Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
®
SunTimer
2400
1. Handleiding SunTimer
2. Operating Manual SunTimer
3. Bedienungsanleitung SunTimer
®
4. Manual SunTimer
2400
5. Manuel d'instructions du SunTimer
6. Istruzioni per l'uso SunTimer
®
2400
®
2400
®
2400
®
2400
®
2400
®
SunTimer
2400 Version 3.0 25-01-2008
-
www.inepro.com
02 => 07
08 => 13
14 => 19
20 => 25
26 => 31
32 => 37
-
<= Nederlands
<= English
<= Deutsch
<= Espanol
<= Français
<= Italiano
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Inepro SunTimer 2400
Resumen de contenidos para Inepro SunTimer 2400
- Página 1 <= Espanol ® 4. Manual SunTimer 2400 20 => 25 <= Français ® 5. Manuel d'instructions du SunTimer 2400 26 => 31 <= Italiano ® 6. Istruzioni per l’uso SunTimer 2400 32 => 37 ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 2 ® Dank u voor het toepassen van de SunTimer ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 3 Automatische weergave van de bedrijfsminuten teller Nalooptijd geschiedt door 3 seconden op de stop toets te Simpele uitlezing 0-255minuten drukken. De servicetellers geven een SR (service bedrijfsminuten teller melding) op het display. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 4 Na het beëindigen van de hoofdtijd zal relaiscontact 2 gesloten worden. Deze instelling is maximaal instelbaar op 255 minuten. Functie F4, Maximaal aantal startpulsen Maximaal aantal startpulsen dat geaccepteerd mag worden. De startpulsen verhogen accumulerend de totale hoofdtijd. Deze instelling dient minimaal op 1 te staan. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 5 Stop toetst ingedrukt te houden. De tellerstanden van Functie FB worden hierna automatisch weergegeven, maar kunnen niet gereset worden. Functie FC, Startpulsen teller (resetbaar) Uitlezing en reset procedure idem als functie FB. In deze teller zal het aantal startpulsen weergegeven worden. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 6 SunTimer automatisch in de voorlooptijd. Nadat de voorlooptijd afgelopen is gaat ® ® de SunTimer in de hoofdtijd. Na het uitschakelen van het externe apparaat gaat de SunTimer automatisch in de ingestelde nalooptijd. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
-
Página 7: Specificaties
12 VDC - 35 VDC Stroomopname: 250 mA maximaal Het maximum schakelvermogen van de relais: 6,3 ampère max. bij cosinus phi=0,4 Het toepasbare schakelvermogen van de relais: 6,3 ampère max. bij cosinus phi=0,4 ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com... - Página 8 Greatest care has been taken drafting the information in this manual and it may be said that it is reliable. However, the producer is not liable for any shortcomings in the text or incompleteness of the information. ® Thank you for your decision to use the SunTimer ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 9 Stop key during 3 facilities seconds. The service counter generates a SR Post time (service message) on the display. 0-255minutes Simple reading of the running time counter ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 10 Function F4, Maximum amount of start pulses Maximum amount of start pulses that can be activated to increase cumulatively the total main time. The value of this setting has to be at least 1. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 11 Function FB will be represented automatically, but cannot be reset. Function FC, Start pulse counter (reset possible) Reading and reset procedure as in function FB. This counter reproduces the number of start pulses. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 12 Function P4, Reduction of the main time Setting “00”: The reduction of the main time during the prior time is impossible Setting “01”: The reduction of the main time during the prior time is possible ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 13 12 VDC - 35 VDC Current consumption: 250 mA maximum Maximum rupturing capacity of the relay: 6,3 ampere max. with cosine phi=0,4 Admissible rupturing capacity of the relay: 6,3 ampere max. with cosine phi=0,4 ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 14 Der Verfasser ist jedoch nicht haftbar, sollte sich herausstellen, dass der Text Mängel enthält oder die Informationen nicht vollständig sind. ® Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, den SunTimer einzusetzen. