de error sigue en pantalla; apague el aparato; ponga el Minimission del revés y ® compruebe si hay algo que impida el giro de las ruedas.

  • Página 35: Síntomas De Fallo

    Síntomas de fallo ® Si su Minimission no funciona correctamente, siga esta Guía de Resolución de Problemas. Si el problema persiste, contacte con su ® distribuidor. Consulte el Manual del Propietario para información sobre los componentes del Minimission Síntoma Causa Acción ®...
  • Página 36 LCD indicará “Exceso temperatura” temperatura proceso de carga Compruebe que el cable delimitador de su ® El cable delimitador de otro Minimission u otro ® Minimission está al menos a 0.5m de distancia robot cortacésped está excesivamente cerca.
  • Página 40 Your drone on a garden Minimission www.neumannrobotics.com...

Tabla de contenido