Página 1 Powermax125 ® Sistema de corte por arco de plasma Manual de servicio 808073 | Revisión 1 | Español | Spanish...
Página 2: Registre Su Nuevo Sistema Hypertherm
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Powermax, Duramax, Smart Sense, FastConnect, FineCut e Hypertherm son marcas comerciales de Hypertherm, Inc., y pueden estar registradas en Estados Unidos u otros países. Las demás marcas comerciales son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. © 2014 Hypertherm Inc.
Página 3 Powermax125 Manual de servicio 808073 Revisión 1 Español / Spanish Abril de 2014 Hypertherm Inc. Hanover, NH 03755 USA...
Página 4 55 11 2409 2636 Tel 55 11 2408 0462 Fax Hypertherm (S) Pte Ltd. 82 Genting Lane Media Centre Hypertherm México, S.A. de C.V. Annexe Block #A01-01 Avenida Toluca No. 444, Anexo 1, Singapore 349567, Republic of Singapore Colonia Olivar de los Padres 65 6841 2489 Tel Delegación Álvaro Obregón...
Página 5: Información De Seguridad
Información de seguridad Antes de operar cualquier equipo Hypertherm, lea la información importante de seguridad contenida en el Manual de Seguridad y Cumplimiento (80669C) aparte, que viene con su producto.
Página 7: Tabla De Contenido
Información de seguridad ................................19 Powermax125 Descripción del sistema ..........................19 Dimensiones de la fuente de energía ............................20 Pesos de componentes (sistemas 125 A) ..........................21 Valores nominales de la fuente de energía Hypertherm ...................... 22 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 8 Dimensiones antorcha manual Duramax Hyamp 15° ......................23 Dimensiones antorcha mecanizada de longitud total Duramax 180° ................24 Dimensiones mini antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180° ..................24 Powermax125: especificaciones de corte ..........................25 Símbolos y marcados .................................. 26 Niveles de ruido ..................................27 Símbolos IEC ..................................
Página 9 Ranurar una pieza a cortar ................................64 Perfil de la ranura .................................. 65 Variar el perfil de la ranura ..............................66 Tabla perfil de la ranura a 125 A ............................66 Fallas comunes del corte manual .............................. 68 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 10 Consumibles con protección 45 A ........................... 94 Corte con protección a 45 A – acero al carbono ......................95 Corte con protección a 45 A – acero inoxidable ......................96 Corte con protección a 45 A – aluminio ......................... 97 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 11 Medidor IGBT Hypertherm ............................... 120 Indicadores LED y pruebas a dispositivos ........................121 Preparación del IGBT para la medición ........................121 Prueba a dispositivo IGBT con el medidor Hypertherm .................... 123 Localizar problemas del medidor IGBT Hypertherm ....................123 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 12 Contenido Prueba a dispositivo IGBT con un medidor no Hypertherm ..................... 124 Códigos de falla ..................................130 Iconos de falla importantes .............................. 130 Mostrar la pantalla servicio ............................... 130 Hacer una prueba de gas ..............................132 Ejecutar un reinicio en frío ..............................133 Códigos de falla y soluciones ............................
Página 13 Reemplazar el conjunto gatillo ............................278 Reemplazar el cuerpo de antorcha ..........................280 Reemplazar el interruptor de arranque .......................... 282 Reemplazar el interruptor de sensado capuchón ......................284 Reemplazar los cables y mangueras de la antorcha ....................285 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 14 Fuente de energía, lado tarjeta de alimentación ......................315 Fuente de energía, lado del ventilador ........................... 317 Piezas de repuesto recomendadas ............................318 12 Diagramas eléctricos ....................... 321 Gráfico tiempo genérico Powermax ............................322 Diagrama eléctrico Powermax125 ............................323 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 15: Compatibilidad Electromagnética (Ecm)
Los equipos Hypertherm con la marca CE se fabrican en cumplimiento de la norma EN60974-10. Estos equipos b. Receptores y transmisores de radio y televisión.
Página 16: Mantenimiento De Los Equipos De Corte
Compatibilidad Electromagnética (ECM) Se deberá considerar la posibilidad de apantallar el cable Puesta a tierra de la pieza a cortar de alimentación de los equipos de corte instalados permanentemente con tubos metálicos o equivalentes. Donde la pieza a cortar no esté conectada a tierra para El apantallamiento deberá...
Página 17: Garantía
Hypertherm de un defecto implícitas, estatutarias o de otro tipo relacionadas con (i) relacionado con la fuente de energía plasma los productos o los resultados que pueden obtenerse en el término de los dos (2) años siguientes a la fecha...
Página 18: Indemnización Por Patente
Hypertherm, (ya sea de tribunal, de arbitraje, regulador por su cuenta y no en combinación con ningún otro o de cualquier otro) que surjan o estén...
Página 19: Especificaciones
Powermax125 Descripción del sistema El Powermax125 es un sistema de corte por plasma manual y mecanizado sumamente portátil, de 125 A, adecuado para una amplia gama de aplicaciones. El sistema Powermax utiliza aire o nitrógeno para cortar metales conductores de electricidad como acero al carbono, acero inoxidable o aluminio.
Página 20: Dimensiones De La Fuente De Energía
1 – Especificaciones Las fuentes de energía CSA y CE Powermax125 se envían con el cable de alimentación sin enchufe. Ver Instalación de la fuente de energía en la página 29.  Las configuraciones CCC certificadas se envían sin cable de alimentación.
Página 21: Pesos De Componentes (Sistemas 125 A)
6,4 kg Antorcha mecanizada, 23 m 9,2 kg Tabla 3 – Pesos cables de masa Cable de masa, 7,6 m 3,6 kg Cable de masa, 15 m 6,6 kg Cable de masa, 23 m 9,6 kg Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 22: Valores Nominales De La Fuente De Energía Hypertherm
1 – Especificaciones Valores nominales de la fuente de energía Hypertherm Voltaje en circuito abierto nominal (U CSA 480/600 V 320 VCD CE 400 V 305 VCD CCC 380 V 290 VCD Salida característica Descendente Corriente de salida nominal (I...
Página 23: Dimensiones Antorcha Manual Duramax Hyamp 85
1 – Especificaciones Dimensiones antorcha manual Duramax Hyamp 85° 31,2 cm 6,8 cm 3,5 cm 11,4 cm 85° Dimensiones antorcha manual Duramax Hyamp 15° 29,5 cm 15° 5,85 cm 6,8 cm 3,5 cm 35,3 cm Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 24: Dimensiones Antorcha Mecanizada De Longitud Total Duramax 180
40,6 cm 4,4 cm 3,5 cm 4,2 cm dimensión externa, 3,6 cm laterales planos Dimensiones mini antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180° 18,3 cm 4,4 cm 3,5 cm 4,2 cm dimensión externa, 3,6 cm laterales planos Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 25: Powermax125: Especificaciones De Corte
Las velocidades para las capacidades de corte no son necesariamente las máximas. Son las velocidades que hay que alcanzar para ese espesor. Las velocidades de corte máximas son el resultado de las mediciones de laboratorio hechas por Hypertherm. Las velocidades de corte reales pueden variar basado en las diferentes aplicaciones de corte.
Página 26: Símbolos Y Marcados
Símbolos y marcados Su producto Hypertherm puede tener uno o más de los siguientes marcados en la placa de datos o junto a ella. Debido a diferencias y conflictos en las regulaciones nacionales, no todas las marcas se emplean en toda versión de un producto.
Página 27: Niveles De Ruido
Manual de Seguridad y Cumplimiento (80669C) que viene con su sistema. Además, puede encontrar información de su sistema en Acoustical Noise Data Sheet (especificaciones técnicas de ruido acústico) de la biblioteca Hypertherm, en https://www.hypertherm.com: 1. Hacer clic en “biblioteca”.
Página 28: Símbolos Iec
Falla presión entrada gas (LCD) Seguro de antorcha Consumibles faltantes Conexión potencia de o flojos (LCD) alimentación CA Fuente de energía fuera del Terminal del conductor de rango de temperatura (LCD) protección externa (a tierra) Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 29: Instalación De La Fuente De Energía
Reclamaciones por daños durante el envío – si su unidad se dañó en el envío, debe presentar una reclamación a la empresa de transporte. Hypertherm le facilitará una copia del conocimiento de embarque cuando la solicite. Si necesita más asistencia, llamar a la oficina de Hypertherm más cercana indicada en la portada de este manual.
Página 30: Contenido
Las fuentes de energía CCC certificadas se envían sin cable de alimentación. Para mantener la certificacion CE se necesita instalar el juego de cable de alimentacion 228886. Dejar al menos un espacio de 0,25 m alrededor de la fuente de energía para que la ventilación sea la adecuada. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 31: Instalación De La Fuente De Energía
Preparación de la energía eléctrica Los valores nominales de corriente de entrada Hypertherm (indicados como HYP en la placa de datos) se usan para determinar las especificaciones de los conductores con vista a la conexión de energía y las instrucciones de instalación.
Página 32: Conexión Eléctrica Del Powermax125
2 – Instalación de la fuente de energía Conexión eléctrica del Powermax125 Los sistemas trifásicos Powermax125 se ofrecen en las siguientes configuraciones de voltaje fijo:  CSA 480 V  CSA 600 V  CE 400 V  CCC 380 V ...
Página 33: Cable De Alimentación Trifásico E Instalación Del Enchufe
Tolerancia de voltaje +20% / -15% Cable de alimentación trifásico e instalación del enchufe Las fuentes de energía Powermax125 se envían con los siguientes cables de alimentación:  Modelos CSA: cable de alimentación CAE 8, de 4 alambres (no incluye el enchufe).
Página 34: Disminuir La Corriente De Salida Para Enchufes De Menor Potencia Nominal
Tabla 8 – Valores recomendados para operar una unidad CE 400 V con un enchufe de 32 A. Corriente de salida recomendada Voltaje de entrada Fase para ciclo de trabajo al 100% 380 V 104 A 400 V 109 A 415 V 114 A Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 35 (sin núcleo de ferrita) cables de alimentación y el cable a tierra)  Las unidades CCC se envían sincable de alimentación. Para mantener la certificacion CE se necesita instalar el juego de cable de alimentacion 228886. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 36: Recomendaciones De Cable Alargador
Recomendaciones de grupo electrógeno Los generadores eléctricos a usar con el sistema Powermax125 deberán satisfacer los requisitos de voltaje de la siguiente tabla y los que aparecen en Valores nominales de la fuente de energía Hypertherm en la página 22. Rendimiento...
Página 37: Preparar La Alimentación De Gas
3 etapas, como el juego de filtro Eliminizer (228890) que se consigue a través de los distribuidores Hypertherm. Un sistema de filtro de 3 etapas trabaja como sigue para limpiar los contaminantes de la alimentación de gas.
