Manuales relacionados para Hammer D3
Resumen de contenidos para Hammer D3
- Página 1 Manual de instrucción Taladradora horizontal Conserve bien el manual de instrucción para futuras manipulaciones! Dok.ID: 500030-901_12 • Spanisch • 2008-01-14...
- Página 2 ¡Este manual de instrucción tiene que ser conservado cuidadosamente dado cuenta que hace parte de la máquina! ¡Además tenga el manual de instrucción al alcance del usua- rio, cuando está trabajando, manteniendo o reparando la máquina! HAMMER Un producto del GRUPO FELDER. © Felder KG KR-Felder-Str. 1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Taladradora horizontal Tabla de contenido Tabla de contenido Generalidades ........................5 Explicación de los símbolos................5 Informaciones sobre el manual de instrucción ............5 Responsabilidad y garantía ................6 Protección de la propiedad intelectual ..............6 Explicación de la garantía ................6 Piezas de recambio ..................6 Reciclaje .......................7 Seguridad ........................... - Página 4 Taladradora horizontal Tabla de contenido Ajuste y montaje........................ 22 Indicaciones de seguridad ................22 Cambio de herramienta ................22 Manejo ......................... 23 Indicaciones de seguridad ................23 Arranque ....................24 Parada .......................24 Parada completa en caso de emergencia ............24 Técnicas de trabajo ..................24 9.5.1 Técnicas de trabajo autorizadas..............24 9.5.2 Técnicas de trabajo prohibidas ..............24...
-
Página 5: Generalidades
Taladradora horizontal Generalidades 1 Generalidades 1.1 Explicación de los símbolos Las indicaciones técnicas importantes de seguridad de Estas advertencias implican una prudencia particular este manual de instrucción están marcadas por símbolos. del usuario para evitar accidentes, daños corporales y Estas instrucciones prescritas por la seguridad del tra- materiales. -
Página 6: Responsabilidad Y Garantía
Taladradora horizontal Generalidades 1.3 Responsabilidad y garantía Todas las indicaciones y las instrucciones en este manual ga. Las ilustraciones y los artes gráficos no corresponden de instrucción han sido establecidas teniendo en cuen- a la escala 1:1. El contenido real de la entrega puede ta las prescripciones vigentes, el estado actual de la diferenciarse de los datos, de las indicaciones así... -
Página 7: Reciclaje
Taladradora horizontal Generalidades 1.7 Reciclaje Si la máquina debe ser desguazada al cabo de su vida, reciclable y no presenta ninguna carga para el medio todos los componentes deben ser desensamblados y se- ambiente y para la seguridad del personal. Al poner los parados por clase de material para permitir un reciclaje elementos en la chatarra, hay que respetar las pres- próximo o un desguace diferenciado. -
Página 8: Seguridad
óptima para poder leerlos. 2.1 Manejo apropiado La taladradora-escopleadora D3 de HAMMER sirve escrito del fabricante. La seguridad de funcionamiento exclusivamente para el tratamiento de la madera y de está garantizada solamente bajo un manejo apropiado sus derivados. -
Página 9: Responsabilidad Del Usuario
Taladradora horizontal Seguridad 2.4 Responsabilidad del usuario Este manual de instrucción debe ser guardado cerca que observar y respetar las prescripciones de prevención de la máquina y permanentemente accesible a todas de los accidentes, las indicaciones generales de seguri- las personas que trabajan con la máquina. La máqui- dad así... -
Página 10: Equipamiento Personal De Protección
Taladradora horizontal Seguridad 2.7 Equipamiento personal de protección Durante el trabajo sobre la máquina, deben ser tomadas en cuenta las siguientes prohibiciones: ¡Trabajo con cabellos largos sin redecilla es prohibido! ¡El uso de guantes es prohibido! Durante el trabajo sobre la máquina es importante llevar: Ropa de protección de trabajo Ropa de trabajo estrecha (resistente al rasgón, ningún mango ancho, ningún anillo y otras joyas etc.). -
Página 11: Riesgos Restantes
