Adjustment Instructions; Instrucciones Para Ajusta - Scott GOGGLES Manual Del Usario

ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

A screw driver or loose change will be needed to adjust the pivot points.
The fit system is a one time adjustment designed to increase seal and com-
fort against the face. Each of the 4 positions represents a different unique
fit. This is achieved by rotating two pivot points located at the bottom side
of the goggle. The factory setting for the FIT SYSTEM is position 1.
While there is not a recommended setting it is important to keep each piv-
ot point in the same position on each side of the goggle. For example if you
move a pivot point over to position 2 the second pivot should also move
to position 2. Now find the position that best suits you, set it and get riding.
EINSTELLANLEITUNG
Für die Einstellung der Drehpunkte wird ein Schraubendreher oder eine Mün-
ze benötigt.
Das Passungssystem ist einmalig einzustellen, um einen bequemen Sitz und
eine höhere Dichtigkeit zu erreichen. Jede der 4 Positionen bedeute eine
andere Passform. Die Einstellung erfolgt über zwei Drehpunkte an der Unter-
seite der Schibrille. Die Werkseinstellung für das FIT SYSTEM ist Position 1.
Es gibt zwar keine empfohlene Einstellung, die Drehpunkte sollten sich
jedoch auf beiden Seiten der Schibrille in derselben Position befinden.
Wenn Sie beispielsweise einen der Drehpunkte in Position 2 drehen, sollte
der zweite Drehpunkt ebenfalls in Position 2 gebracht werden. Suchen Sie
jetzt die für Sie am besten geeignete Position und stellen Sie sie ein. Nun
sind Sie startklar.
INSTRUCTIONS D'AJUSTEMENT
Un tournevis ou une petite pièce de monnaie est nécessaire pour régler les
points de pivotement.
Le système de réglage unique a été conçu pour améliorer l'étanchéité et
le confort contre le visage. Chacune des 4 positions représente un réglage
unique. Faites pivoter les deux points situés au bas du masque. Le réglage
par défaut pour le FIT SYSTEM est la position 1.
Bien qu'il n'y ait aucun réglage recommandé, il est important de conser-
ver chaque point de pivotement dans la même position sur chaque côté du
masque. Par exemple, si vous déplacez un point de pivotement en position
2, le deuxième point de pivotement doit également être placé en position
2. Trouvez maintenant la position qui vous convient le mieux, réglez votre
masque ainsi et c'est parti.

INSTRUCCIONES PARA AJUSTA

Necesitará un destornillador o monedas para ajustar los puntos basculantes.
El sistema de ajuste es un ajuste diseñado para mejorar el cierre hermético y
la comodidad de la cara. Cada una de las 4 posiciones constituye una posi-
ción diferente. Esto se consigue mediante el giro de dos puntos basculantes
ubicados en la parte más baja de las gafas. La configuración de fábrica del
FIT SYSTEM es la posición 1.
A pesar de que no haya una posición recomendada, es importante que cada
punto basculante esté en la misma posición a ambos lados de las gafas. Por
ejemplo, si mueve un punto basculante hasta la posición 2, el segundo pun-
to basculante también se debería mover hasta esa misma posición. Encuen-
tre la posición que mejor se adapte a usted, ajústela y disfrute de la carrera.
39- SCOTT FIT SYSTEM
WOPT_18_PACK-MNL_Winter Goggle_82x148_v4.indd 39 20.07.17 08:5