Página 38: Conectar La Alimentación De Gas
La presión de entrada recomendada al pasar el gas es de 5,9-9,3 bar. ¡ADVERTENCIA! No dejar que la presión de alimentación de gas pase de 9,3 bar. El recipiente de filtro puede explotar de sobrepasarse esta presión. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 39: Presión De Entrada Mínima (Al Pasar El Gas)
260 ls/min a un mínimo de: Corte • 5,9 bar para antorchas de 7,6 m y 15 m • 6,6 bar para antorchas de 23 m Ranurado 212 ls/min a un mínimo de 4,1 bar Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 40 2 – Instalación de la fuente de energía Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 41: Operaciones Básicas Del Sistema
LED indicadores y una pantalla de estado. En las páginas siguientes se explican estos controles e indicadores. Controles traseros Interruptor de energía ON (l)/OFF (O) (encendido/apagado) – activa la fuente de energía y sus circuitos de control. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 42: Controles Y Led Frontales
Al restablecer la energía, la fuente de energía recuerda el último modo y los valores de presión de gas y amperaje. Selector de corriente/gas – al estar en modo manual, este selector conmuta entre el amperaje y la presión de gas para permitir el ajuste manual con la perilla. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 43: Interruptor Modo De Operación
8 Cursor selección de corriente 3 Icono de falla 9 Valor de corriente (amperaje) 4 Código de falla 10 Detección duración final del electrodo inhabilitada manualmente 5 Ajuste visual de presión 11 Remoto conectado 6 Valor de presión Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 44: Indicadores De Presión De Gas
Icono de falla – los iconos de falla que aparecen a la izquierda de la pantalla de estado se describen a continuación. También aparece un código de falla para identificarla. Consultar localización de problemas más adelante en este manual. Advertencia – el sistema está funcionando. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 45 Falla – el sistema dejó de cortar. Si no puede corregir el problema y restablecer el sistema, comunicarse con su distribuidor o con el Servicio Técnico de Hypertherm. Error – el sistema necesita reparación. Comunicarse con su distribuidor o con el Servicio Técnico de Hypertherm.
Página 46: Operar El Powermax
(viene sin enchufe) de la antorcha Línea alimentación de gas Cable de masa  Las unidades CCC se envían sincable de alimentación. Para mantener la certificacion CE se necesita instalar el juego de cable de alimentacion 228886. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 47: Conectar El Cable De Masa A La Fuente De Energía
¡PRECAUCIÓN! Asegurarse de utilizar el cable de masa que corresponda a su fuente de energía. Usar un cable de masa de 125 A para el Powermax125. El amperaje está marcado cerca del revestimiento aislante del conector del cable de masa.
Página 48: Conectar La Pinza De Masa A La Pieza A Cortar
No conectar la pinza de masa a la parte de la pieza a cortar que se va a desprender. Poner el sistema en ON (encendido) Poner el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) en la posición ON (I). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 49: Ajustar El Interruptor De Modo De Operación
Si aparece un icono de falla en pantalla o se prende el LED de falla o el LED de energía ON (encendido) parpadea, corregir la condición de falla antes de continuar. Encontrará más información de localización de problemas más adelante en este manual. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 50: Ajustar Manualmente La Presión De Gas
Al cambiar del modo manual al automático, la fuente de energía guarda el valor del amperaje. Al restablecer la energía, la fuente de energía regresa al último modo (automático o manual) y recuerda el valor anterior de amperaje. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 51: Función Detección Duración Final Del Electrodo
3. Para rehabilitar la función, oprimir de nuevo cinco veces seguidas el botón selector corriente/gas con menos de un segundo de diferencia. El icono desaparece. Figura 1 – Controles panel frontal Detección duración final del electrodo inhabilitada manualmente Selector corriente/gas Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 52: Comprender Las Limitaciones Del Ciclo De Trabajo
En caso que haya que operar la fuente de energía con un enchufe o servicio de menor potencia nominal, bajar la corriente (valor de amperaje). Ver Disminuir la corriente de salida para enchufes de menor potencia nominal en la página 34. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 53: Montaje De Antorcha Manual
Montaje de antorcha manual Introducción Hay antorchas manuales de la serie Duramax Hyamp para los sistemas Powermax125. El sistema de desconexión rápida FastConnect facilita quitar la antorcha para el transporte o para cambiarla por otra si sus aplicaciones exigen el uso de diferentes antorchas.
Página 54: Componentes Antorcha Manual
Gatillo de seguridad Seleccionar los consumibles de la antorcha manual Hypertherm incluye con el sistema un juego de consumibles para empezar y una caja de electrodos y boquillas de repuesto. Las dos antorchas manuales mostradas anteriormente utilizan los mismos consumibles.
Página 55: Consumibles Corte Con Arrastre 105/125 A
Boquilla Consumibles para ranurado 420112 220977 420001 220997 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo distribuidor Electrodo de retención Consumibles FineCut 420152 220977 420151 420159 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo distribuidor Electrodo de retención Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 56: Instalar Los Consumibles De La Antorcha Manual
Las antorchas no vienen con los consumibles instalados. Para instalar los consumibles, quitar primero la cubierta de vinilo. Con el interruptor de energía en la posición OFF (O) (apagado), instalar los consumibles de la antorcha Powermax125 como se muestra.
Página 57: Conectar Los Cables Y Mangueras De La Antorcha
OFF (apagado). Para conectar la antorcha, meter el conector en el receptáculo al frente de la fuente de energía. Para quitar la antorcha, oprimir el botón rojo del conector y sacarlo del receptáculo. Botón rojo Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 58 4 – Montaje de antorcha manual Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 59: Corte Manual
Mantener las manos, ropa y otros objetos alejados de la punta de la antorcha.  No sujetar la pieza a cortar y alejar las manos de la ruta de corte.  No apuntar nunca la antorcha hacia usted ni hacia los demás. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 60: Operar El Gatillo De Seguridad
Con cualquier antorcha manual, sostener la boquilla perpendicular a la pieza a cortar, de modo que quede a un ángulo de 90° con respecto a la superficie de corte. Vigilar el arco de corte a medida que la antorcha vaya cortando. 90° Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 61: Empezar Un Corte Con Arranque Desde El Borde De La Pieza A Cortar
1. Con la pinza de masa conectada a la pieza a cortar, sostener la antorcha con la boquilla perpendicular (90°) al borde de la pieza. 2. Oprimir el gatillo de la antorcha para arrancar el arco. Quedarse en el borde hasta que el arco penetre del todo la pieza a cortar. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 62: Perforar Una Pieza A Cortar
1. Con la pinza de masa conectada a la pieza a cortar y antes de disparar la antorcha, sostener la antorcha a un ángulo de aproximadamente 30° respecto a la pieza, con la punta a unos 1,5 mm de distancia. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 63 3. Sostener la antorcha en esta posición sin dejar de oprimir el gatillo. Cuando las chispas salgan por debajo de la pieza a cortar el arco perforó el material. 4. Al terminar la perforación, arrastrar ligeramente la boquilla a lo largo de la pieza a cortar para proseguir con el corte. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 64: Ranurar Una Pieza A Cortar
Dejar un pequeño espacio entre la punta de la antorcha y el metal fundido para evitar reducir la duración de los consumibles o dañar la antorcha. Dirección de avance Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 65: Perfil De La Ranura
Separación Parámetros de operación 508-1270 mm/min Velocidad 6,4-10,2 mm Separación 30-35° Ángulo Perfil de la ranura común 125 A Profundidad Ancho 7,6 mm 10 mm Tasa de remoción de metal acero al carbono 12,5 kg/h Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 66: Variar El Perfil De La Ranura
(mm) (mm/min) (mm) (mm) profundidad 1,06 1,16 1016 1,21 1270 1,38 30° 1,30 1,43 10,1 1016 1,50 1270 1,66 0,92 1,13 1016 1,26 1270 1,24 35° 1,12 1,30 10,1 1016 1,12 1270 1,35 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 67 1.43 0.40 0.19 0.29 1.50 0.17 0.28 1.66 0.30 0.27 0.92 0.23 0.26 1.13 0.25 0.18 0.22 1.26 0.17 0.21 1.24 35° 0.29 0.32 1.12 0.23 0.30 1.30 0.40 0.23 0.25 1.12 0.18 0.24 1.35 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 68: Fallas Comunes Del Corte Manual
El arco chisporrotea y los consumibles duran menos de lo esperado. Las causas pueden ser:  Humedad en la alimentación de gas.  Presión de gas incorrecta.  Consumibles mal instalados.  Los consumibles están desgastados. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 69: Montaje De Antorcha Mecanizada
1 a 3 horas para el corte mecanizado a 125 A. Cortar a menores amperajes puede producir una duración mayor de los consumibles. Encontrará más información de las técnicas de corte adecuadas en Corte mecanizado en la página 101. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 70: Componentes Antorcha Mecanizada
 Conectar los cables y mangueras de la antorcha a la fuente de energía.  Ajustar la fuente de energía a arranque remoto con un interruptor de arranque remoto o un cable de interfaz máquina. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 71: Desensamblar La Antorcha Mecanizada
3. Si se está desensamblando una antorcha mecanizada de longitud total, desenroscar el pasacables del manguito de posicionamiento. Si se está desensamblando una mini antorcha mecanizada, desenroscar el pasacables del adaptador. Correr el pasacables para atrás junto con los cables y mangueras de la antorcha. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 72 11. Si está desensamblando una antorcha mecanizada de longitud total, sacar el manguito de posicionamiento del frente de los cables y mangueras de la antorcha. Si está desensamblando una antorcha mecanizada de longitud total, sacar el manguito de posicionamiento del frente de los cables y mangueras de la antorcha. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 73: Convertir Una Antorcha Mecanizada De Longitud Total En Una Mini Antorcha
8. Pasar la camisa de montaje por el frente del cuerpo de antorcha. Alinear la ranura del frente de la camisa de montaje (la que está junto a uno de los tres orificios de tornillos) con el émbolo del sensor de capuchón del cuerpo de antorcha. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 74: Montar La Antorcha
(la que está junto a uno de los tres orificios de tornillos) con el émbolo del sensor de capuchón del cuerpo de antorcha. 9. Sujetar la camisa de montaje al cuerpo de antorcha con los tres tornillos. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 75: Seleccionar Los Consumibles De La Antorcha Mecanizada
Anillo distribuidor Electrodo Escudo frontal Capuchón Boquilla de retención Consumibles con protección antorcha mecanizada 45 A/65 A 220997 220971 420168 220977 420158 (45 A) Anillo distribuidor Electrodo Escudo frontal Capuchón 420169 (65 A) de retención Boquilla Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 76: Consumibles Con Protección Y Sensado Óhmico Antorcha Mecanizada 105 A/125 A
Consumibles para ranurado 220971 220997 420112 220977 420001 Electrodo Anillo distribuidor Escudo frontal Capuchón Boquilla de retención Consumibles con protección FineCut 220997 220971 420152 220977 420151 Anillo distribuidor Electrodo Escudo frontal Capuchón Boquilla de retención Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 77: Consumibles Con Protección Y Sensado Óhmico Finecut
ángulo recto con la pieza a cortar. Soporte de montaje  El soporte debe quedar lo más abajo posible de la camisa de la antorcha para minimizar las vibraciones en la punta de la antorcha. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 78: Conectar Los Cables Y Mangueras De La Antorcha
OFF (apagado). Para conectar la antorcha, meter el conector en el receptáculo al frente de la fuente de energía. Para quitar la antorcha, oprimir el botón rojo del conector y sacarlo del receptáculo. Botón rojo Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 79: Utilizar Las Tablas De Corte
Rango de flujo aire frío – el plasma está OFF (apagado) y el sistema en régimen estacionario, con el aire fluyendo a través de la antorcha a la presión predeterminada del sistema.  Hypertherm recopiló los datos de la tabla de corte sometiendo los nuevos consumibles a ensayos en condiciones de laboratorio. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 80: Compensación Calculada Del Ancho De Sangría
Compensación calculada del ancho de sangría Los anchos de las tablas a continuación se dan como referencia. Los datos fueron obtenidos con los ajustes de “mejor calidad”. Es posible que los resultados específicos de distintas instalaciones y composición de materiales difieran de los que se muestran en las tablas. Compensación calculada del ancho de sangría –...