Taladradora horizontal Seguridad 2.9 Riesgos restantes Los riesgos que pueden provenir de una taladradora son: • Un contacto imprevisible de las manos en la herramienta en rotación. • Balanceo de la pieza a causa de una superficie insuficiente de apoyo. •... -
Página 12: Declaración De Conformidad
CE. Taladradora horizontal Denominación del producto: HAMMER Fabricante: Denominación del producto: 98/37/EG - Directiva de máquinas... -
Página 13: Características Técnicas
Taladradora horizontal Características técnicas 4 Características técnicas 4.1 Dimensiones y peso Altura total 800 mm Anchura / ancho de transporte 560 mm Peso 84 kg Máquina con embalaje Longitud 800 mm Anchura 1200 mm Altura 1200 mm 4.2 Condiciones de funcionamiento y de estockaje Temperatura de régimen/ambiental +10 bis +40 °C Temperatura de estockaje... -
Página 14: Herramientas
El armario eléctrico no debe nunca ser abierto sin auto- fases del cable de la máquina. rización explicíta del servicio postventa de HAMMER. En caso contrario se anula todo derecho de garantía del Una copia del esquema eléctrico así como el manual de dispositivo eléctrico. -
Página 15: Emisión De Ruido
Taladradora horizontal Características técnicas 4.8 Emisión de ruido Los valores indicados son sólo unos valores de emisión y trabajo y otras influencias exteriores. Los valores admi- no valores reales en situación de trabajo. Aunque haya sibles al puesto de trabajo pueden igualmente variar una relación entre el nivel de emisión y el nivel de inmi- de un país a otro. -
Página 16: Montaje
Taladradora horizontal Montaje 5. Montaje 5.1 Vista general Volante para el ajuste en altura del carro de taladrado " Topes regulables para el ajuste de la longitud del taladro & Tope regulable para el ajuste de la profundidad del taladro Fijación del ajuste en altura del carro de taladrado "... -
Página 17: Placa De Características
• Datos del motor Machines + tools for wood Machines + Outillage pour le bois Made by Hammer AUSTRIA EUROPE A-6060 HALL Loretto 42 Tel.: 05223/45090 Fax 05223/45099 Ilustración 2: Placa de características 5.4 Interruptor principal La máquina es equipada de manera estándar con un interruptor de seguridad a bloqueo. -
Página 18: Transporte, Embalaje Y Estockaje
Taladradora horizontal Transporte, embalaje y estockaje 6 Transporte, embalaje y estockaje 6.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Existen riesgos de accidentes por piezas que se podrían caer durante la carga o la descarga. Atención! Daños materiales: La máquina puede ser dañada o destruida debido a un transporte inadecuado. -
Página 19: Inspección De Transporte
Taladradora horizontal Transporte, embalaje y estockaje 6.3 Inspección de transporte Examinar la máquina inmediatamente a la entrega para No esperar para reclamar toda pieza faltante, dado observar daños eventuales debidos al transporte. cuenta que los derechos de indemnización son solamen- Si el embalaje presenta daños exteriores, no aceptar la te válidos durante el plazo de reclamación vigente. -
Página 20: Emplazamiento E Instalación
Taladradora horizontal Emplazamiento e instalación 7 Emplazamiento e instalación 7.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Una instalación y un montaje incorrectos pueden conducir a daños cor- porales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguridad. -
Página 21: Aspiración
Flujo volumétrico mín. 418 m³/h Atención! Los flexibles de aspiración deben ser difícilmente inflamables. Utilizar exclusivamente flexibles de aspiración de origen HAMMER. 7.4 Conexiones eléctricas Advertencia! Riesgo por la corriente eléctrica: Todos los trabajos sobre las instalaciones eléctricas deben ser efectuados exclusivamente por un personal cualificado y respetando las normas de seguridad. -
Página 22: Ajuste Y Montaje
Taladradora horizontal Ajuste y montaje 8 Ajuste y montaje 8.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Las instalaciones y los preparativos no conformes pueden llevar a ries- gos graves de daños corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusi- vamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguridad. -
Página 23: Manejo
