Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
CENTRAL REMOTE CONTROLLER
UTY-DMMYM
UTY-DMMGM
UTY-DMMXM
KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
P/N9380221012-03
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fujitsu UTY-DMMYM
Resumen de contenidos para Fujitsu UTY-DMMYM
- Página 1 OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KILAVUZU CENTRAL REMOTE CONTROLLER UTY-DMMYM UTY-DMMGM UTY-DMMXM KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE P/N9380221012-03...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 6-3-5. Ajuste del funcionamiento a 10 °C ....13 6-3-6. Ajuste Ahorro .............14 PART NO. 9380221012-03 7. AJUSTE DE FUNCIONES CONTROLADOR REMOTO CENTRAL Contenido 7-1. Acerca del ajuste Función .........14 7-2. Cambiar a la pantalla “Función” .......14 1. INTRODUCCIÓN 7-3. -
Página 3: Introducción
• No encienda fuego cerca de esta unidad ni coloque 1. INTRODUCCIÓN aparatos de calefacción cerca. Podría provocar un fallo en el funcionamiento. 1-1. Precauciones de seguridad • No toque los interruptores con objetos afi lados. Si lo hiciera podría provocar heridas, problemas o descargas eléctricas. •... -
Página 4: Nombre De Las Piezas
Ej.) Pantalla “Función” 1-3. Nombre de las piezas Función Lu 10:00AM CUIDADO 10 °C Calor (Todo) Desactiv • Pulse el botón suavemente con un dedo. Si se pulsa Ahorro (Todo) Desactiv con demasiada fuerza puede provocar un error. U.E.silencio Desactiv •... -
Página 5: Acerca Del Botón De Menús
1-3-3. Acerca del botón de menús 1-3-6. Acerca del botón Intro · · Este botón se pulsa cuando se visualiza la pantalla Se utiliza para aceptar un elemento seleccionado o “Monitor” y cambia a la pantalla “Submenú”. Para obtener confi rmar el ajuste. más información, consulte la sección [9. -
Página 6: Inicialización
Seleccione un idioma con el [Botón del cursor] en la 2. INICIALIZACIÓN pantalla “Idioma” que se visualiza cuando el inicio se realiza sin problemas. 2-1. Ajustes iniciales Idioma (Al iniciar la unidad por primera vez) English Deutsch Français CUIDADO Español Italiano Ελληνικά... - Página 7 Ajuste “hora” y “min.”. Cuando el ajuste se haya completado, seleccione “Sí” Cambie el elemento de ajuste con el [Botón del cursor con el [Botón del cursor (Izquierda/Derecha)] y pulse el (Izquierda/Derecha)], y defi na los ajustes con el [Botón [botón Intro].
-
Página 8: Preparación
Aviso 3. PREPARACIÓN El mensaje de error siguiente parpadea en la Pantalla de visualización si no se activa la unidad exterior o si CUIDADO las unidades interiores están desconectadas. • Para proteger el compresor, active el sistema acondicio- nador de aire como mínimo 12 horas antes del inicio de la operación. -
Página 9: Acerca Del Bloqueo Del Teclado
3-3. Acerca del bloqueo del teclado 4. PANTALLA MONITOR El equipo incluye una función de bloqueo para evitar un uso 4-1. Acerca de la pantalla Monitor no autorizado. Durante el funcionamiento, desactive el blo- queo en la pantalla “Monitor”. Consulte la sección [4. PAN- Se visualiza el estado de ajuste de las funciones o el estado TALLA MONITOR] para la pantalla “Monitor”. -
Página 10: Visualización De Las Unidades Interiores
4-1-3. Visualización de las funciones 4-1-2. Visualización de las unidades interiores Monitor Lu 10:00AM Sala 1 Sala 2 Sala 3 Monitor Lu 10:00AM Sala 4 Sala 5 Sala 6 Sala 1 Sala 2 Sala 3 Frío Sala 7 Sala 8 Sala 4 Sala 5 Sala 6... -
Página 11: Funcionamiento Del Botón De Activación/Desactivación
6. AJUSTE OPERATIVO 5. FUNCIONAMIENTO DEL BOTÓN DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN 6-1. Acerca del ajuste operativo 5-1. Funcionamiento con el botón de Puede ajustar el funcionamiento o defi nir los ajustes operati- activación/desactivación vos. Los ajustes u operaciones disponibles son los siguientes. La operación se inicia al pulsar el [botón de activación/ Funcionamiento Activado/Desactivado desactivación] cuando todas las unidades interiores... -