Página 81: Compensación Calculada Del Ancho De Sangría - Anglosajón (Pulgadas)
Compensación calculada del ancho de sangría – anglosajón (pulgadas) Espesor (pulg.) Proceso CA 22 CA 18 CA 14 CA 10 3/16 1-1/4 1-1/2 Acero al carbono 125 A con protección 0.089 0.094 0.095 0.103 0.108 0.109 0.123 0.150 0.158 105 A con protección 0.080 0.088 0.091...
Página 82: Consumibles Con Protección 125 A
Consumibles con protección 125 A 220997 220971 220976 220977 220975 Anillo Electrodo Escudo frontal Capuchón Boquilla distribuidor de retención 220997 220971 220976 420156 220975 Anillo Electrodo Escudo Capuchón Boquilla distribuidor frontal de retención sensado óhmico Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 83: Corte Con Protección A 125 A - Acero Al Carbono
Por ejemplo, en el software CNC Phoenix de Hypertherm esta función se llama “Alt. salto charco fund” (altura del salto de charco fundido).
Página 84: Corte Con Protección A 125 A - Acero Inoxidable
Espesor Distancia Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 0.36 0.45 0.18 Arranque desde el borde 1-1/4 1-1/2 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 85: Corte Con Protección A 125 A - Aluminio
Espesor Distancia Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 0.36 0.18 0.45 1-1/4 Arranque desde el borde 1-1/2 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 86: Consumibles Con Protección 105 A
Consumibles con protección 105 A 220997 220971 220976 220977 220975 Anillo Electrodo Escudo frontal Capuchón Boquilla distribuidor de retención 220997 220971 220976 420156 220975 Anillo Electrodo Escudo Capuchón Boquilla distribuidor frontal de retención sensado óhmico Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 87: Corte Con Protección A 105 A - Acero Al Carbono
Espesor Distancia Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 0.36 0.75 0.75 0.18 0.45 Arranque desde el borde 1-1/4 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 88: Corte Con Protección A 105 A - Acero Inoxidable
Tiempo calidad Espesor Distancia Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 0.36 0.18 0.45 Arranque desde el borde 1-1/4 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 89: Corte Con Protección A 105 A - Aluminio
Espesor Distancia Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 0.36 0.75 0.18 0.45 Arranque desde el borde 1-1/4 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 90: Consumibles Con Protección 65 A
Consumibles con protección 65 A 420168 220977 420169 220997 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo Electrodo de retención distribuidor 420168 420156 420169 220997 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo Electrodo de retención distribuidor sensado óhmico Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 91: Corte Con Protección A 65 A - Acero Al Carbono
Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min CA 16 CA 10 3/16 0.15 0.06 0.18 0.24 Arranque desde el borde Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 92: Corte Con Protección A 65 A - Acero Inoxidable
Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min CA 16 CA 10 3/16 0.15 0.06 0.18 Arranque desde el borde Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 93: Corte Con Protección A 65 A - Aluminio
Tiempo calidad Espesor Distancia Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 1/16 0.15 0.06 0.18 Arranque desde el borde Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 94: Consumibles Con Protección 45 A
Consumibles con protección 45 A 420168 220977 420158 220997 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo Electrodo de retención distribuidor 420168 420156 420158 220997 220971 Escudo frontal Capuchón Boquilla Anillo Electrodo de retención distribuidor sensado óhmico Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 95: Corte Con Protección A 45 A - Acero Al Carbono
Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min CA 26 CA 22 0.02 0.08 CA 18 CA 16 CA 14 CA 12 CA 10 0.06 0.15 3/16 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 96: Corte Con Protección A 45 A - Acero Inoxidable
Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min CA 26 CA 22 0.02 0.08 CA 18 CA 16 CA 14 CA 12 CA 10 0.06 0.15 3/16 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 97: Corte Con Protección A 45 A - Aluminio
Ajustes de producción Tiempo calidad Espesor Distancia Altura de retardo de material antorcha-pieza perforación inicial Velocidad Velocidad perforación Voltaje Voltaje de corte de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min pulg/min 1/32 1/16 3/32 0.06 0.15 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 98: Consumibles Finecut
6 – Montaje de antorcha mecanizada Consumibles FineCut 220997 220971 420152 220977 420151 Anillo Electrodo Escudo frontal Capuchón Boquilla distribuidor de retención 420152 420156 Capuchón 420151 220997 220971 Anillo Electrodo Escudo frontal de retención Boquilla distribuidor sensado óhmico Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 99: Finecut - Acero Al Carbono
Velocidad material antorcha-pieza perforación inicial Voltaje perforación de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min CA 26 CA 24 CA 22 CA 20 CA 18 0.06 0.09 CA 16 CA 14 CA 12 CA 10 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 100: Finecut - Acero Inoxidable
Velocidad material antorcha-pieza perforación inicial Voltaje perforación de corte pulgadas pulgadas pulgadas segundos pulg/min CA 26 CA 24 CA 22 CA 20 CA 18 0.02 0.08 CA 16 CA 14 CA 12 CA 10 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 101: Conectar Un Interruptor Opcional De Arranque Remoto
Sección 7 Corte mecanizado Conectar un interruptor opcional de arranque remoto Las configuraciones del Powermax125 con una antorcha mecanizada Duramax Hyamp pueden incluir un interruptor opcional de arranque remoto.  Número de pieza 128650 : 7,6 m  Número de pieza 128651 : 15 m ...
Página 102: Corte Mecanizado
Conectar el cable de interfaz máquina El Powermax125 viene con una tarjeta de divisor de tensión de cinco posiciones instalada de fabrica. El divisor de tensión incorporado facilita una reducción gradual de voltaje del arco de 20:1, 21.1:1, 30:1, 40:1 o 50:1 (salida máxima de 16 V).
Página 103 (conductores vivos) estén blindadas y protegidas.  Si la integración del equipo Hypertherm con los equipos puestos por el cliente, entre ellos los cables y cordones de interconexión, no está inscrita y certificada como sistema, la misma estará...
Página 104: Diagrama De Pines Interfaz Máquina
A tierra A tierra Divisor de tensión Salida Señal de arco divisor de tensión 5 (-), 6 (+) Negro (-), blanco (+) 20:1, 21.1:1, 30:1, 40:1, 50:1 (da un máximo de 16 V). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 105: Ajustar Divisor De Tensión De Cinco Posiciones
20:1 21.1:1 30:1 40:1 50:1 Si el divisor de tensión de cinco posiciones Hypertherm no da el voltaje que necesita su aplicación, comunicarse con el integrador de su sistema en busca de ayuda. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 106: Acceder Al Voltaje Del Arco Sin Regular
Si la fuente de energía suya no vino con el conector RS-485, pedir el juego 228539, “tarjeta RS-485 Powermax65/85/105/125 con cables”. Seguir las instrucciones de instalación que están en la sección Reemplazo de componentes de la fuente de energía del manual de servicio del Powermax125 (808070), el que puede descargar de la Biblioteca en www.hypertherm.com.
Página 107: Cables De Puerto Serie
 223237 – cable RS-485, sin terminación, 15 m.  223239 – cable RS-485, conector Dsub de 9 pines para controles Hypertherm, 7,6 m.  223240 – cable RS-485, conector Dsub de 9 pines para controles Hypertherm, 15 m. Utilizar la antorcha mecanizada Dado que el sistema Powermax con antorcha mecanizada se puede utilizar en diferentes mesas de corte, sistemas de riel, biseladoras de tubos y otros equipos por el estilo, para las especificidades de operación en su configuración...
Página 108: Ángulo De Corte O Bisel
La escoria de baja velocidad se forma cuando la velocidad de corte de la antorcha es demasiado baja y el arco se comba por delante. Se forma un depósito pesado y poroso por debajo del corte, que puede quitarse fácilmente. Aumentar la velocidad para reducir este tipo de escoria. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 109: Perforación De La Pieza A Cortar Con Antorcha Mecanizada
Las tablas de corte tienen una columna con la altura de antorcha recomendada al empezar una perforación. Para el Powermax125, la altura de perforación es, por lo general, entre 1,5 y 4 veces mayor que la altura de corte. Consultar los valores específicos en las tablas de corte.
Página 110 Es posible que un IGBT del arco piloto esté defectuoso, lo que puede acortar la duración de la boquilla (consultar Localización de problemas y ensayos al sistema en la página 111 o comunicarse con el servicio técnico más cercano de Hypertherm, indicado en la portada de este manual). ...
Página 111: Localización De Problemas Y Ensayos Al Sistema
Los controles e indicadores del sistema se describen en Operaciones básicas del sistema en la página 41. Los siguientes dibujos se incluyen solo como referencia. Panel trasero Interruptor de energía ON (l)/OFF (O) (encendido/apagado) – activa la fuente de energía y sus circuitos de control. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 112: Panel Frontal
8 Cursor selección de corriente 3 Icono de falla 9 Valor de corriente (amperaje) 4 Código de falla 10 Detección duración final del electrodo inhabilitada manualmente 5 Ajuste visual de presión 11 Remoto conectado 6 Valor de presión Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 113: Teoría De Operación
(PCB1) se usa para poner la corriente de salida en el valor deseado: 30-125 A. El sistema compara este valor de referencia con la corriente de salida monitoreando los sensores de corriente y ajustando la salida del módulo IGBT inversor (Q12). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 114: Secuencia De Operación
• Poner perilla de ajuste de amperaje en el valor de corriente de salida basado en el espesor del metal a cortar. • La presión de gas se ajusta automáticamente para corte óptimo a base de los valores seleccionados. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 115: Preparación Localización De Problemas
Además de estar técnicamente calificados, los técnicos deben llevar a cabo todos los ensayos sin descuidar la seguridad. Si se presenta algún problema o pregunta durante el mantenimiento, llamar al equipo de Servicio Técnico de Hypertherm indicado en la portada de este manual.
