Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung I Garantiehinweis
User manual I Warranty information
Istruzioni per l'uso I Informazioni sulla garanzia
Mode d'emploi I Avis de garantie
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Manual del usuario I Información para la garantía
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Art.No. 17210, 17211
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oehlbach Digital Flat 2.5
Resumen de contenidos para Oehlbach Digital Flat 2.5
- Página 1 Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Mode d’emploi I Avis de garantie Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Manual del usuario I Información para la garantía Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии Οδηγίες...
- Página 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach Produkt entschieden haben. Die Oehlbach Digital Flat 2.5 wurde entwickelt um einen scharfen und klaren Empfang von digitalen Signalen zu ermöglichen. Die Entwicklungsabteilung von Oehlbach hat eine Antenne entworfen, die aktuelle Technologie mit außergewöhnlichem Design verbindet. Die Digital Flat 2.5 ist innerhalb von Minuten installiert und einfach zu bedienen.
- Página 3 Anschließen der Digital Flat 2.5 Hinweis: Falls Sie einige Programme finden, die nur ohne Ver- Sie können die Digital Flat 2.5 mit oder ohne Verstärker benut- zen. In den meisten Fällen sollte der Verstärker angeschlossen stärkung empfangbar sind, versuchen Sie den Netzstecker des werden, da so die beste Performance erreicht wird.
- Página 4 GER I Installation Direktes Verbinden der Digital Flat 2.5 mit Ihrem Fernsehgerät 1. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät ausgeschaltet ist. 2. Verbinden Sie das Koaxialkabel der Digital Flat 2.5 mit dem Antennenanschluss Ihres Fernsehgerätes. 3. Verbinden Sie das Netzgerät des Verstärkers mit einer Steckdose.
- Página 5 Garantiehinweise I GER Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer 5. Von der Garantie ausgenommen sind: einer OEHLBACH Antenne geworden. OEHLBACH Antennen · Leuchtmittel ® ® erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichne- · Verschleißteile ten Rufes weltweit.
- Página 6 Oehlbach has created an antenna that combines state-of-the-art technology with exceptional design. The Digital Flat 2.5 can be installed within minutes and is easy to use. The antenna features a specially developed receiver system which detects signals through 360 degrees (horizontal and vertical signals).
-
Página 7: Mounting The Base
Connecting the Digital Flat 2.5 Note: If you locate some stations that can only be received You can use the Digital Flat 2.5 with or without an amplifier. An amplifier should be connected in the majority of cases, as this without amplification, try unplugging the mains adapter of the ensures optimum performance is achieved. - Página 8 Connecting the Digital Flat 2.5 directly to your TV 1. Make sure that the TV is switched off. 2. Connect the coaxial cable of the Digital Flat 2.5 to the antenna connection on your TV. 3. Plug the mains adapter for the amplifier into a power outlet.
- Página 9 · Wear parts their high quality. This high quality standard allows us to pro- · Shipping damages, either readily apparent or concealed vide a 2 year warranty for OEHLBACH antennas. The products (claims for such damages must be lodged immediately ®...
- Página 10 Oehlbach ha concepito un’antenna che riunisce la tecnologia all’avanguardia con un design straordinario. La Digital Flat 2.5 si installa in pochi minuti ed è facilissima da usare. L’antenna è dotata di un sistema di ricezione speciale in grado di captare i segnali nel raggio di 360°...
- Página 11 Collegamento della Digital Flat 2.5 Nota: se ci fossero dei canali ricevibili solo senza amplificazione, La Digital Flat 2.5 si può usare con o senza amplificatore. Il più delle volte conviene collegare l’amplificatore perché così si ot- si consiglia di scollegare l’amplificatore dalla rete di alimentazio- tiene la massima performance.
-
Página 12: Collegamento Della Digital Flat 2.5 Con Un Set-Top-Box
ITA I Installazione Collegamento diretto della Digital Flat 2.5 al televisore 1. Assicurarsi che il televisore sia spento. 2. Collegare il cavo coassiale della Digital Flat 2.5 all’ingresso antenna del televisore. 3. Collegare l’alimentatore dell’amplificatore a una presa elettrica. 4. Accendere il televisore ed effettuare la ricerca dei canali ricevibili. - Página 13 ® tutto il mondo. Questi altissimi standard di qualità permettono · danni da trasporto, visibili o invisibili di offrire una garanzia di 2 anni sulle antenne OEHLBACH (i reclami riguardanti i danni di questo tipo devono essere ® prodotti sono sottoposti a continui controlli durante tutto il ciclo presentati immediatamente allo spedizioniere, alle fer- di fabbricazione.
