Publicidad
Toujours adopter une position sûre et équilibrée
Zorg er altijd voor een veilige en evenwichtige positie
Asegúrese siempre de una posición segura y equilibrada
Sempre garantir uma posição segura e equilibrada
Garantire sempre una posizione sicura ed equilibrata
Always ensure a safe and balanced position
Maintenir une distance de sécurité
Handhaven van een veilige afstand
Mantener una distancia de seguridad
Mantenha uma distância segura
Mantenere una distanza di sicurezza
Maintain a safe distance
175039-Manual-A.indd 11
Contrôlez régulièrement le niveau de remplissage du bac,
afin d'éviter les bourrages.
Controleer regelmatig het niveau van vullen van de tank,
om te voorkomen dat jam.
Compruebe regularmente el nivel de llenado del tanque,
para evitar atascos.
Verifique regularmente o nível de enchimento do tanque,
para evitar engarrafamentos.
Controllare regolarmente il livello di riempimento
del serbatoio, al fine di evitare gli ingorghi.
Regularly check the level of filling of the tank,
in order to avoid jams.
Ne pas faire fonctionner la machine sur une surface
en pente ; risque de chute de la machine.
Gebruik de machine niet op een helling oppervlak-
teactieve; risico op vallen van het apparaat.
No haga funcionar la máquina en una pendiente
surfactante, el riesgo de caer de la máquina.
Não utilize a máquina sobre uma superfície
inclinada, o risco de cair na máquina.
Non utilizzare la macchina su una superficie
inclinata, il rischio di far cadere la macchina.
Do not operate the machine on a sloped surface,
the risk of dropping the machine.
Ne pas transporter la machine si celle ci est
sous tension. Toujours débrancher le broyeur
à chaque déplacement.
Zet de machine niet dragen als het is ingeschakeld.
Haal altijd de molen elke beweging.
No transporte la máquina si está encendido.
Desenchufe el molino cada movimiento.
Não carregue a máquina se ele está ligado.
Desligue sempre o moinho de cada movimento.
Non trasportare la macchina se è acceso.
Scollegare sempre il mulino ogni movimento.
Do not carry the machine if it is turned on.
Always unplug the mill each movement.
30/07/2018 12:18
Publicidad