Página 116 LAS HOJAS EN MOVIMIENTO PUEDEN LESIONARLO Mantener las manos alejadas de las piezas en movimiento. LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA PUEDE DAÑAR LAS TARJETAS DE CIRCUITOS Ponerse un brazalete antiestático al manipular las tarjetas de circuito impreso. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 117: Inspección Exterior
2. Comprobar la resistencia de los cables de entrada (se identifican como L1, L2 y L3 en el interruptor de energía).  CSA 480 V, 600 V: la resistencia de los cables de entrada = 400 kΩ.  CE 400 V, CCC 380 V: la resistencia de los cables de entrada = 350 kΩ. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 118 Los modelos CE tienen un núcleo de ferrita encima del cable a tierra y los cables de corriente. Los modelos CSA no tienen núcleos de ferrita. Los modelos CCC se envían sin cable de alimentación. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 119 La Guía de localización de problemas en la página 146 da las causas y soluciones más probables. Analizar el Diagrama eléctrico Powermax125 en la página 323 y asimilar la Teoría de operación en la página 113 antes de la localización de problemas. Antes de comprar un repuesto de componente principal, verificar el problema con el Servicio Técnico de Hypertherm o la instalación de reparación de Hypertherm más cercana.
Página 120: Medidor Igbt Hypertherm
Medidor IGBT Hypertherm Para medir los IGBT, usar el medidor IGBT Hypertherm (128883) según se explica en las próximas secciones o montar su propio medidor IGBT a partir del diagrama eléctrico que se muestra en Figura 10 en la página 125.
Página 121: Indicadores Led Y Pruebas A Dispositivos
El medidor IGBT Hypertherm necesita un mínimo de 8 V para alimentar adecuadamente su circuito. Preparación del IGBT para la medición Antes de utilizar el medidor IGBT Hypertherm, conectar las puntas al IGBT por colores como se muestra en la Figura 8 y la Figura 9. ...
Página 122 6 Punta amarilla compuerta (“G1” o “4”) Figura 9 – IGBT, arco piloto 1 Punta amarilla compuerta 2 (“G2” o “6”) 3 Punta roja colector 2 (“C2” o “1”) 2 Punta negra emisor 2 (“E2”o “2”) Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 123: Prueba A Dispositivo Igbt Con El Medidor Hypertherm
8 – Localización de problemas y ensayos al sistema Prueba a dispositivo IGBT con el medidor Hypertherm Para llevar a cabo cada una de las mediciones indicadas en la siguiente tabla con el medidor IGBT Hypertherm, oprimir el interruptor en la posición deseada y no soltarlo.
Página 124: Prueba A Dispositivo Igbt Con Un Medidor No Hypertherm
8 – Localización de problemas y ensayos al sistema Prueba a dispositivo IGBT con un medidor no Hypertherm El dispositivo medidor mostrado en la Figura 10 en la página 125 tiene 1 LED y 1 interruptor pulsador que se usan de conjunto para llevar a cabo 2 pruebas.
Página 125 Emisor (“E1” o “5”) 15 R1 3,01 MΩ (009464) Emisor (“E2” o “2”) 16 Pinza de prueba Minigrabber negra Compuerta (“G2” o “6”) 17 Pinza de prueba Minigrabber amarilla 9 Pinza de prueba Minigrabber roja Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 126 6 Punta amarilla compuerta (“G1” o “4”) Figura 12 – IGBT, arco piloto 1 Punta amarilla compuerta 2 (“G2” o “6”) 3 Punta roja colector 2 (“C2” o “1”) 2 Punta negra emisor 2 (“E2”o “2”) Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 127 16 Tarjeta de alimentación 7 J32 17 Circuito de transferencia indirecta 8 Cable de masa 18 Conectores manejo de compuerta 9 Cables transformador 19 Tarjeta procesador de señales digitales (DSP) 10 Puntos de medición 20 Tarjeta de control Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 128 16 Tarjeta de alimentación 7 J32 17 Circuito de transferencia indirecta 8 Cable de masa 18 Conectores manejo de compuerta 9 Cables transformador 19 Tarjeta procesador de señales digitales (DSP) 10 Puntos de medición 20 Tarjeta de control Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 129 2 Circuito rectificador de salida 7 A tierra 3 IGBT arco piloto 8 Circuito rectificador de entrada 4 Resistencia de amortiguamiento inversor 9 Interruptor de energía (S1) 5 Módulo IGBT inversor 10 Tarjeta serie opcional Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 130: Códigos De Falla
4 dígitos ayudará al técnico de servicio calificado a diagnosticar el problema y reparar el sistema. Para mostrar la pantalla servicio (Figura 17 en la página 131), oprimir a la vez los selectores de modo automático/manual y corriente/gas unos 2 segundos. Figura 16 Selector modo automático/manual Selector corriente/gas Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 131 Para cambiar entre valor/lectura de corriente (I) y valor/lectura de presión (P), oprimir el selector de modo automático/manual. El LED se enciende al seleccionar el campo valor/lectura de presión. Para salir de la pantalla de servicio, oprimir simultáneamente los selectores de modo automático/manual y corriente/gas. Se muestra la pantalla operador. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 132: Hacer Una Prueba De Gas
4. Usar la perilla de ajuste para cambiar el campo prueba de gas de nuevo a 0. 5. Para salir de la pantalla servicio, oprimir a la vez los selectores de modo automático/manual y corriente/gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 133: Ejecutar Un Reinicio En Frío
133. Formato código de falla – 0-00-0 Este código indica que la operación es normal. 0-00-0 Código de falla Descripción LED energía LED de falla Icono de falla Soluciones 0-00-0 Ninguna Encendido Apagado Sin errores Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 134: Formato Código De Falla - 0-Nn-N
• Ejecutar un reinicio en frío. (resonancia en la línea): • Si la falla no se despeja, reajustar Parpadea advertencia Apagado la fuente de alimentación. Cambiar (3 Hz) la característica de la línea, por lo regular la impedancia. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 135 J5 al presostato. Si el mazo de cables está bien, reemplazar el presostato (228688). • Llevar a cabo la Prueba 10 – sensor de presión en la página 167. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 136 J5 al presostato. Si el mazo de cables está bien, reemplazar el presostato (228688). • Llevar a cabo la Prueba 10 – sensor de presión en la página 167. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 137 • Comprobar el desgaste del resto en un entorno de ruido de los consumibles y reemplazarlos eléctrico) de ser necesario. • Probar con otro circuito o mover el sistema a otro lugar para eliminar la posible influencia de ruido eléctrico. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 138 165. • Si los consumibles parecen bien instalados, es posible que la antorcha esté dañada. Probar con una antorcha que se sepa cómo trabaja. • Después de corregir el problema, ejecutar un reinicio en frío. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 139 • Comprobar el debido voltaje (entre fases y fase a tierra) de la fuente de Encendido Encendido energía y la máquina. 0-60-1 Subvoltaje • Aumentar el voltaje de alimentación. 0-60-2 Sobrevoltaje • Disminuir el voltaje de alimentación. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 140 * Llevar a cabo el chequeo de continuidad del receptáculo FastConnect de la fuente de energía conforme a las instrucciones que se dan en Fallas relacionadas con la antorcha – chequeo de continuidad en la página 145. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 141: Formato Código De Falla - 1-Nn-N
Sensor de temperatura del de temperatura inversor módulo inversor en corto en la página 158. De no encontrarse ningún problema, es posible que el conjunto sensor de temperatura del inversor en el disipador de calor esté defectuoso (228805). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 142 * Llevar a cabo el chequeo de continuidad del receptáculo FastConnect de la fuente de energía conforme a las instrucciones que se dan en Fallas relacionadas con la antorcha – chequeo de continuidad en la página 145. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 143: Formato Código De Falla - 3-Nn-N
• Inspeccionar las conexiones eléctricas electrónico relacionadas, en particular el conector desconectado de 7 pines J6 de la tarjeta de alimentación. El regulador • De ser necesario, reemplazar el regulador electrónico electrónico (228687). no está consumiendo corriente. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 144 El voltaje de bus es 510 VCD. El valor nominal de cada capacitor es 255 VCD. Condición de falla: < 200 o > 360 VCD en cada capacitor. • Medir el módulo IGBT. • Reemplazar los supercapacitores. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 145: Fallas Relacionadas Con La Antorcha - Chequeo De Continuidad
Fallas relacionadas con la antorcha – chequeo de continuidad Comprobar continuidad entre los siguientes puntos: Receptáculo FastConnect antorcha J17 tarjeta de alimentación  De no haber continuidad entre 2 puntos de medición cualesquiera, reemplazar el receptáculo FastConnect de la antorcha. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 146: Guía De Localización De Problemas
Prueba 3 – diodos de salida en la página 158 y reemplazar cualquier componente defectuoso. • Tarjeta de control • Reemplazar la tarjeta de control. defectuosa. • Tarjeta DSP defectuosa. • Reemplazar la tarjeta DSP. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 147 • Comprobar la alimentación de gas para gas de entrada presión de salida del asegurarse de que no sobrepase 9,3 bar. es muy alta. compresor o cilindro De ser necesario, reducir la presión. de gas comprimido esté muy alta. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 148 CC de potencia en la página 156 o la de tarjeta de supercapacitores Prueba 3 – diodos de salida alimentación. defectuosos. en la página 158. • Si el voltaje que pasa por los capacitores no está equilibrado, reemplazar la tarjeta de alimentación. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 149 • Llevar a cabo la Prueba 5 – circuito de defectuoso. estar sobrecargando el transferencia indirecta (voltajes CC circuito de transferencia insignificantes) en la página 160 y la indirecta. Prueba 11 – ventilador en la página 168. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 150 • Adicionar la debida filtración y purgar las • Hay humedad, aceite líneas con nitrógeno para sacar el aceite o contaminaciones en y la humedad. la línea de alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 151 De ser necesario, instalar o reparar la de gas. de gas. filtración del gas que va a la fuente de energía. Ver Instalación de la fuente de energía en la página 29. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 152 IGBT arco piloto. • Tarjeta DSP defectuosa. • Reemplazar la tarjeta DSP. Salida de la fuente • El valor de corriente • Aumentar la corriente de ser necesario. de energía baja. es muy bajo. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 153: Ensayos Al Sistema
Antes de comprar un repuesto de componente principal, verificar el problema con el Servicio Técnico de Hypertherm o la instalación de reparación de Hypertherm más cercana.