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 15 Einfaches Ablesen des 0-255 Minuten Registriermöglichkeiten wie Start-, Betriebsminuten- Betriebsminutenzählers Wartungszähler finden. automatische Wiedergabe Betriebsminutenzählers erfolgt durch drei Sekunden langes Drücken der Stoptaste. Die Wartungszähler erzeugen eine SR (Wartungsmeldung) auf dem Display. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 16 255 Minuten eingestellt werden. Funktion F4, Höchstanzahl der Startimpulse Höchstanzahl der Startimpulse, die durch mehrmaliges Drücken der Starttaste zur Bestimmung der Hauptzeit akkumuliert werden können. Diese Einstellung muss mindestens auf 1 stehen. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 17 Anmerkung: Soll der Zählerstand nur abgelesen, aber nicht auf Null zurückgestellt werden, so kann dies während des Stand-by ebenfalls durch drei Sekunden langes Drücken der Stoptaste erfolgen. Daraufhin wird der Zählerstand der Funktion FB automatisch wiedergegeben, kann aber nicht auf Null zurückgestellt werden. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 18 Funktion FC, Startimpulszähler (Nullrückstellung möglich) Ablesen und Nullrückstellungsvorgang genau wie in Funktion FB. In diesem Zähler wird die Anzahl der Startimpulse wiedergegeben. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 19 Wiedergabe auf der Sichtanzeige, Wahlmöglichkeit zwischen 00 oder --. Einstellung “00“: Wiedergabe auf dem Display bei Stand-by ein Punkt (.), während der Vorlauf-, Haupt- und Nachlaufzeit erscheinen zwei Bindestriche (--). Einstellung “01“: Wiedergabe auf dem Display in Minuten ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 20 12 VAC - 24 VAC 12 VDC - 35 VDC Stromaufnahme: höchstens 250 mA Maximale Schaltleistung des Relais: max. 6,3 Ampere bei Kosinus phi=0,4 Zulässige Schaltleistung des Relais: max. 6,3 Ampere bei Kosinus phi=0,4 ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 21 La información detallada en este manual ha sido cuidadosamente elaborada y puede afirmarse que es fiable. Sin embargo, el fabricante no se responsabiliza de posibles deficiencias en el texto, o de que la información aparezca incompleta. ® Le agradecemos que haya elegido SunTimer ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
-
Página 22: Introducción
0-255 minutos de servicio se efectúa al mantener presionada la tecla Lectura simple contador Stop durante 3 segundos. Los contadores de servicio minutos de servicio muestran un SR (aviso de servicio) en la pantalla. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com... -
Página 23: Programación
Cantidad máxima de impulsos de inicio que son aceptados. Los impulsos de inicio incrementan el total del tiempo principal de modo acumulativo. En esta función hay que programar como mínimo el valor 1. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com... - Página 24 Stop durante tres segundos. A continuación, la indicación de los contadores de la función FB aparecerá automáticamente, sin embargo no pueden volver a ponerse a cero. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 25 Función FC, Contador de impulsos de inicio (puesta a cero posible) El procedimiento de lectura y puesta a cero es igual que en la función FB. En este contador aparecerá la cantidad de impulsos de inicio. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 26 Programación “00”: Representación en el visor durante el estado de reserva: un punto (.) durante la fase previa, la fase principal y la fase posterior: dos guiones en la pantalla. Programación “01”: Representación en el visor en minutos ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
-
Página 27: Especificaciones
