GRAFF 1020 Instrucciones De Instalación

Dear Customer
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy
your expectations by offering you a wide range of technologically advanced
products which directly result from our many years of experience in faucet
and fitting production.
For easy installation of your
GRAFF product you will need:
Ž to READ ALL the instructions completely before beginning,
Ž
to READ ALL the warnings, care and maintenance information.
You should have the following tools:
Ž Hacksaw or Tubing Cutter
Ž Solder
Ž Rags
Ž
Propane Torch
4-1/2"
1/2NPT-14
1-3/4"
5-5/16"
6-1/8"
Finished Wall
Acabado de la Pared
Ø1-1/8"
(Ø28mm)
ENGLISH
ROUGH BODY
1
2 SPOUT CONNECTION
3 O-RING SEAL
CONNECTION COVER
4
5 SCREW
6 CARTRIDGE COVER
7 LABEL - WALL MIN/MAX
MOUNTING NUT
8
9 CARTRIDGE
10 CARTRIDGE SLEEVE
SPACING SLEEVE
11
12 SPRINGING WASHER
13 STUD BOLT
14 STUD BOLT
PLATE
15
IOG 2827.19
This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este producto se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
ENGLISH
ENGLISH
Model
Modelo
(115mm)
(45mm)
(135mm)
(155mm)
Ø2"
(Ø50mm)
CUERPO DE CONJUNTO
CONEXIÓN DEL CAÑO
EMPAQUETADURA DE ANILLO
PROTECCIÓN DE CONEXIÓN
TORNILLO
CUBIERTA DEL MEZCLADOR
ETIQUETA - PARED MIN/MAX
TUERCA DE MONTAJE
CARTUCHO
CASQUILLO DEL CARTUCHO
CASQUILLO DE DISTANCIA
JUNTA DE MUELLE
TORNILLO
TORNILLO
PLACA
Installation Instructions Ž
Estimado Cliente
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos
satisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad
de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de
muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
Para la instalación fácil de su producto
de la GRAFF usted necesitará:
Ž LEER TODAS las instrucciones completamente antes de comenzar,
Ž
LEER TODA la información sobre las advertencias,
cuidado y mantenimiento.
Usted debe tener las herramientas siguientes:
Ž Sierra para metales o cortatubos
Ž Suelda
Ž Trapos
Ž
Soplete de propano
1020
14
~
ESPANOL
1
VALVE ROUGH SET
CONJUNTO DE VÁLVULAS
Instrucciones de Instalación
12 15
1
10
2
3
9
4
8
7
6
5
~
ESPANOL
~
ESPANOL
13 12
11
WALL MIN.
WALL MAX.
Rev. 2 October 2017