- Página 14 Le service développement d’Oehlbach a créé une antenne associant la technologie actuelle à un design hors du commun. Il suffit de quelques minutes pour installer la Digital Flat 2.5, par ailleurs très simple d’utilisation. Cette antenne propose un système de réception spécialement conçu, qui capte les signaux sur une plage de 360°...
-
Página 15: Branchement De La Digital Flat
Branchement de la Digital Flat 2.5 Conseil: Si vous trouvez des programmes que vous ne pou- Vous pouvez utiliser la Digital Flat 2.5 avec ou sans amplifica- teur. Dans la plupart des cas, vous devez connecter l’amplifica- vez recevoir que sans amplification, essayez de débrancher la teur pour obtenir des performances optimales. - Página 16 Raccordement direct de la Digital Flat 2.5 à votre téléviseur 1. Vérifiez que le téléviseur est éteint. 2. Branchez le câble coaxial de la Digital Flat 2.5 à la prise d’antenne de votre téléviseur. 3. Branchez la prise secteur de l’amplificateur dans une prise murale.
- Página 17 ® grâce à leur niveau de qualité élevé. Ce standard de qualité · Dommages consécutifs au transport, visibles ou non permet d’offrir 2 ans de garantie sur les antennes OEHLBACH (déposez immédiatement toute réclamation pour ce type ® Les produits sont contrôlés et vérifiés tout au long du processus de dommages auprès du transporteur, de la SNCF ou de...
- Página 18 Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Oehlbach. Produkt Digital Flat 2.5 firmy Oehlbach został opracowany w celu uzyskania precyzyjnego i wyraźnego odbioru sygnałów cyfrowych. Dział rozwoju firmy Oehlbach zaprojektował antenę, stanowiącą połączenie najnowszej technologii z niezwykłym wzornictwem. Instalacja Digital Flat 2.5 odbywa się...
-
Página 19: Mocowanie Podstawy
Podłączanie urządzenia Digital Flat 2.5 Wskazówka: Jeżeli niektóre programy mogą być odbierane Digital Flat 2.5 można używać ze wzmacniaczem lub bez niego. W większości przypadków podłączenie wzmacniacza pozwoli tylko bez wzmocnienia, należy spróbować wyjąć wtyczkę na uzyskanie lepszych parametrów pracy. Mimo to w pewnych sieciową... - Página 20 POL I Instalacja Bezpośrednie podłączenie anteny Digital Flat 2.5 do telewizora 1. Upewnić się, że telewizor jest wyłączony. 2. Podłączyć kabel koncentryczny Digital Flat 2.5 do wejścia antenowego w telewizorze. 3. Podłączyć urządzenie sieciowe wzmacniacza do gniazdka. 4. Teraz można włączyć telewizor i rozpocząć wyszukiwanie odbieranych programów.
- Página 21 Wskazówki dotyczące gwarancji I POL Gwarancja Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji został/a Pan/i posiadaczem 5. Gwarancji nie podlegają: anteny OEHLBACH . Anteny OEHLBACH dzięki swojej wyso- · elementy świetlne ® ® kiej jakości cieszą się na całym świecie ogromną popularnością. · części eksploatacyjne Wysokie standardy jakościowe umożliwiają...
- Página 22 El departamento de desarrollo de Oehlbach ha diseñado una antena que une la tecnología actual con un diseño extraordinario. La antena Digital Flat 2.5 se instala en cuestión de minutos y es fácil de usar. La antena ofrece un sistema de recepción especialmente diseñado para captar señales en un ángulo de 360°...
