GRAFF 8500 Instrucciones De Instalación página 3

This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este producto se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
4-15/16" (125mm)
SHOWER ARM INSTALLATION Ž
See fig. 1a, 1b & 1c
1. Connect top outlet to shower arm with proper fittings. Install a 1/2"
pipe nipple connector (A1) (or 1/2" pipe connector with inner thread
(A2)) for the shower arm (C).
2. Run water through the system to flush out dirt and debris.
3. Apply thread sealant to the exposed pipe nipple threads.
4. Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the back of
escutcheon (B). The escutcheon (B) should fit to the the finished wall
surface.
5. Thread the shower arm (C) to the pipe connector (A1 or A2). Use
strap wrench to carefully wrench tighten.
6. Remove any excess putty.
IOG 2086.00
12-3/16" (310mm)
12-3/16" (310mm)
18-1/8" (460mm)
18-1/8" (460mm)
Model 8521
Modelo
INSTALACIÓN DE LA BRAZO DE REGADERA
ENGLISH
Installation Instructions Ž
8503
Model
Modelo
Model 8531
Modelo
Model 8504
Modelo
Model 8532
Modelo
4-15/16" (125mm)
Vea fig. 1a, 1b y 1c
1. Conecte salida más alta al brazo de regadera con accesorios propios.
Instale un niple de 1/2" de manera (A1) (u la pieza de empalme con
rosca interna 1/2" (A2)) para brazo de regadera (C).
2. Haga correr el agua a través del sistema para eliminar los sedimentos y
desechos.
3. Aplique sellador para rosca a las roscas expuestas del niple.
4. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte
inferior del chapetón (B). Deslice con cuidado el chapetón (B) y contra
la pared acabada. El chapetón (B) debe caber cómodamente a la
superficie acabada de la pared.
5. Encrosque de la brazo de regadera (C) al pieza de empalme (A1 or
A2). Utilice una llave de correa a una llave ajustable para fijar.
6. Remueva el exceso de masilla de plomería.
3
SHOWER ARMS
BRAZOS DE REGADERA
Instrucciones de Instalación
ENGLISH
For easy installation of your
GRAFF faucet you will need:
Ž to READ ALL the instructions
completely before beginning,
Ž to READ ALL the warnings, care and
maintenance information.
To complete the project, you
should:
Ž gather the tools and all the parts
you will need,
Ž
prepare the mounting area,
Ž mount the faucet,
Ž connect the supply lines,
Ž finally test and flush the faucet.
You should have the following
tools:
Ž adjustable wrench,
Ž strap wrench,
Ž 1/2" pipe connector,
Ž
plumbers putty.
ESPANOL
Para la instalación fácil de su grifo
de la GRAFF usted necesitará:
Ž LEER TODAS las instrucciones
completamente antes de comenzar,
Ž
LEER TODA la información sobre las
advertencias, cuidado y
mantenimiento.
Para terminar el proyecto, usted
debe:
Ž
recolectar las herramientas y todas
las piezas que usted necesitará,
Ž prepare el área para el montaje,
Ž monte el grifo,
Ž conecte las líneas de fuente,
Ž
finalmente pruebe y limpie el grifo
con un chorro de agua.
Usted debe tener las herramientas
siguientes:
Ž
llave ajustable,
Ž
llave de correa,
Ž pieza de empalme de 1/2",
Ž masilla de plomería.
Model
Modelo
~
8522
1
~
ESPANOL
Rev. 6 July 2014