12 VDC - 35 VDC Consumo de corriente: 250 mA máximo Máxima capacidad de conmutación del relé: 6,3 amperio máximo coseno phi=0,4 Capacidad de conmutación aplicable del relé: 6,3 amperio máximo coseno phi=0,4 ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com... - Página 28 Les informations détaillées dans ce manuel ont été soigneusement élaborées et elle peut être considérée fiable. Cependant, l’ fabricant ne sera pas responsable des éventuelles erreurs pouvant figurer dans le texte ni du caractère incomplet des informations. ® Nous vous remercions d’avoir choisi SunTimer ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 29 Lecture simple du compte lorsque vous maintenez appuyée la touche Stop des minutes de service pendant 3 secondes. Les compteurs de service affichent un SR (avertissement de service) sur l’écran. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 30 Fonction F4, Nombre maximum d’impulsions de démarrage Nombre maximum d’impulsions de démarrage accepté. Les impulsions de démarrage augmentent le total du temps principal de mode cumulatif. Pour cette fonction, il faut programmer la valeur 1 comme valeur minimum. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 31 également le faire lors du mode en attente, lorsque vous maintiendrez appuyée la touche Stop pendant trois secondes. Ensuite, l’indication des compteurs de la fonction FB s’affichera automatiquement, ils ne peuvent cependant pas être remis à zéro. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 32 Fonction FC, Compteur d’impulsions de démarrage (pouvant être remis à zéro) Le processus de lecture et de remise à zéro est le même que celui de la fonction FB. Sur ce compteur, apparaîtra le nombre d’impulsions de démarrage. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 33 à la phase préalable. Une fois la phase préalable terminée, le SunTimer passe à ® la phase principale. Après avoir déconnecté l’appareil externe, le SunTimer passe automatiquement à la phase postérieure programmée. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 34 12 VDC - 35 VDC Consommation en courant: 250 mA maximum Capacité maximum de commutation du relais: 6,3 ampères maximum cosinus phi=0,4 Capacité de commutation applicable du relais: 6,3 ampères maximum cosinus phi=0,4 ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 35 Le informazioni contenute in queste istruzioni per l’uso sono state stese con la massima accuratezza e possono essere considerate affidabili, tuttavia l’autore del manuale non si assume alcuna responsabilità in caso di informazioni imperfette o incomplete. ® Grazie di avere utilizzato SunTimer ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 36 3 secondi il tasto stop. contatore dei minuti di Mediante i contatori di servizio sul display viene lavoro visualizzato un “SR” (servizio richiesto). ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 37 Funzione F4, Numero massimo di impulsi start Il numero massimo di impulsi start accettabile. Tali impulsi aumentano in modo cumulativo il tempo macchina totale. E’ necessario impostare, come minimo, un valore pari a 1. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 38 Funzione FC, Contatore impulsi start (resettabile) Procedura di lettura e di resettaggio identica alla funzione FB. In questo contatore viene visualizzato il numero di impulsi start. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 39 Impostazione “00”, durante lo standby sul display viene visualizzato un punto (.). Durante il tempo di pre-accensione, il tempo macchina e il raffreddamento vengono visualizzate due lineette (--). Impostazione “01”, Visualizzazione sul display in minuti. ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 40 12 VDC - 35 VDC Assorbimento: 250 mA max. Potenza di interruzione massima del relé: 6,3 ampère max. con coseno phi=0,4 Potenza di interruzione applicabile del relé: 6,3 ampère max. con coseno phi=0,4 ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 41 5, Option connexion externe 6, 500Ma-T fusibile 6, 24VAC/DC connessione 6, Connessione opzionale esterna Dipswitch On/off Nr. 4 Enable/disable Start/Pause button Nr. 3 Enable/disable Timer button Nr. 2 Enable/disable Stop button Nr. 1 Enable/disable function register ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 42 3, Anschluss Relais 1 4, Conexión relé 1 5, Connexion relais 1 6, Connessione relé 1 1, 240VAC aansluiting 2, 240VAC connection 3, 240VAC Anschluss 4, 240VAC conexión 5, 240VAC connexion 6, 240VAC connessione ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...
- Página 43 4, 230V salida relé 1 5, 230V sortie relais 1 6, 230V uscita relé 1 1, 240VAC aansluiting 2, 240VAC connection 3, 240VAC Anschluss 4, 240VAC conexión 5, 240VAC connexion 6, 240VAC connessione ® SunTimer 2400 Version 3.0 25-01-2008 www.inepro.com...