Taladradora horizontal Manejo 9 Manejo 9.1 Indicaciones de seguridad Advertencia: Riesgo de accidente: Una manipulación incorrecta puede llevar a daños pesados corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autori- zado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguridad. -
Página 24: Arranque
Taladradora horizontal Manejo 9.2 Arranque Advertencia: ¡Riesgo de accidente si preparación insuficiente! La máquina debe ser puesta en marcha solamente si las condiciones previas estén cumplidas en cada etapa de trabajo. Por esa razón hay que haber leído completamente las explicaciones sobre el ajuste, los equipamientos y las manipulaciones (ver el capítulo correspondiente) antes de trabajar. -
Página 25: Taladrado Con O Sin Tope De Profundidad
Taladradora horizontal Manejo 9.5.3 Taladrado con o sin tope de profundidad Para esta etapa de trabajo, la mesa de taladrado debe- rá estar fijada en su posición central desplazando los topes de longitud. Colocar la pieza sobre la mesa de trabajo contra el can- to del tope frontal. -
Página 26: Mantenimiento
Véase catálogo HAMMER para accesorios suplementarios así que para los grupos de as- ¡El incumplimiento de los trabajos prescritos de manteni- piración Usted conserva así... -
Página 27: Guiado De Mesa
Taladradora horizontal Mantenimiento 10.2.2 Guiado de mesa Los elementos de guiado deben ser limpiados de la se- ¡Las guías del carro de taladrado nunca deben ser aceita- rrín y del polvo. Para esto empujar el carro de taladrado das, ni tampoco engrasadas! a cada final de carrera. -
Página 28: Averías
Taladradora horizontal Averías 11 Averías 11.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Una reparación incorrecta de la avería puede llevar a daños graves corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un per- sonal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguridad. -
Página 29: Averías, Causas Y Remedios
Usted no es capaz en solucionar el problema por si mismo, o el problema no se encuentra en esta lista, entonces contacte con su representante HAMMER o un departamento de servicio Postventa de HAMMER. -
Página 30: Esquema Eléctrico
Taladradora horizontal Esquema eléctrico 12 Esquema eléctrico Ilustración 7: Esquema eléctrico... - Página 31 Taladradora horizontal Esquema eléctrico Ilustración 8: Esquema eléctrico...
-
Página 32: Piezas De Recambio
Taladradora horizontal Piezas de recambio 13 Piezas de recambio Ilustración 9: Piezas de recambio... - Página 33 FLACHE SKT MUTTER PVC PSK 13 H-3002 31 222FF KABELVERSCHRAUBG. KUNSTSTOFF H-3002 32 404D SCHEIBE M8 H-3002 33 401E SKT MUTTER M8 SCHWARZBLANK H-3002 34 401B SKT MUTTER M4 SCHWARZBLANK H-3002 35 212TM TYPENKLEBER HAMMER D3 H-3002 36 212TS TYPENKLEBER HAMMER 290MM...
- Página 34 Taladradora horizontal Piezas de recambio Ilustración 10: Piezas de recambio...
- Página 35 Taladradora horizontal Piezas de recambio H-3001 1 418DC SKT SCHRAUBE M8X20 SCHWARZ H-3001 2 78-03-110 BEILAGSCHEIBE D35XD9.2X4 H-3001 3 76-07-236 SPINDELMUTTER H-3001 4 78-07-234 HOEHENSPINDEL FRS- KRS H-3001 5 404F SCHEIBE M12 H-3001 6 213FG KEGELRAD D33MM, MODUL 2, Z15, H-3001 7 402RC SKT MUTTER M10...
- Página 36 Taladradora horizontal Piezas de recambio H-3001 56 407D FEDERRING M6 H-3001 57 500-030-203 ANSCHLAGFINGER H-3001 58 204CB RAENDELSCHRAUBE M6X20 H-3001 59 500-030-206 PROFILBLENDE RECHTS H-3001 60 424CJ GEW.STIFT M6X10 H-3001 61 225BC HAMMERKOPF GEWINDEPLATTE M6 H-3001 62 406EA SCHEIBE M10 VERZINKT H-3001 63 500030-002 WERKSTÜCKANSCHLAG...
-
Página 37: Índice
Taladradora horizontal Índice 14 Índice Personal cualificado, 9 Peso, 13 Accesorios, 16 Piezas de desgaste, 27 Ajuste, 22 Arranque, 22 Piezas de recambio, 32 Aspiración, 14, 21 Placa de características, 17 Averías, 28 Protección de la propiedad intelectual, 6 Protección de oído, 10 Cambio de herramienta, 22 Cambios en la máquina, 8 Reciclaje, 7... - Página 39 Llamada FAX-PEDIDO +43 5223 58500 E-mail +43 5223 56130 info@hammer.at Nr. Art. Designación de los artículos Unid. Nombre Apellido / Empresa Importante : Apunte su número de CIF, si Usted es un empresario ! Calle + Número C.P. / Localidad Teléfono (prefijo)
- Página 40 KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 52 23 / 58 50 -0 Fax.: +43 (0) 52 23 / 58 50 -62 E-mail: info@hammer.at Internet: www.hammer.at...