Página 154: Prueba 1 - Entrada De Voltaje
Blanco (CSA) Negro (CE) Rojo (CSA) Gris (CE) Verde (CSA) Tierra de protección Verde/amarillo (CE) A tierra Cable negro VL X 1,414  Los colores de los cables pueden variar si no son los de Hypertherm. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 155 Si hay una falla y el valor “VL” es el debido:  Verificar la tarjeta DSP reemplazándola con otra que se sepa está buena.  Si el problema no está en la tarjeta DSP, reemplazar la tarjeta de alimentación. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 156: Prueba 2 - Bus Cc De Potencia
Comprobar los voltajes del módulo IGBT inversor como se indica a continuación.  El voltaje medido en los supercapacitores (la mitad del voltaje de bus o los menores valores citados anteriormente) deberá ser igual antes y durante la operación de la antorcha. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 157 IGBT inversor 810 VCD 405 VCD Entrada CSA 600 V 405 VCD 540 VCD 270 VCD Entrada CE 400 V WORK LEAD 270 VCD Supercapacitores 510 VCD 255 VCD Entrada CCC 380 V 255 VCD Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 158: Prueba 3 - Diodos De Salida
Si el código de falla 0-99 aparece en la pantalla del operador, mostrar la pantalla de servicio y comprobar el campo “F” del:  2-10-0 sensor de temperatura del módulo inversor abierto.  2-10-1 sensor de temperatura módulo inversor en corto. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 159: En El Caso De Los Códigos De Falla Operacional 0-40-2 Y 0-40-3 O Las Fallas De Tarjeta De Alimentación 2-10-0 Y 2-10-1
La resistencia deberá ser alrededor de 57,6 kΩ. 5. Si el valor es el debido, reemplazar la tarjeta DSP. 6. Si el valor no es el debido, reemplazar la tarjeta de alimentación. Figura 24 Conector sensor de temperatura inversor (J2) Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 160: Prueba 5 - Circuito De Transferencia Indirecta (Voltajes Cc Insignificantes)
Puntos de medición (usar el chasis como negativo) Todas las unidades J1 – pin 1 J5 – pin 1 +5,0 J3 – pin 3 +3,3 J15 – pin 4 Figura 25 Tarjeta DSP Tarjeta de alimentación J15, pin 4 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 161 De lo contrario, es posible que la tarjeta DSP o la de control estén malas. Hacer lo siguiente:  Poner de nuevo la tarjeta DSP con el cable de cinta desconectado. Si el valor es ahora el debido, reemplazar la tarjeta de control. De lo contrario, reemplazar la tarjeta DSP. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 162: Prueba 6 - Acople De Antorcha Abierto/Acople De Antorcha Cerrado
Reemplazar el IGBT del arco piloto si está en corto. Si la resistencia es siempre mayor que 100 Ω:  Reemplazar todos los consumibles y volver a medir.  Si la resistencia da bien (< 100 Ω), los consumibles que se quitaron estaban malos. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 163 Volver a conectar la energía y poner en ON (encendido) la máquina.  Tratar de disparar la antorcha.  Si la antorcha se enciende, reemplazar el IGBT arco piloto. Figura 28 Instalar el puente de prueba aquí WORK LEAD Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 164: Prueba 7 - Señal De Arranque
8 – Localización de problemas y ensayos al sistema Prueba 7 – señal de arranque Síntoma: no hay arco cuando el gatillo de la antorcha está cerrado. Ver Diagrama eléctrico Powermax125 en la página 323. Si se muestra el icono de arranque y aparece un código de falla 0-51 al encender: ...
Página 165: Prueba 8 - Interruptor Capuchón De Antorcha
Si todavía no aparece el icono del interruptor de sensado capuchón, verificar la tarjeta DSP reemplazándola con otra que se sepa está buena. Si el problema no está en la tarjeta DSP, reemplazar la tarjeta de alimentación. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 166: Prueba 9 - Regulador Electrónico
DSP, reemplazar la tarjeta de alimentación. Figura 30 1 Regulador electrónico (J6) 4 Sensor de temperatura inversor (J2) 2 Presostato/contactor auxiliar (J5) 5 Ventilador (J1) 3 Sensor de presión (J3) Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 167: Prueba 10 - Sensor De Presión
Probar con una tarjeta DSP que se sepa que trabaja. b. Si el voltaje medido es correcto, reemplazar la tarjeta DSP. c. Si el voltaje medido no es el debido, reemplazar el sensor de presión. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 168: Prueba 11 - Ventilador
5. Si el interruptor de energía está OFF (abierto), la resistencia deberá ser muy alta. 6. Si la medición de resistencia no coincide, comprobar la continuidad o cortos del cable, el enchufe y el interruptor. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 169: Reemplazo De Componentes De La Fuente De Energía
CA cuyas consecuencias pudieran ser lesiones graves o la muerte. Ver las demás precauciones de seguridad en el Manual de Seguridad y Cumplimiento (80669C) que viene con su sistema. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 170: Instalar El Cable De Interfaz Máquina Para Voltaje Del Arco Sin Regular
2. Poner el disyuntor de línea en OFF (O) (apagado). 3. Desconectar la manguera de alimentación de gas de la fuente de energía plasma. Figura 31 Alimentación de gas Disyuntor de línea Interruptor de energía Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 171: Reemplazar El Elemento Filtrante De Gas
6. Tan pronto el recipiente asiente bien, darle vuelta 45 grados a la izquierda hasta sentir que el cierre de seguridad encaje en su lugar. 7. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 172 1 Cierre de seguridad 5 Dar vuelta para instalar 2 Dar vuelta para quitar 6 Elemento filtrante de gas 3 Recipiente de filtro 7 Tuerca de retención plástica 4 Conviene levantar aquí al reemplazar el recipiente de filtro Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 173: Reemplazar El Conector Del Cable De Masa
6. Alinear las aletas del revestimiento aislante con las ranuras correspondientes del conector del cable de masa. Pasar el revestimiento aislante por el conector del cable de masa hasta que asiente por completo. Figura 35 Ranura Aleta Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 174: Instalar El Juego De Filtro Opcional
4. Untarle sellador de rosca al otro extremo del reductor y enroscarle el nuevo filtro con la flecha apuntando hacia la fuente de energía. 5. Untarle sellador de rosca a la boquilla de gas y enroscarla en el filtro. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 175 8. Introducir los 4 tornillos que vienen con el juego por la cubierta del filtro y la de la fuente de energía. Apretar los tornillos a 23 kg·cm. 9. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Figura 38 Cubierta del filtro Tornillo Tornillo Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 176: Reemplazar La Cubierta De La Fuente De Energía
Reemplazar la cubierta de la fuente de energía Número juego Descripción 428115 Juego: cubierta fuente de energía Powermax125 CSA con etiquetas 428116 Juego: cubierta fuente de energía Powermax125 CE con etiquetas 428247 Juego: cubierta fuente de energía Powermax125 CCC con etiquetas Quitarle la cubierta a la fuente de energía...
Página 177: Reemplazar La Barrera Componente
5. Ponerle de nuevo la cubierta de la fuente de energía. (Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176). 6. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 178: Reemplazar El Soporte De Panel Lateral
Ver Quitar la barrera componente en la página 177. 2. Quitarle los 2 tornillos de montaje al soporte de panel lateral 3. Levantar el soporte de panel lateral y sacarlo de la fuente de energía. Figura 41 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 179: Instalar El Soporte De Panel Lateral
Ver Instalar la barrera componente en la página 177. b. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. c. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 180: Reemplazar El Cable De Interfaz Máquina Con Tarjeta De Divisor De Tensión
Ver Quitarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. c. Ver Quitar la barrera componente en la página 177. 2. Desenchufar los conectores para cables J18 y J32. Figura 44 Tarjeta de alimentación WORK LEAD Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 181 Figura 45 Puerto CPC Tornillo cable a tierra 6. Quitarle los 2 tornillos a la tarjeta del divisor de tensión y sacarla con los cables que tiene conectados. (Ver Figura 46 en la página 182). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 182: Instalar El Cable De Interfaz Máquina Con Tarjeta De Divisor De Tensión
6. Sujetar el puerto CPC apretando los 2 tornillos que vienen con él a 11,5 kg·cm. Dos tornillos son suficientes si se introducen en dos esquinas opuestas del puerto CPC. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 183 8. Pasar los 2 cables por el pasahilos derecho uno a uno y bajarlos por el lado izquierdo de la tarjeta de alimentación. Figura 48 4 Puerto CPC 7 Válvula solenoide 5 Cable a tierra puerto CPC 8 Tarjeta divisor de tensión 6 Cable a tierra largo del panel central 9 Pasahilos derecho Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 184 Ver Instalar la barrera componente en la página 177. b. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. c. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 185: Ajustar La Tarjeta Del Divisor De Tensión
La Figura 50 muestra el valor predeterminado (50:1) con el interruptor número 4 arriba. Figura 50 b. Poner los interruptores DIP en uno de los valores que se muestran en la Figura 51. Figura 51 21.1:1 20:1 30:1 40:1 50:1 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 186: Instalar El Cable De Interfaz Máquina
(conductores vivos) estén blindadas y protegidas.  Si la integración del equipo Hypertherm con los equipos puestos por el cliente, entre ellos los cables y cordones de interconexión, no está inscrita y certificada como sistema, la misma estará sujeta a inspección de las autoridades locales en el sitio de instalación final.
Página 187: Instalar El Cable De Interfaz Serie Rs-485
Para información sobre la conexión de un dispositivo externo al conector de interfaz serie RS-485 y los números de pieza de los diferentes cables de este tipo que ofrece Hypertherm, consultar Conectar un cable de interfaz serie RS-485 opcional en la página 106.
Página 188 9 – Reemplazo de componentes de la fuente de energía Figura 53 1 Etiqueta interruptor de energía 4 Mitad izquierda etiqueta 2 Línea de perforación 5 Orificio de montaje conector RS-485 3 Mitad derecha etiqueta 6 Conector RS-485 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 189 7. Tender el cable largo RS-485, junto a los 2 cables grises existentes, por encima de la válvula solenoide y a través de la presilla para cable conectada al panel central. 8. Meter el conector corto del cable RS-485 por el pasahilos del centro del panel central. Figura 55 Válvula solenoide Presilla para cable Pasahilos central Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 190 11,5 kg·cm. Ver Figura 58 en la página 191. 12. Enchufar el conector del cable a tierra en el conector inferior izquierdo de la tarjeta RS-485. Figura 57 Tarjeta RS-485 Conector cable a tierra Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 191 Ver Instalar la barrera componente en la página 177. c. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. d. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 192: Desconectar La Tubería De Gas
Figura 59 1 Anillo plástico 3 Tubería de gas 2 Conector de acople a presión 4 Panel trasero Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 193: Conectar La Tubería De Gas
Para conectarlos, meter la manguera en el conector hasta que tope. Halar la manguera para verificar que haya trancado. Manguera Collar de apriete Oring  Para sacar la manguera empujar el collar de apriete contra el conector y halarla. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 194: Reemplazar El Cable De Alimentación Y El Pasacables
Powermax125 con pasacables CE 400 V Juego: pasacables cable de alimentación Powermax105 CE 400 V/CCC 380 V; 228914 pasacables cable de alimentación Powermax125 CSA 480 V y 600 V/CCC 380 V Juego: pasacables cable de alimentación Powermax105 CE 230-400 V; 228913 pasacables cable de alimentación Powermax125 CE 400 V...
