Olympus DIGITAL FL-50 Manual De Instrucciones página 20

■ Niemals eine Batterie verwenden, wenn diese die folgenden Besonderheiten aufweist:
Wenn der Minuspol
Wenn die Schutzummantelung der Batterie teilweise
der Batterie teilweise oder ausgebuchtet und
vollständig entfernt wurde nicht von der
(auch bei neuen Schutzummantelung
Batterieausführungen). bedeckt ist.
■ Die zu verwendenden wiederaufladbaren Batterien müssen in dem speziell geeigneten Ladegerät zusammen
gleichzeitig und vollständig geladen werden. Bitte lesen Sie die zum Ladegerät und zu den Batterien gehörigen
Gebrauchsanweisungen sorgfältig.
■ Bei unsachgemäßer Handhabung der Batterien kann es zum Auslaufen von Batterieflüssigkeit sowie zu
Überhitzung und/oder Schäden kommen. Wenn an den Batteriepolen Schweiß- und Ölablagerungen etc.
anhaften, kann es zu Kontaktfehlern kommen. Die Batteriepole stets sauber halten. Zur Reinigung ein trockenes,
fusselfreies Tuch verwenden. Batterien stets mit korrekter Polarität (+/-) einlegen.
■ Bei der Einwirkung niedriger Temperaturen kann sich die Batterieleistung vorübergehend verringern. Im
Blitzgerät eingelegte Batterien sollten zum Schutz gegen niedrige Temperaturen möglichst warm gehalten
werden (z. B. durch Transportieren des Blitzgeräts in einer wärmeisolierten Tragetasche, Manteltasche etc.).
■ Falls ausgelaufene Batterieflüssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt, können Hautreizungen auftreten.
Die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser reinigen, um die Batterieflüssigkeit zu entfernen.
■ Falls Batterieflüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt, besteht Erblindungsgefahr! Die Augen sofort mit
klarem Wasser ausspülen. Hierbei die Augen nicht reiben! Wenden Sie sich unverzüglich an einen Facharzt.
■ Batterien niemals heftigen Erschütterungen aussetzen oder werfen.
■ Auf Reisen empfiehlt es sich, ausreichend Ersatzbatterien mit sich zu führen. In einigen Ländern/Regionen
sind die erforderlichen Batterien ggf. nicht oder nur schwierig erhältlich.
■ Niemals Batterien in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen oder die Batteriepole nass werden lassen.
■ Durch Schweiß- und Ölablagerungen etc. an den Batteriepolen (+/-) kann es zu Kontaktfehlern kommen. Die
Batteriepole vor dem Gebrauch stets mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
■ Batterien niemals erhitzen oder verbrennen.
■ Bei der Batterieentsorgung stets die jeweils gültigen Entsorgungsvorschriften und -verordnungen beachten.
■ Wiederaufladbare Batterie müssen an den Batteriepolen (+/-) mit Isolierband abgeklebt und in einem Recy-
cling-Sammelbehälter (in Fachgeschäften etc.) entsorgt werden.
Für dieses Blitzgerät geeignete Kameras
● Je nach Digitalkameramodell sind ggf. bestimmte Blitzfunktionen nicht verfügbar. Einzelheiten hierzu finden Sie auf der
offiziellen Olympus Webseite (http://www.olympus-europa.com/).
Bitte vor dem Durchlesen dieser Anleitung beachten
○ Änderungen der in dieser Anleitung enthaltenen Information sind jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.
○ Bei der Zusammenstellung dieser Anleitung wurde die größte Sorgfalt verwendet. Falls Sie dennoch Unklarheiten und/
oder Irrtümer bzw. Unterlassungen feststellen, wenden Sie sich bitte an Olympus.
○ Diese Anleitung darf, auch auszugsweise, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Firma Olympus, mit
Ausnahme zum persönlichen Gebrauch, in keiner Form vervielfältigt werden. Der Nachdruck des Inhaltes dieser Anleitung
ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Firma Olympus ist strengstens untersagt.
○ Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, Gewinnausfall oder Ansprüche Dritter, die aus dem unsachgemäßen
Gebrauch dieses Produktes herrühren.
○ Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Gewinnausfall, die infolge des Verlustes von Daten auftreten,
der auf eine Betriebsstörung dieses Produktes, jedwede Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten durch Dritte ohne
Ermächtigung durch die Firma Olympus oder anderweitige Ursachen zurückzuführen sind.
○ Beachten Sie bitte, dass die Bildqualität der mit diesem Produkt angefertigten Aufnahmen von der Bildqualität
herkömmlicher Filmkameras abweicht.
Hinweise zu Warenzeichen
Alle in dieser Anleitung angegebenen Markennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
38
INHALT
Wenn der Minuspol
• Überprüfen des Lieferumfangs auf seine Vollständigkeit ............................................................. 39
Batterie der Batterie flach
ist (unabhängig davon,
• Bezeichnung der Teile .................................................................................................................. 40
ob dieser teilweise von
der Schutzummantelung
• LCD-Feld-Anzeigen ..................................................................................................................... 41
bedeckt ist oder nicht).
• Einlegen der Batterien ................................................................................................................. 42
• Überprüfen des Batterieladezustands ......................................................................................... 43
• Anbringen des Blitzgeräts an der Kamera/Abnehmen des Blitzgeräts von der Kamera ............. 44
• Fotografieren mit einer Digitalkamera mit Kommunikationsfunktion ............................................ 45
Wahl des Steuermodus ...................................................................................................... 45
TTL AUTO ........................................................................................................................... 46
AUTO .................................................................................................................................. 47
MANUAL ............................................................................................................................. 49
FP TTL AUTO ..................................................................................................................... 51
FP MANUAL ....................................................................................................................... 53
• Fotografieren mit einer Digitalkamera ohne Kommunikationsfunktion ......................................... 55
Wahl des Steuermodus ...................................................................................................... 55
AUTO .................................................................................................................................. 56
MANUAL ............................................................................................................................. 57
• Weitere Blitzfunktionen ................................................................................................................ 58
Indirektes Blitzen ................................................................................................................ 58
Nahaufnahmen mit Blitz ..................................................................................................... 59
Manuelle Einstellung des Ausleuchtwinkels (ZOOM) ......................................................... 59
Gebrauch der Weitwinkel-Streuscheibe .............................................................................. 60
Verschiedene Blitzaufnahmemethoden .............................................................................. 61
• Optionales Zubehör ..................................................................................................................... 62
• Benutzerdefinierte Einstellungen ................................................................................................. 63
• Gesamtrückstellung ..................................................................................................................... 64
• Serienblitzabgabe ........................................................................................................................ 64
• Leitzahltabelle (GN) ..................................................................................................................... 66
• Warnanzeigentabelle ................................................................................................................... 68
• Fragen & Antworten ..................................................................................................................... 69
• Technische Daten ........................................................................................................................ 70
ÜBERPRÜFEN DES LIEFERUMFANGS AUF SEINE VOLLSTÄNDIGKEIT
Vergewissern Sie sich, dass alle zum Lieferumfang gehörigen Teile vorhanden sind.
Falls Teile fehlen oder fehlerhaft/beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• Batterien sind nicht im Lieferumfang inbegriffen.
• Blitzgerät • Schutztasche
39