Resumen de contenidos para Scott GOGGLES
- Página 1 GOGGLES U S E R M A N U A L W W W. S C OT T- S P O R T S .C O M WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 1 20.07.17 08:5...
- Página 2 WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 2 20.07.17 08:5...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA CZECH SUOMI LIGHT TRANSMISSIONS SCOTT FIT SYSTEM WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 3 20.07.17 08:5... -
Página 4: English
Please also note that your goggles should not be stored in places where they will be subject to high levels of radiating heat. Storage in temperatures above 50°C is not recommended! - Página 5 2- When inserting the new lens, begin at the nose section of the goggles. Press the nose section together and insert the lens into the groove so that the mounts engage.
- Página 6 Yellow L503 Clear L152, L504 Do not use ski goggles in road and when driving. The resistance to fogging is guaranteed on all SCOTT ski goggles. See page 36 for light transmission details. ENGLISH -6 WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 6 20.07.17 08:5...
- Página 7 2- Eyes will be protected against harmful UV rays; 3- The ski and snowboard goggles – assuming the correct size has been chosen and the adjustable head strap has been fitted correctly – will pro- tect against draughts (airflow), snow and ice particles;...
-
Página 8: Deutsch
Rahmen sollte keine Risse aufweisen. Andern- falls muss der defekte Bestandteil ausgetauscht werden. Um eine optima- le Passform gewährleisten zu können, verstellen Sie das Band soweit, bis es Ihnen auf den Kopf/Helm passt. Es dürfen nur original SCOTT Ersatzteile ver- wendet werden. • III. REINIGUNG Die Sichtscheibe ist mit einem hydrophilen Belag (Antibeschlag) beschichtet, welcher das Anlaufen der Scheibe verhindert. - Página 9 Lichtreduzierung bzw. Transmission auf. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, sondern ein Sportgerät und wurde entwickelt und ist vorgesehen zur Sportausübung. SCOTT Sports SA schliesst jegliche Haftung für etwaige Schäden, die durch unsachgemässe Nutzung der Brille entstehen, bzw. ent- standen sind, aus.
- Página 10 Illuminator Red Chrome L153 Illuminator Blue Chrome L104 BASE COLORS Brown L709 Yellow L503 Clear L152, L504 Skibrille im Straßenverkehr nicht benutzen. Garantiert kein Beschlagen für alle SCOTT Skibrillen. Details zur Lichtdurchlässigkeit auf Seite 36. DEUTSCH -10 WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 10 20.07.17 08:5...
- Página 11 C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. Alle Rechte vorbehalten. Rev. 04 vom 07.2017. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zwar auf verschiedenen Sprachen erhältlich, im Streitfalle ist aber lediglich die englische Version massgeblich.
-
Página 12: Français
Dans le cas contraire, la pièce défectueuse devra être remplacée. Pour garantir une tenue optimale, ajustez le bandeau à la taille de votre tour de tête ou de votre casque. Seules les pièces de rechange SCOTT doivent être utilisées. - Página 13 UVA/UVB jusqu’à 380 n m (la teinte « A mplifier » brevetée protège même jusqu’à 400 n m). Seuls les écrans SCOTT originaux bénéficient de ces éléments. Ils ne sont pas destinés à une utilisation sur la route ni sur une motoneige. Les écrans ne protègent pas des chocs avec des objets durs ou tranchants.
- Página 14 L152, L504 Ne pas utiliser de masques de ski sur route et lors de la conduite. Le traitement anti-buée est garanti sur toutes les lunettes de ski SCOTT. Voir page 36 pour plus de détails sur la transmission de la lumière.
- Página 15 C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. Tous droits réservés. Rév. 04 du 07.2017. Les informations contenues dans ce manuel ont été traduites en plusieurs langues. Seule la langue anglaise fera foi en cas de litiges.
-
Página 16: Italiano
SCOTT WINTERSPORTS GOGGLES SCOTT si congratula con voi per aver acquistato questa maschera da sci e da snowboard. Le maschere SCOTT sono sviluppate per creare i miglio- ri presupposti possibili per una comodità senza limitazioni nella pratica degli sport invernali. - Página 17 04-2002). Tutte le lenti offrono una protezione al 100 % contro raggi UVA/UVB fino a 380 nm (le nostre lenti brevettate Amplifier fino a 400 nm). Solo le lenti originali SCOTT soddisfano questi requisiti. Le maschere non possono essere usate su strada o su motoslitte. Le lenti non proteggono da oggetti duri o appuntiti.