Página 195 Modelos CE: halar los cables hacia delante por el interior del panel trasero a través del pasacables. (Los cables no se pueden sacar por fuera de la fuente de energía debido al núcleo de ferrita encima de los 3 cables de corriente). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 196 9 – Reemplazo de componentes de la fuente de energía Figura 62 1 Cable de alimentación CSA 6 Interruptor de energía 2 Cable de alimentación CE 7 L3 3 Núcleo de ferrita 8 L2 4 Panel trasero 9 L1 5 Tuerca de retención pasacables Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 197 1 Tuerca pasacables por dentro de la fuente 4 Pasacables de energía 5 Tuerca de retención pasacables 2 Arandela de aluminio (solo modelos CSA/CCC) 6 Panel trasero fuente de energía 3 Adaptador pasacables (solo modelos CSA/CCC) Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 198: Instalar El Cable De Alimentación Y El Pasacables
5. Insertar los 3 cables en la parte de arriba del interruptor de energía como se muestra en la Figura 65 y la Tabla 13 en la página 199. Apretar los 3 tornillos de sujeción a 23 kg·cm. 6. Apretar la tuerca de retención del pasacables. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 199 9 L1 5 Tuerca de retención pasacables Tabla 13 – Conexiones cable de alimentación* Cable Negro Marrón Blanco Negro Rojo Gris * Los colores de los cables pueden variar si no son los de Hypertherm. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 200 Ver Instalar la barrera componente en la página 177. d. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. e. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 201: Reemplazar El Interruptor De Energía
7. Halar los cables hacia arriba para sacarlos del interruptor auxiliar. 8. Aflojar los tornillos que sujetan los 3 cables de corriente (T1-T2-T3) por el fondo del interruptor de energía. 9. Halar los cables hacia abajo para sacarlos del interruptor de energía. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 202 13. Desprender toda la etiqueta para ver los 4 tornillos de montaje que sujetan el interruptor de energía al panel trasero. 14. Quitar los 4 tornillos de montaje para desacoplar el interruptor de energía del panel trasero. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 203: Instalar El Interruptor De Energía
5 Borde derecho etiqueta, termina en la perforación 3 Borde izquierdo etiqueta 6 Conector RS-485 opcional Figura 69 – Etiqueta completa que se usa de haber un conector RS-485 instalado Línea de perforación etiqueta Borde derecho etiqueta Borde izquierdo etiqueta Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 204 Rojo Gris * Los colores de los cables pueden variar si no son los de Hypertherm. 5. Insertar los cables rojo y negro en la parte de arriba del interruptor auxiliar y apretar los tornillos de sujeción a 11,5 kg·cm. El cable rojo se conecta al terminal “13”...
Página 205: Reemplazar La Tarjeta De Control
2. Con cuidado, separar la parte de arriba del panel frontal de la fuente de energía y deslizar la tarjeta de control en su lugar. Orientar primero el fondo de la tarjeta en la debida posición y, después, colocar la parte de arriba en su lugar. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 206 Ver Instalar la barrera componente en la página 177. c. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. d. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 207: Reemplazar La Tarjeta Dsp
Reemplazar la tarjeta DSP Número juego Descripción 428119 Juego: tarjeta DSP Powermax125 (141316) Quitar la tarjeta DSP Ver Figura 72 en la página 208. 1. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Desconectar la energía eléctrica y alimentación de gas en la página 170.
Página 208 Ver Instalar la barrera componente en la página 177. b. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. c. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 209: Reemplazar La Tarjeta De Alimentación
Juego: tarjeta de alimentación Powermax125, CSA 600 V (141290) 428122 Juego: tarjeta de alimentación Powermax125 CE 400 V/CCC 380 V (141207) Quitar la tarjeta de alimentación Llevar a cabo las instrucciones siguientes al mismo tiempo que consulta el dibujo correspondiente: ...
Página 210: Instalar La Tarjeta De Alimentación
40,3 kg·cm.  Conectar a la tarjeta de alimentación los cables que se quitaron con anterioridad.  Conectar los dos capacitores de 4 μF a la tarjeta por debajo de los cables de manejo de compuerta. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 211 5 J18 14 Cables inductor CFP 6 Cables inductor de salida 15 Cables entrada CA (3) 7 Cables boquilla 16 Tornillos de montaje transformador 8 Cable electrodo 17 J6, J5, J3, J2 y J1 9 J32 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 212 6 Cables inductor de salida 15 Tornillos circuito rectificador de entrada (5) 7 Cables boquilla 16 Cables entrada CA (3) 8 Cable electrodo 17 Tornillos de montaje transformador 9 J32 18 J6, J5, J3, J2 y J1 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 213: Reemplazar El Circuito Rectificador De Entrada
Ver Instalar la barrera componente en la página 177. d. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. e. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 214: Reemplazar El Circuito Rectificador De Salida
Número juego Descripción 428139 Juego: diodo de salida con grasa térmica Powermax125 1. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Desconectar la energía eléctrica y alimentación de gas en la página 170. b. Ver Quitarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176.
Página 215: Reemplazar El Igbt Arco Piloto
Número juego Descripción 428138 Juego: IGBT arco piloto con grasa térmica Powermax125 1. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Desconectar la energía eléctrica y alimentación de gas en la página 170. b. Ver Quitarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176.
Página 216: Reemplazar Módulo Igbt Inversor
Número juego Descripción 428140 Juego: IGBT inversor con grasa térmica Powermax125 1. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Desconectar la energía eléctrica y alimentación de gas en la página 170. b. Ver Quitarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176.
Página 217: Reemplazar La Resistencia De Amortiguamiento
Reemplazar la resistencia de amortiguamiento Número juego Descripción 428137 Juego: resistencia de amortiguamiento 7,5 Ω con grasa térmica Powermax125 228898 Juego: resistencia de amortiguamiento 15 Ω con grasa térmica Powermax105/125 1. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Desconectar la energía eléctrica y alimentación de gas en la página 170.
Página 218: Reemplazar El Sensor Térmico
Ver Instalar la barrera componente en la página 177. d. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. e. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 219 7 Circuito rectificador de entrada (juego 128746) 4 Cable manejo de compuerta IGBT arco piloto 8 Sensor térmico (juego 228805) 9 Cables manejo de compuerta módulo IGBT inversor 1 Apretar a 17,3 kg·cm. 2 Apretar a 40 kg·cm. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 220: Reemplazar Cubierta Protectora Del Ventilador
2. Empujar la cubierta protectora contra la caja del ventilador. 3. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. b. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 221: Reemplazar El Ventilador
Apretar los 3 tornillos de montaje que trae a 23 kg·cm. 7. Tender el cable del ventilador por el pasahilos izquierdo. 8. Enchufar el conector del cable del ventilador en J1 de la tarjeta de alimentación. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 222 Ver Instalar el soporte de panel lateral en la página 179. c. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. d. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 223: Reemplazar El Transductor De Presión
Ver Instalar el soporte de panel lateral en la página 179. b. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. c. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 224 9 – Reemplazo de componentes de la fuente de energía Figura 80 1 Transductor de presión 4 Cables transductor 2 Anillo plástico de acople a presión 5 Pasahilos izquierdo 3 Válvula solenoide 6 Conectores tarjeta de alimentación Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 225: Reemplazar El Presostato
Ver Instalar el soporte de panel lateral en la página 179. b. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. c. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 226 9 – Reemplazo de componentes de la fuente de energía Figura 81 Terminales de cable Presostato Caja filtro de gas Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 227: Reemplazar El Conjunto Filtro De Gas
Figura 82 1 Panel trasero 5 Tornillo cable a tierra 2 Presostato 6 Tubería de gas 3 Boquilla de gas 7 Conector de acople a presión 4 Caja filtro de gas 8 Terminales de cable Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 228: Instalar El Conjunto De Filtro De Gas
6. Sujetar los cables a tierra a la caja del filtro de gas apretando el tornillo a 11,5 kg·cm. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 229: Reemplazar La Válvula Solenoide
3. Halar los cables de alimentación de la válvula solenoide y el conector por el pasahilos izquierdo del lado del ventilador de la fuente de energía. Ver Figura 85 en la página 230. 4. Oprimir el anillo plástico del conector del transductor de presión y, sin soltarlo, sacarlo de la válvula solenoide. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 230: Instalar La Válvula Solenoide
2 Conector tubería de gas corta 7 Pasahilos izquierdo 3 Tornillos de montaje 8 Tubería de gas larga 4 Conector tubería de gas larga 9 Cables alimentación válvula solenoide 5 Conector transductor de presión 10 Válvula solenoide Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 231: Reemplazar La Tubería De Gas
Ver Instalar el soporte de panel lateral en la página 179. b. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. c. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 232 9 – Reemplazo de componentes de la fuente de energía Figura 86 1 Panel trasero 4 Tubería de gas larga 2 Conector de acople a presión recto 5 Válvula solenoide 3 Conector de acople a presión 90° 6 Tubería de gas corta Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 233: Reemplazar Los Supercapacitores
228888 Powermax125, CSA 600 V 428135 Juego: supercapacitor Powermax125, CE 400 V/CCC 380 V 1. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Desconectar la energía eléctrica y alimentación de gas en la página 170. b. Ver Quitarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176.
Página 234 Ver Instalar la barrera componente en la página 177. c. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. d. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 235: Reemplazar El Receptáculo De Desconexión Rápida De La Antorcha
9 – Reemplazo de componentes de la fuente de energía Reemplazar el receptáculo de desconexión rápida de la antorcha Número juego Descripción Juego: repuesto receptáculo de desconexión rápida antorcha Powermax125 (lado fuente 428120 de alimentación) Quitar el receptáculo de desconexión rápida de la antorcha 1.
Página 236 2 Conector de acople a presión 90° 7 Cables inductor de salida (3) 3 Tuerca de bronce 8 Arandela plástica 4 Cable electrodo (rojo) 9 Receptáculo de desconexión rápida 5 Funda protectora 10 Pasahilos central Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 237: Instalar El Receptáculo De Desconexión Rápida
5. Meter el conector de acople a presión a 90° en el conector galvanizado de plata hasta que asiente por completo. 6. Pasar los cables de la boquilla por la funda protectora del panel central. 7. Tender el cable de interfaz antorcha por el pasahilos del centro. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 238 9 – Reemplazo de componentes de la fuente de energía Figura 91 1 Conector galvanizado de plata 5 Receptáculo de desconexión rápida 2 Terminal de anillo 6 Tornillos de montaje (4) 3 Funda protectora 7 Buje plástico 4 Cables boquilla (2) Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 239 Ver Instalar la barrera componente en la página 177. d. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. e. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 240: Reemplazar El Receptáculo Del Cable De Masa
3. Quitar la tuerca y la arandela de presión que sujetan el receptáculo del cable de masa al panel frontal. 4. Sacar el receptáculo del cable de masa por el panel frontal. Figura 93 1 Receptáculo cable de masa 4 Tuerca 2 Perno 5 Arandela de presión 3 Cable de masa Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 241 Ver Instalarle la cubierta protectora al ventilador en la página 220. b. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. c. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 242: Reemplazar El Inductor De Salida
Reemplazar el inductor de salida Número juego Descripción 428125 Juego: inductor de salida Powermax125 Quitar el inductor de salida 1. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Desconectar la energía eléctrica y alimentación de gas en la página 170. b. Ver Quitarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176.