-
Página 23: El Sitio Óptimo Para La Antena
Conecte la antena Digital Flat 2.5 Advertencias: En caso de que encuentre ciertos canales que Usted puede usar la antena Digital Flat 2.5 con o sin amplifica- dor de ganancia. En la mayoría de los casos se debe conectar sólo pueden ser recibidos sin amplificación de señal, intente el amplificador, para alcanzar así... -
Página 24: Conexión Directa De La Antena Digital Flat 2.5 Con Su Televisor
Conexión directa de la antena Digital Flat 2.5 con su televisor 1. Asegúrese de que el aparato de televisión esté apagado. 2. Conecte el cable coaxial de la Digital Flat 2.5 con la conexión para antena de su televisor. 3. Conecte la fuente de alimentación del amplificador a la toma de corriente. -
Página 25: Garantía
Acerca de la garantía I ESP Garantía ¡Felicitaciones! Gracias a su inteligente elección, usted se ha 5. La garantía excluye: convertido en propietario de una antena OEHLBACH . Debido a · Los elementos de iluminación ® su alta calidad, las antenas OEHLBACH gozan de una excelente ·... - Página 26 Благодарим за то, что решили приобрести изделие фирмы Oehlbach. Антенна Digital Flat 2.5 фирмы Oehlbach была разработана для обеспечения четкого и ясного приема цифровых сигналов. Конструкторский отдел фирмы Oehlbach разработал антенну, кото- рая сочетает в себе современную технологию и необыкновенный дизайн. Антенна Digital Flat 2.5 устанавливается...
- Página 27 образом, чтобы она закрепилась и зафиксировала антенну. Подсоединение антенны Digital Flat 2.5 Указание: При нахождении нескольких программ, которые Антенну Digital Flat 2.5 можно использовать с усилителем или без него. Во многих случаях усилитель должен подключаться, можно принимать только без усиления, следует попытаться...
- Página 28 RUS I Установка Прямое соединение антенны Digital Flat 2.5 с телевизором 1. Убедиться в том, что телевизор выключен. 2. Соединить коаксиальный кабель антенны Digital Flat 2.5 с антенным разъемом телевизора. 3. Соединить сетевой блок усилителя со штепсельной розеткой. 4. Теперь можно включить телевизор и выполнить поиск...
- Página 29 Указания по гарантии I RUS Гарантия Поздравляем! Благодаря разумному выбору вы стали вла- 5. Из гарантии исключены: дельцем антенны компании OEHLBACH . Антенны компании · осветительный прибор ® OEHLBACH отличаются высоким качеством отличного брен- · быстроизнашиваемые детали ® да во всем мире. Этот стандарт высокого качества позволяет...
- Página 30 Ευχαριστούμε πολύ που προτιμήσατε ένα προϊόν της Oehlbach. Η συσκευή Oehlbach Digital Flat 2.5 αναπτύχθηκε για να πετύχει μία τέλεια και καθαρή λήψη ψηφιακών σημάτων. Το τμήμα ανάπτυξης προϊόντων της Oehlbach σχεδίασε μία αντένα που συνδυάζει την σύγχρονη τεχνολογία με...
- Página 31 Σύνδεση της Digital Flat 2.5 Υπόδειξη: Εάν βρείτε μερικά προγράμματα η λήψη των οποίων είναι Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Digital Flat 2.5 με ή χωρίς ενισχυ- τή. Στις περισσότερες περιπτώσεις είναι προτιμότερο να συνδεθεί ο δυνατή χωρίς ενισχυτή, προσπαθήστε να βγάλετε το βύσμα του ενισχυ- ενισχυτής, διότι...
- Página 32 Άμεση σύνδεση της Digital Flat 2.5 με την τηλεόρασή σας 1. Σιγουρευτείτε πως η τηλεόρασή σας είναι απενεργοποιημένη. 2. Συνδέστε το ομοαξονικό καλώδιο της Digital Flat 2.5 με την υποδοχή που διαθέτει η τηλεόρασή σας για την αντένα. 3. Συνδέστε το τροφοδοτικό του ενισχυτή σε πρίζα.
- Página 33 είναι σε · ζημιές κατά τη μεταφορά, ορατές ή μη ® θέση να παρέχει 2 χρόνια εγγύηση για τις αντένες OEHLBACH. Τα προ- (ενδεχόμενες διαμαρτυρίες για παρόμοιες ζημιές να αποστέλ- ϊόντα ελέγχονται και δοκιμάζονται συνεχώς, καθ΄όλη τη διάρκεια της λονται αμέσως προς την μεταφορική εταιρεία, προς την...