Página 12: Cambiar A La Pantalla "Operación
Después de defi nir los ajustes, la pantalla regresa a la 6-2. Cambiar a la pantalla “Operación” pantalla “Operación (seleccionar unidad)”. Para fi nalizar el ajuste, pulse el [Botón de cancelar] para volver a la Si selecciona “Operación” desde el Menú de la pantalla pantalla Monitor. -
Página 13: Ajuste Operativo
Se visualiza la pantalla “Operación”. La pantalla está 6-3. Ajuste operativo formada por 2 páginas, y puede pasarse de una a otra pulsando el [botón de cambio de pantalla (Izquierda/ 6-3-1. Funcionamiento Activado/ Derecha)]. Desactivado Operación Lu 10:00AM Seleccione “Act.-Des. ” con el [Botón del cursor (Izqui- Sala 1 erda/Derecha)] y defi... -
Página 14: Ajuste De La Temperatura Ambiente
Otros ajustes operativos pueden definirse de forma Aviso continua. Cuando ajuste el modo operativo para cada unidad inte- rior, se limitan las combinaciones de ajustes. Éstas son Para completar el ajuste, pulse el [botón Intro]; re- algunas de las posibles combinaciones de ajustes: gresará... -
Página 15: Ajuste Ahorro
Aviso 7. AJUSTE DE FUNCIONES • Cuando “10 °C Calor” se ajusta en “Act.” en la unidad interior en funcionamiento, ésta detiene su 7-1. Acerca del ajuste Función modo de funcionamiento e inicia el funcionamiento a 10 °C. (“Act.-Des.” cambia a “Des.”). Pueden definirse las funciones relacionadas con el funcio- namiento. -
Página 16: Ajuste De Las Funciones
7-3-2. Ajuste Ahorro (Todo) 7-3. Ajuste de las funciones 7-3-1. Ajuste de “10 °C Calor (Todo)” Seleccione “Ahorro (Todo)” con el [Botón del cursor (Arriba/Abajo)] y pulse el [botón Intro]. Seleccione “10 °C Calor (Todo)” con el [botón Cursor (arriba/abajo)] y pulse el [botón Intro]. Función Lu 10:00AM 10 °C Calor (Todo) -
Página 17: Ajuste De Funcionamiento Silencioso De La Unidad Exterior
7-3-3. Ajuste de funcionamiento Se ilumina “Hora” de “Hora comienzo”. Seleccione la “Hora” con el [Botón del cursor (Arriba/Abajo)]. silencioso de la unidad exterior U.E.silencio Lu 10:00AM Seleccione “U.E.silencio” con el [Botón del cursor U.E.silencio Activ (Arriba/Abajo)] y pulse el [botón Intro]. Ajuste de hora Función Lu 10:00AM... -
Página 18: Elección Programa
7-3-4. Elección programa Si existen días no aplicables en el funcionamiento pro- gramado con temporizador, seleccione “Día off” con el [Botón del cursor (Arriba/Abajo)] y pulse el [botón Seleccione “Elección programa” con el [Botón del cur- Intro]. sor (Arriba/Abajo)] y pulse el [botón Intro]. Elección programa Lu 10:00AM Función... -
Página 19: Ajuste Programa
8. AJUSTE PROGRAMA 8-2. Cambiar a la pantalla “Programa” Si se selecciona “Programa” con el [Botón del cursor 8-1. Acerca del ajuste Programa (Izquierda/Derecha)] desde el menú de la pantalla “Monitor”, y se pulsa el [botón Intro], se visualiza la pantalla “Programa (selección de unidad)”. -
Página 20: Ajuste De Programación
Nota Cuando se seleccione el nombre del Programa, pase a la sección [8-3-2. Ajuste de Activación/Desactivación Si las unidades interiores seleccionadas se confi guran del programa]. de manera individual, es necesario ajustarlas de man- era individual. Igual que con otros métodos, una vez 8-3-2. -
Página 21: Selección Del Día De La Semana
8-3-3. Selección del día de la semana Una vez completada la selección del día de la semana, pulse el [botón Intro]. Desaparece la visualización inversa y sólo se visuali- Puede seleccionarse el día de la semana para el funciona- zan los días de la semana seleccionados. miento programado con temporizador. - Página 22 Se resalta “Hora”. Seleccione la “Hora” con el [Botón Se resalta “Act/Des”. Seleccione “Act” o “Des” con el del cursor (Arriba/Abajo)]. [Botón del cursor (Arriba/Abajo)]. Programa 1 Lu 10:00AM Programa 1 Lu 10:00AM Sala 1 Sala 1 Lu Ma Mi Ju Vi Activ Lu Ma Mi Ju Vi Activ...