Página 243 9. Quitarle los 2 tornillos de montaje a la base del inductor de salida. 10. Sacar el inductor de salida de la fuente de energía guiando los cables largos del inductor por la abertura al fondo del panel central. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 244 8 Terminal de anillo 3 Funda protectora 9 Arandela plástica 4 Cables cortos inductor (3) 10 Anillo de acople de desconexión rápida 5 Inductor de salida 11 Tuerca de bronce 6 Tornillos de montaje (2) Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 245: Instalar El Inductor De Salida
– la arandela plástica sería capaz de dar vueltas al ponerle la tuerca de bronce. 7. Meter el conector de acople a presión a 90° en el conector galvanizado de plata hasta que asiente por completo. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 246 1 Conector de acople a presión 90° 6 Inductor de salida 2 Funda protectora 7 Terminal de anillo 3 Ranuras de la base 8 Buje plástico 4 Cables largos inductor (3) 9 Conector galvanizado de plata 5 Cable electrodo (rojo) Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 247 176. e. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Figura 98 Tarjeta de alimentación Tornillo de montaje cables inductor de salida C152 C151 WORK LEAD Tornillo de montaje cable electrodo (J28) Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 248: Reemplazar El Transformador
Juego: transformador Powermax125 CSA 480 V 428130 Juego: transformador Powermax125 CSA 600 V 428128 Juego: transformador Powermax125 CE 400 V/CCC 380 V Quitar el transformador 1. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Desconectar la energía eléctrica y alimentación de gas en la página 170.
Página 249 6. Empujar la base del ventilador a la izquierda para que no moleste al quitar el transformador. Figura 100 Tornillos de montaje transformador Orificios al fondo en brida caja del ventilador Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 250 7. Sacar el transformador de la fuente de energía guiando con cuidado los cables largos del transformador por la abertura al fondo del panel central. Figura 101 1 Base ventilador 4 Transformador 2 Ranuras de la base 5 Cables transformador (4) 3 Aleta transformador Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 251 9 – Reemplazo de componentes de la fuente de energía 8. Al sacar el transformador de la fuente de energía, quitarle a los cables largos del transformador los 2 núcleos de ferrita por el lado del ventilador. Figura 102 Cables largos transformador Núcleos ferrita Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 252: Instalar El Transformador
Ver Instalar la barrera componente en la página 177. c. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. d. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 253: Reemplazar El Inductor Cfp
428127 Juego: inductor CFP Powermax125 CSA 480 V/600 V 428126 Juego: inductor CFP Powermax125 CE 400 V/CCC 380 V Quitar el inductor CFP 1. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Desconectar la energía eléctrica y alimentación de gas en la página 170.
Página 254 3. Quitarle los 2 tornillos de montaje a la base del inductor CFP. Figura 105 Tornillos de montaje del inductor CFP 4. Sacar el inductor CFP de la fuente de energía guiando con cuidado los cables por la abertura al fondo del panel central. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 255: Instalar El Inductor Cfp
Ver Instalar la barrera componente en la página 177. c. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. d. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 256: Reemplazar El Panel Frontal
5. Sacar con cuidado la tarjeta de control por la parte de atrás del panel frontal hacia el lado de la tarjeta de alimentación de la fuente de energía. 6. Desconectar el cable de cinta de la tarjeta de control y poner esta última aparte. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 257 1 Perilla ajuste de corriente 5 Tornillos de montaje de arriba para tarjeta de control 2 Perilla modo de operación 6 Tarjeta de control 3 Tarjeta de alimentación 7 Parte de arriba panel frontal 4 Cable de cinta Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 258 10. Sacar el receptáculo del cable de masa por el panel frontal. Figura 108 1 Receptáculo cable de masa 5 Arandela de presión 2 Perno 6 Receptáculo de desconexión rápida 3 Cable de masa 7 Tornillos de montaje (4) 4 Tuerca Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 259 9 – Reemplazo de componentes de la fuente de energía 11. Quitar los 3 tornillos de montaje del panel frontal 12. Quitarle el panel frontal a la fuente de energía. Figura 109 Chaveta para arriba Receptáculo cable de masa Tornillos de montaje panel frontal Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 260: Instalar El Panel Frontal
10. Alinear el borde plano interior de la perilla de ajuste de corriente con el borde plano del montante de la tarjeta de control y empujarla para que entre. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 261: Reemplazar El Panel Trasero
Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Reemplazar el panel trasero Número juego Descripción 428110 Juego: panel trasero Powermax125 CSA 480 V 428112 Juego: panel trasero Powermax125 CSA 600 V 428111 Juego: panel trasero Powermax125 CE 400 V...
Página 262: Quitar El Panel Trasero
3. Desenchufar los 2 conectores de cables de los terminales de la parte de arriba del presostato. 4. Quitar los 2 tornillos de montaje que sujetan la interfaz CNC al panel trasero. Figura 111 1 Conector interfaz CNC 3 Tornillo cable a tierra 2 Conjunto filtro de gas 4 Presostato Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 263 2 tornillos de montaje del panel trasero. Figura 112 1 Conector RS-485 opcional 4 Recipiente de filtro 2 Tornillos de montaje (3) conjunto filtro de gas 5 Dar vuelta para quitar 3 Boquilla de gas 6 Cierre de seguridad Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 264 Figura 113 – Panel trasero con y sin el conector RS-485 instalado 1 Tornillos interruptor de energía (4) 4 Conector interfaz CNC (detrás de la etiqueta) 5 Línea de perforación etiqueta 2 Manija interruptor de energía 6 Conector RS-485 opcional 3 Borde derecho etiqueta Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 265: Instalar El Panel Trasero
Figura 114 – Panel trasero con y sin el conector RS-485 instalado 1 Tornillos interruptor de energía (4) 4 Conector interfaz CNC (detrás de la etiqueta) 5 Línea de perforación etiqueta 2 Manija interruptor de energía 6 Conector RS-485 opcional 3 Borde derecho etiqueta Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 266 12. Dar vuelta al recipiente de filtro a la izquierda hasta sentir que el cierre de seguridad encaja en su lugar. Figura 115 1 Conector RS-485 opcional 4 Recipiente de filtro 2 Tornillos de montaje (3) conjunto filtro de gas 5 Dar vuelta para instalar 3 Boquilla de gas 6 Cierre de seguridad Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 267 17. Volver a poner el cable de alimentación Ver Instalar el cable de alimentación y el pasacables en la página 198. 18. De ser necesario, asegurar el panel trasero a la fuente de energía apretando los 3 tornillos de montaje en la base del panel a 23 kg·cm. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 268 Ver Instalar la barrera componente en la página 177. d. Ver Instalarle la cubierta a la fuente de energía en la página 176. e. Volver a conectar la energía eléctrica y la alimentación de gas. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 269 Reemplazo de componentes de la antorcha ¡ADVERTENCIA! UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE SER FATAL Desconectar la energía eléctrica para llevar a cabo cualquier mantenimiento. Ver las demás precauciones de seguridad en el Manual de Seguridad y Cumplimiento (80669C). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 270: Reemplazo De Componentes De La Antorcha
1. Poner el interruptor de la fuente de energía en OFF (O) (apagado). 2. Poner el disyuntor de línea en OFF (O) (apagado). 3. Desconectar la manguera de alimentación de gas de la fuente de energía plasma. 4. Desconectar la antorcha de la fuente de energía plasma. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 271: Antorchas Manuales
4 Tornillo terminal cable arco piloto 11 Lado izquierdo del mango 5 Cuerpo de antorcha 12 Cables y mangueras de la antorcha 6 Consumibles 13 Brida de boquilla manguera de gas 7 Cable arco piloto 14 Pasacables Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 272 4 Tornillo terminal cable arco piloto 11 Lado izquierdo del mango 5 Cuerpo de antorcha 12 Cables y mangueras de la antorcha 6 Consumibles 13 Brida de boquilla manguera de gas 7 Cable arco piloto 14 Pasacables Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 273: Reemplazar El Mango
En el caso de la antorcha manual de 15°, levantar con cuidado el extremo derecho del mango. Introducir un destornillador plano por el extremo izquierdo de las dos mitades del mango. Dar vuelta ligeramente al destornillador para levantar el mango. (Ver Figura 122). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 274 7. El cuerpo de antorcha está bien encajado en el lado derecho del mango. Mientras sostiene el cuerpo de antorcha, empujar ligeramente el lado de derecho del mango para quitarlo. Figura 123 8. Sacar con cuidado el interruptor de sensado capuchón de su montante de soporte. (Ver Figura 125 en la página 275). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 275 5 Ranura para brida de boquilla manguera de gas capuchón 6 Ranura del pasacables 3 Orificio del eje de giro del gatillo 9. Levantar el interruptor de arranque de los 2 soportes de montaje haciendo palanca con un destornillador plano. Figura 125 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 276 5. Meter el interruptor de arranque en los 2 montantes de soporte y colocar los cables por debajo de la ranura para la brida de la boquilla de la manguera de gas. (Ver Figura 126 y Figura 127). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 277 9. Con cuidado de que el mango y la brida de la boquilla no pellizquen los cables, alinear la mitad izquierda del mango con la mitad derecha. Verificar que los dos ejes de giro del gatillo estén en los orificios de pivote. (Ver Figura 127). 10. Ponerle los tornillos al mango sin apretarlos del todo. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 278: Reemplazar El Conjunto Gatillo
En el caso de la antorcha manual de 15°, levantar con cuidado el extremo derecho del mango. Introducir un destornillador plano por el extremo izquierdo de las dos mitades del mango. Dar vuelta ligeramente al destornillador para levantar el mango. (Ver Figura 130). Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 279 10. Cerciorarse de que el gatillo esté encajado en los orificios de pivote halándolo varias veces. 11. Apretar los tornillos del mango a 15 kg·cm. 12. Instalar los consumibles. 13. Volver a conectar la antorcha y la alimentación de gas y poner en ON (I) (encendido) la energía. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 280: Reemplazar El Cuerpo De Antorcha
Usar siempre 2 llaves para aflojar y apretar como es debido las tuercas y pernos hexagonales mencionados en estos procedimientos. Para ensamblar la antorcha se usa un sellador fuerte y aflojar mal las tuercas pudiera dañar la rosca. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 281 Instalar de nuevo todos los componentes de la antorcha que se quitaron. Ver Instalar el mango en la página 276. b. Volver a conectar la antorcha y la alimentación de gas y poner en ON (I) (encendido) la energía. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 282: Reemplazar El Interruptor De Arranque