- Página 18 Clear L152, L504 Non indossare occhiali da sci quando si è alla guida. La resistenza all’annebbiamento è garantita su tutti gli occhiali da sci SCOTT. Consultare pagina 36 per i dettagli sulla trasmissione della luce. ITALIANO -18 WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 18...
- Página 19 C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2017. Tutti i diritti riservati Rev. 04 del 07.2017. Questo manuale contiene informazioni relative al prodotto in diverse lingue ma, in caso di contenzioso, farà fede quanto riportato nel manuale in lingua inglese.
-
Página 20: Almacenamiento
SCOTT WINTERSPORTS GOGGLES SCOTT le felicita por su compra de estas gafas de esquí y snowboard. Las gafas SCOTT se han desarrollado con la idea de ofrecerle las mejores condi- ciones posibles para que pueda disfrutar de un confort ilimitado en la prácti- ca de deportes de invierno. -
Página 21: Sustitución Del Cristal
UVA/UVB hasta 380nm (y nuestro cristal patentado Amplifier incluso hasta 400nm). Estos requisitos solo los cumplen los cristales SCOTT originales. Las gafas no deben usarse en el tráfico rodado ni en motos de nieve. Las gafas no ofre- cen protección contra objetos contundentes o en punta. -
Página 22: Lentes Para Gafas De Esquí Scott
Clear L152, L504 No utilice las gafas de esquí para conducir. La resistencia al vaho está garantizada en todas las gafas de esquí SCOTT. Consulte la página 36 para ver los detalles de transmisión de luz. ESPAÑOL -22 WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 22... - Página 23 Filtro muy oscuro S4 Todas las gafas de esquí y snowboard de SCOTT cumplen con las dispo- siciones y los requisitos de seguridad de la Directiva 89/686/CEE. Nues- tros productos se comprueban en la fábrica según las Normas de Protec- ción Ocular EN 166 (versión 04/2002) y EN 174 (versión 07/2001) y son...
-
Página 24: Svenska
• I. FÖRVARING Förvara alltid dina SCOTT-glasögon i påsen som är avsedd för detta. Endast då kan du vara säker på att glasögonlinsen håller sig oskadad så länge som möjligt. Dessutom ska du inte förvara glasögonen på en plats där de utsätts för hög värmestrålning. - Página 25 Denna pro- dukt är ingen leksak, utan sportutrustning och utvecklades och är avsedd för sportaktiviteter. SCOTT Sports SA frånsäger sig allt ansvar för skad- or som uppkommer eller har uppkommit på grund av felaktig användning av glasögonen.
- Página 26 Illuminator Blue Chrome L104 BASE COLORS Brown L709 Yellow L503 Clear L152, L504 Använd inte skidglasögon när du kör bil. Dimresistens garanteras på alla skidglasögon från SCOTT. Se sidan 36 för information om ljusgenomsläppning SVENSKA -26 WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 26 20.07.17 08:5...
- Página 27 Ansvarig för utveckling och kommersialisering är : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, CH-1762 Givisiez Distribution USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, Ogden, UT 84404, USA Distribution i övriga länder: SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium WWW.SCOTT-SPORTS.COM...
-
Página 28: Czech
SCOTT WINTERSPORTS GOGGLES SCOTT Vám gratuluje k zakoupení těchto brýlí pro lyžování a snowboarding. Brýle SCOTT jsou vyvíjeny pro to, aby vytvořily co možná nejlepší předpokla- dy pro neomezený komfort při zimním sportu. Již více než 30 let je naší snahou vyvíjet neustále funkčnější a výkonnější brýle pro lyžování... - Página 29 Naše skla vykazují podle typu rozdílné snížení svět- la příp. transmisi. Tento výrobek není žádná hračka, nýbrž sportovní náčiní, a byl vyvinut a je uvažován k provádění sportu. SCOTT Sports SA vylučuje jakoukoliv záruku za případné škody, které vzniknou, případně vznikly neod- borným použitím brýlí.