-
Página 23: Ajuste De Submenú
En el ajuste siguiente, pasará a “2” al pulsar el [botón 9. AJUSTE DE SUBMENÚ Cursor (Derecha)]. 9-1. Acerca del ajuste Submenú Programa 1 Lu 10:00AM Sala 1 Puede defi nir ajustes distintos a los operativos. Pueden Lu Ma Mi Ju Vi Activ ajustarse los siguientes. -
Página 24: Ajuste De Fecha/Hora
9-3-2. Ajuste de la hora 9-3. Ajuste de Fecha/Hora Seleccione “Hora” con el [Botón del cursor (Arriba/ Seleccione “Fecha/Hora” con el [Botón Cursor], y pulse Abajo)] y pulse el [botón Intro]. el [botón Intro]. Aparecerá la pantalla “Fecha y hora”. Fecha y hora Vi 10:00AM Submenú... -
Página 25: Ajuste Del Horario De Verano
9-3-4. Ajuste del formato de cambio de 9-3-3. Ajuste del Horario de verano pantalla Aviso Seleccione “Camb format visualiz” con el [Botón del cursor (Arriba/Abajo)] y pulse el [botón Intro]. Ajuste sólo para los usuarios en áreas en que se apli- que el horario de verano. -
Página 26: Ajuste De Pantalla
9-4-2. Ajuste de brillo 9-4. Ajuste de pantalla Seleccione “Luminosidad” con el [Botón del cursor (Iz- Seleccione “Pantalla” con el [Botón del cursor] y pulse quierda/Derecha)] y defi na los ajustes con el [Botón del el [botón Intro]. cursor (Arriba/Abajo)]. Se visualiza la pantalla “Pantalla”. -
Página 27: Ajuste Prohibición R.c
La visualización inversa desaparece al pulsar el [botón 9-5. Ajuste Prohibición R.C. Intro]. (Si se selecciona “Todas las unidades”, el mismo ajuste se visualiza en cada unidad interior). Seleccione “Prohibi C.R.” con el [Botón Cursor], y pulse el [botón Intro]. Cuando ajuste otras unidades interiores, repita el mis- Se visualiza la pantalla “Prohibición C.R.”. -
Página 28: Ajuste Inicial
9-6-2. Ajuste de la unidad de temperatura 9-6. Ajuste inicial Seleccione “Unidad temp” con el [Botón del cursor Seleccione “Inicial” con el [Botón Cursor], y pulse el (Arriba/Abajo)] y pulse el [botón Intro]. [botón Intro]. Se visualiza la pantalla “Inicial”. Inicial Lu 10:00AM 10:00AM... -
Página 29: Otros
Si el problema persiste después de realizar estas compro- 10. OTROS baciones, o si se percibe olor a quemado, deje de utilizar el equipo inmediatamente, desactívelo y consulte con el per- 10-1. Resolución de problemas sonal técnico autorizado. ADVERTENCIA Aviso •...