Klark Teknik DN200 Manual De Inicio Rápido página 3

18 DN200 Active Stereo DI Box
Informations importantes
FR
1 Enregistrez-vous en ligne.
Prenez le temps d'enregistrer votre produit
Klark Teknik aussi vite que possible sur le site
Internet klarkteknik.com. Le fait d'enregistrer
le produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus
effi cacement. Prenez également le temps de lire
les termes et conditions de notre garantie.
2 Dysfonctionnement. Si vous
n'avez pas de revendeur MUSIC Group à
proximité, contactez le distributeur MUSIC Group
de votre pays à l'adresse klarkteknik.com. Si
votre pays n'est pas indiqué, contactez le "United
Kingdom (MIDAS and KLARK TEKNIK HQ)" situé
dans "Service > Service/Repairs" du site Internet
klarkteknik.com. Vous pouvez également
soumettre en ligne le formulaire de retour sous
garantie dans "Service > Warranty Registration"
sur le site klarkteknik.com AVANT de renvoyer
le produit. Toutes les requêtes doivent être
accompagnées de la description du problème
et du numéro de série du produit. La prise en
charge par la garantie sera validée par la facture
de vente initiale.
Weitere wichtige
DE
Informationen
1 Online registrieren.
Bitte registrieren Sie Ihr neues
Klark Teknik-Gerät direkt nach dem Kauf
auf der Website klarkteknik.com. Wenn Sie
Ihren Kauf mit unserem einfachen online
Formular registrieren, können wir Ihre
Reparaturansprü che schneller und effi zienter
bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen, falls zutreff end.
2 Funktionsfehler. Sollte sich
Ihr MUSIC Group-Händler nicht in Ihrer
Nähe befi nden, kontaktieren Sie bitte den
MUSIC Group-Vertrieb Ihres Landes unter
klarkteknik.com. Wenn Ihr Land nicht
aufgelistet ist, kontaktieren Sie bitte das
"United Kingdom (MIDAS and KLARK TEKNIK
HQ)" in der Rubrik "Service > Service/Repairs"
auf der klarkteknik.com Website. Alternativ
können Sie auch in der Rubrik "Service >
Warranty Registration" von klarkteknik.com
das Online-Formular zur Rü cksendung im
Garantiefall ausfü llen, BEVOR Sie das Produkt
zurü ckschicken. Alle Anfragen mü ssen durch
eine Beschreibung des Problems und die
Seriennummer des Produkts ergänzt werden.
Der Garantieanspruch wird anhand des
originalen Kaufbelegs ü berprü ft.
LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET D'ENREGISTREMENT
DEQUELLEFAÇONQUECESOIT,QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA
PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LIMITED.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie
applicables, ainsi que les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le
site Internet www.music-group.com/warranty.
DE
Sicherhteitshinweise
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD KÖNNEN
UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN. IRRTÜMER BLEIBEN
VORBEHALTEN. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
BUGERA UND TURBOSOUND SIND TEIL DER MUSIC GROUP
(MUSIC-GROUP.COM). ALLE WARENZEICHEN SIND DAS
EIGENTUM IHRER JEWEILIGEN BESITZER. MUSIC GROUP
ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, DIE PERSONEN
ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF HIER
ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER AUSSAGEN
VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN
KÖNNEN GERINGFÜGIG VOM PRODUKT ABWEICHEN. MUSIC
GROUP PRODUKTE WERDEN NUR ÜBER AUTORISIERTE
FACHHÄNDLER VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND
HÄNDLER SIND KEINE VERTRETER VON MUSIC GROUP
UND SIND NICHT BERECHTIGT, MUSIC GROUP DURCH
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE HANDLUNGEN
ODER REPRÄSENTANZEN ZU VERPFLICHTEN. DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG IST URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.
KEIN TEIL DIESES HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM
ODER MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH ODER
MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER AUFNAHME, ZU
IRGENDEINEM ZWECK OHNE DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG
DER FIRMA MUSIC GROUP IP LIMITED VERVIELFÄLTIGT ODER
ÜBERTRAGEN WERDEN.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von MUSIC Group gewährten
beschränkten Garantie fi nden Sie online unter
www.music-group.com/warranty.
Quick Start Guide
Instruções de Segurança
PT
Importantes
LEGAL RENUNCIANTE
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E APARÊNCIA ESTÃO SUJEITAS
A MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO E NÃO HÁ GARANTIA DE
PRECISÃO. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, E
TURBOSOUND FAZEM PARTE DO MUSIC GROUP
(MUSIC-GROUP.COM). TODAS AS MARCAS REGISTADAS SÃO
PROPRIEDADE DOS SEUS RESPECTIVOS PROPRIETÁRIOS.
MUSIC GROUP NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER
PERDA QUE POSSA TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA
QUE ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE
EM QUALQUER DESCRIÇÃO, FOTO OU AFIRMAÇÃO AQUI
CONTIDA. CORES E ESPECIFICAÇÕES PODEM VARIAR UM
POUCO DO PRODUTO. OS PRODUTOS DA KLARK TEKNIK SÃO
VENDIDOS ATRAVÉS DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS
APENAS. DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES NÃO SÃO
AGENTES DA MUSIC GROUP E NÃO TÊM AUTORIDADE ALGUMA
PARA OBRIGAR A MUSIC GROUP A QUALQUER TAREFA OU
REPRESENTAÇÃO EXPRESSA OU IMPLÍCITA. ESTE MANUAL TEM
DIREITOS AUTORAIS. PARTE ALGUMA DESTE MANUAL PODE
SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER FORMA
OU MEIO, ELETRÔNICO OU MECÂNICO, INCLUINDO FOTOCÓPIA
E GRAVAÇÃO DE QUALQUER TIPO, PARA QUALQUER INTENÇÃO,
SEM A PERMISSÃO ESCRITA EXPRESSA DE MUSIC GROUP IP
LIMITED.
TODOS DIREITOS RESERVADOS.
© 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e
informações adicionais a respeito da garantia limitada do
MUSIC group, favor verifi car detalhes na íntegra através do
website www.music-group.com/warranty.
3
EN EN
ES ES
FR FR
DE DE
PT PT