- Página 30 BASE COLORS Brown L709 Yellow L503 Clear L152, L504 Lyžařské brýle nepoužívejte při řízení. U všech lyžařských brýlí SCOTT je garantována odolnost vůči zamlžení. Podrobné informace o světelné propustnosti naleznete na straně 36. CZECH -30 WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 30 20.07.17 08:5...
- Página 31 Za vývoj a komercializaci ve státech Evropské unie a na celém světě zodpovídá : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, CH-1762 Givisiez Distribuce USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, Ogden, UT 84404, USA Distribuce dalších zemí: SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium WWW.SCOTT-SPORTS.COM...
-
Página 32: Suomi
• I. SÄILYTYS Säilytä SCOTT-suojalaseja aina niille tarkoitetussa pussissa. Vain näin voit olla varma, että lasien linssi pysyy mahdollisimman kauan vaurioitumattomana. Älä myöskään säilytä laseja paikassa, johon kohdistuu voimakasta lämpösä- teilyä. -
Página 33: Turvallisuus Ja Käyttötarkoitus
Tyypistä riippuen linssit vähentävät ja päästävät läpi eri määrän valoa. Tämä tuote ei ole lelu vaan urheiluväline. Se on kehitelty ja tarkoitettu käytettäväksi urheilulajeja harrastettaessa. SCOTT Sports SA ei vastaa vaurioista ja vahin- goista, jotka johtuvat lasien epäasianmukaisesta käytöstä. 33- SUOMI WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 33... - Página 34 • VI. SCOTT-TALVILASIEN LINSSIT Suoda- tinluokat LIGHT SENSITIVE LENSES Light Sensitive Blue Chrome S2-S3 17-38% L154 Light Sensitive Bronze Chrome S1-S3 15-45% L155 SOLAR BLOCKER Solar Black Chrome L156, L355 Solar Green Chrome L157 Solar Red Chrome L158 Solar Blue Chrome...
- Página 35 Kehityksestä ja hyväksynnästä vastaa seuraava taho : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, CH-1762 Givisiez Jakelu Yhdysvalloissa : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, Ogden, UT 84404, USA Jakelu muissa maissa : SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium WWW.SCOTT-SPORTS.COM...
-
Página 36: Light Transmissions
LIGHT TRANSMISSIONS – AMPLIFER TECHNOLOGY LIGHT SENSITIVE LENSES Light sensitive blue chrome VLT 7%-22% / CAT S2-S4 Not activated: VLT 45% mirrored, heavy cloud, falling snow, diffuse light / CAT S2 Activated: VLT 15% mirrored, sunny / CAT S4 Light sensitive bronze chrome VLT 15%-45% / CAT S1-S3 Not activated: VLT 45% mirrored, heavy cloud, falling snow, diffuse light / CAT S1 Activated: VLT 15% mirrored, sunny / CAT S3 SOLAR BLOCKER LENSES... - Página 37 ENHANCER CHROME LENSES Gold Chrome VLT 20%/CAT S2 Red Chrome VLT 29%/CAT S2 Purple Chrome VLT 21%/CAT S2 Green Chrome VLT 29%/CAT S2 Silver Chrome VLT 22%/CAT S2 Yellow Chrome VLT 23%/CAT S2 Teal Chrome VLT 28%/CAT S2 Enhancer VLT 31%/CAT S2 ILLUMINATOR LENSES Illuminator VLT 45% / CAT S1 Illuminator Red Chrome VLT 60% / CAT S1...
-
Página 38: Scott Fit System
SCOTT FIT SYSTEM POSITION 1 POSITION 3 POSITION 2 POSITION 4 SCOTT FIT SYSTEM -38 WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 38 20.07.17 08:5... -
Página 39: Adjustment Instructions
2, el segundo pun- to basculante también se debería mover hasta esa misma posición. Encuen- tre la posición que mejor se adapte a usted, ajústela y disfrute de la carrera. 39- SCOTT FIT SYSTEM WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 39 20.07.17 08:5... - Página 40 SCOTT SPORTS SA ROUTE DU CROCHET 17, CH—1762 GIVISIEZ PHONE +41 26 460 16 16 | FAX +41 26 460 16 00 E-MAIL: SCOTTSUPPORT@SCOTT-SPORTS.COM WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 40 20.07.17 08:5...