En el caso de la antorcha manual de 15°, levantar con cuidado el extremo derecho del mango. Introducir un destornillador plano por el extremo izquierdo de las dos mitades del mango. Dar vuelta ligeramente al destornillador para levantar el mango. Figura 135 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 283 17. Cerciorarse de que el gatillo esté encajado en los orificios de pivote halándolo varias veces. 18. Apretar los tornillos del mango a 15 kg·cm. 19. Instalar los consumibles. 20. Volver a conectar la antorcha y la alimentación de gas y poner en ON (I) (encendido) la energía. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 284: Reemplazar El Interruptor De Sensado Capuchón
Instalar de nuevo todos los componentes que se quitaron. Ver Instalar el mango en la página 276. b. Volver a conectar la antorcha y la alimentación de gas y poner en ON (I) (encendido) la energía. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 285: Reemplazar Los Cables Y Mangueras De La Antorcha
Quitarle todos los componentes a la antorcha. Ver Quitar el mango en la página 273. 2. Desconectar el interruptor de sensado capuchón y el interruptor de arranque. Figura 138 Aleta Aleta Interruptor de sensado capuchón Interruptor de arranque 3. Quitar el tornillo del terminal de arco piloto. Figura 139 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 286 No dejar que llegue sellador de rosca a la superficie cónica del conector de la tubería de gas para evitar daños a la antorcha. Si le llegara algo de sellador a esta superficie, limpiar inmediatamente. Figura 140 Superficie cónica boquilla tubería de gas Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 287 Instalar de nuevo todos los componentes que se quitaron. Ver Instalar el mango en la página 276. b. Volver a conectar la antorcha y la alimentación de gas y poner en ON (I) (encendido) la energía. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 288: Antorchas Mecanizadas
8 Cable arco piloto y tornillo 3 Interruptor de sensado capuchón y tornillo 9 Cables y mangueras de la antorcha 4 Cuerpo de antorcha 10 Pasacables 5 Acople 11 Tuerca del pasacables 6 Manguito de posicionamiento 12 Desconexión rápida Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 289: Reemplazar La Camisa De Montaje
6. Desenroscar el acople de la camisa de montaje. 7. Quitar los tornillos de la cara frontal de la camisa de montaje y ponerlos aparte. 8. Sacar la camisa de montaje del cuerpo de antorcha. Figura 143 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 290 6. Enroscar el pasacables en el manguito de posicionamiento (antorcha de longitud total solamente) o adaptador (mini antorcha solamente). 7. Enroscar la tuerca del pasacables. 8. Volver a conectar la antorcha y la alimentación de gas y poner en ON (I) (encendido) la energía. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 291: Reemplazar El Interruptor De Sensado Capuchón
3. Efectuar los siguientes procedimientos: a. Ver Instalar la camisa de montaje en la página 290. b. Volver a conectar la antorcha y la alimentación de gas y poner en ON (I) (encendido) la energía. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 292: Reemplazar El Cuerpo De Antorcha
3. Usar juntas una llave de 3/8 pulg. y otra de 1/2 pulg. (o 2 llaves ajustables) para aflojar la tuerca que sujeta la línea de alimentación de gas a la antorcha y quitarle el cuerpo de antorcha. Figura 147 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 293: Reemplazar El Manguito De Posicionamiento (Antorcha De Longitud Total Solamente) O Adaptador (Mini Antorcha Solamente)
Ver Instalar el cuerpo de antorcha en la página 293. b. Ver Instalar la camisa de montaje en la página 290. c. Volver a conectar la antorcha y la alimentación de gas y poner en ON (I) (encendido) la energía. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 294: Reemplazar Los Cables Y Mangueras De La Antorcha
5. Ver Instalar el cuerpo de antorcha en la página 293. 6. Ver Instalar la camisa de montaje en la página 290. 7. Volver a conectar la antorcha y la alimentación de gas y poner en ON (I) (encendido) la energía. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 295: Reemplazar El Anillo De Acople De Desconexión Rápida
6 Ranura del pasacables 2 Aleta del seguro 7 Cables y mangueras de la antorcha 3 Anillo de acople de desconexión rápida 8 Pasacables 4 Mitad inferior del casquillo 9 Resorte 5 Tornillos (4) 10 Seguro Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 296 9. Ponerle las nuevas mitades del casquillo a los cables y mangueras de la antorcha, asegurando que el pasacables quepa en la ranura del casquillo y que los cables no se pellizquen ni interfieran con el seguro. 10. Enroscar y apretar los tornillos. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 297: Piezas
Sección 11 Piezas Usar los números de juegos Hypertherm de esta sección para hacer los pedidos de piezas de repuesto, consumibles y accesorios de la fuente de energía, antorcha manual y antorcha mecanizada. Los procedimientos en los que se explica la forma de instalar estos juegos se pueden encontrar en Reemplazo de componentes de la fuente de energía en la página 169 y Reemplazo de componentes de la antorcha en la página 269.
Página 298: Piezas Fuente De Energía
228866 Juego: panel frontal Powermax105/125 428141 Juego: tornillos cubierta Powermax105/125 428115 Juego: cubierta fuente de energía Powermax125 CSA con etiquetas 428116 Juego: cubierta fuente de energía Powermax125 CE con etiquetas 428247 Juego: cubierta fuente de energía Powermax125 CCC con etiquetas 428142 Juego: perilla modo de operación...
Página 299: Exterior Trasero
Descripción 228914 Juego: pasacables cable de alimentación Powermax105 CE 400 V/CCC 380 V; pasacables cable de alimentación Powermax125 CSA 480 V y 600 V/CCC 380 V 228913 Juego: pasacables cable de alimentación Powermax105 CE 230-400 V; pasacables cable de alimentación Powermax125 CE 400 V 428121 Juego: pasacables cable de alimentación Powermax125 CSA 480 V y 600 V...
Página 300 Juego: interfaz máquina Powermax65/85/105/125 para voltaje del arco sin regular (pasacables) 128650 Interruptor de arranque remoto antorcha mecanizada, 7,6 m 128651 Interruptor de arranque remoto antorcha mecanizada, 15 m 128652 Interruptor de arranque remoto antorcha mecanizada, 23 m Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 301: Interior, Lado Tarjeta De Alimentación
Juego: tarjeta de control Powermax65/105/125 (141100) 428119 Juego: tarjeta DSP Powermax125 (141316) 428123 Juego: tarjeta de alimentación Powermax125, CSA 480 V (141204) 428124 Juego: tarjeta de alimentación Powermax125, CSA 600 V (141290) 228880 Juego: interruptor de energía Powermax105/125 CE 400 V/CCC 380 V/CSA 480 V, 600 V...
Página 302: Ce 400 V/Ccc 380 V
Juego: tarjeta de control Powermax65/105/125 (141100) 428119 Juego: tarjeta DSP Powermax125 (141316) 428122 Juego: tarjeta de alimentación Powermax125 CE 400 V/CCC 380 V (141207) 228880 Juego: interruptor de energía Powermax105/125 CE 400 V/CCC 380 V/CSA 480 V, 600 V 428114...
Página 303: Interior, Lado Ventilador
428129 Juego: transformador Powermax125 CSA 480 V 428130 Juego: transformador Powermax125 CSA 600 V 428128 Juego: transformador Powermax125 CE 400 V/CCC 380 V 228888 Juego: supercapacitor Powermax105 CSA, CE 230-400 V; supercapacitor Powermax125, CSA 600 V 428136 Juego: supercapacitor Powermax125, CSA 480 V...
Página 304: Interior, Conjunto Disipador De Calor
Juego: IGBT arco piloto con grasa térmica Powermax125 228898 Juego: resistencia de amortiguamiento 15 Ω con grasa térmica Powermax105/125 428137 Juego: resistencia de amortiguamiento 7,5 Ω con grasa térmica Powermax125 428140 Juego: IGBT inversor con grasa térmica Powermax125 128746 Juego: circuito rectificador de entrada Powermax105/125 228805 Juego: interruptor térmico Powermax65/85/105/125...
Página 305: Piezas De Repuesto Antorcha Manual Duramax Hyamp 85
Juego: reparación desconexión rápida antorchas Duramax y Duramax Hyamp (lado conjunto de cables y mangueras) * El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles. Ver la lista de números de pieza de los consumibles en la página 307. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 306: Piezas De Repuesto Antorcha Manual Duramax Hyamp 15
Juego: reparación desconexión rápida antorchas Duramax y Duramax Hyamp (lado conjunto de cables y mangueras) * El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles. Ver la lista de números de pieza de los consumibles en la página 307. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 307: Consumibles Antorcha Manual
Anillo distribuidor Duramax Hyamp FineCut Número de pieza Descripción 420152 Escudo frontal FineCut Duramax Hyamp 220977 Capuchón de retención Duramax Hyamp 420151 Boquilla FineCut Duramax Hyamp 220971 Electrodo Duramax Hyamp 420159 Anillo distribuidor FineCut Duramax Hyamp Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 308: Piezas De Repuesto Antorcha Mecanizada De Longitud Total Duramax Hyamp 180
Juego: manguito de posicionamiento antorcha mecanizada de longitud total Duramax Hyamp 180° 428145 Juego: camisa de montaje antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180° 428253 Juego: Oring de repuesto Duramax Hyamp (5) 075696 Tornillo terminal cable arco piloto Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 309 Juego: reparación desconexión rápida antorchas Duramax y Duramax Hyamp (lado conjunto de cables y mangueras) * El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles. Ver la lista de números de pieza de los consumibles en la página 312. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 310: Piezas De Repuesto Mini Antorcha Mecanizada Duramax Hyamp 180
Juego: repuesto interruptor de sensado capuchón antorcha mecanizada Duramax/Hyamp/MRT 180° 428147 Juego: repuesto cuerpo principal antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180° 428149 Juego: repuesto cables y mangueras de la antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180°, 4,6 m Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 311 Juego: reparación desconexión rápida antorchas Duramax y Duramax Hyamp (lado conjunto de cables y mangueras) * El conjunto de cables y mangueras de la antorcha no incluye los consumibles. Ver la lista de números de pieza de los consumibles en la página 312. Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 312: Consumibles Antorcha Mecanizada
Número de pieza Descripción 420152 Escudo frontal FineCut Duramax Hyamp 220977 Capuchón de retención Duramax Hyamp 420156 Capuchón de retención óhmico Duramax Hyamp 420151 Boquilla FineCut Duramax Hyamp 220971 Electrodo Duramax Hyamp 220997 Anillo distribuidor Duramax Hyamp Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 313: Accesorios
Descripción 024548 Funda de cuero para antorcha, marrón, 7,6 m 024877 Funda de cuero para antorcha, negro con logotipo Hypertherm, 7, 6 m 127360 Cubierta contra polvo Powermax105/125 228890 Juego: filtro de gas Eliminizer con cubierta protectora de metal, Powermax105/125...
Página 314 7. Ne pas enlever, détruire ni couvrir cette étiquette. Replace if it is missing, damaged, or worn. La remplacer si elle est absente, endommagée ou usée. (PN 110673 Rev D) (PN 110673 Rev D) Etiqueta de seguridad CSA Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 315: Piezas Críticas De Seguridad
Las piezas originales Hypertherm son las piezas recomendadas por la fábrica para los sistemas Hypertherm. Cualquier daño debido al uso de piezas que no sean las originales no estará cubierto por la garantía de Hypertherm. Asimismo, las piezas relacionadas a continuación se consideran piezas críticas de seguridad y deben reemplazarse solo con piezas Hypertherm a fin de mantener la garantía y la validez de las certificaciones del sistema, entre ellas, las certificaciones CE,...
Página 316 WORK LEAD Número de pieza Descripción 428122 Juego: tarjeta de alimentación Powermax125 CE 400 V/CCC 380 V (141207) 228880 Juego: interruptor de energía Powermax105/125 CE 400 V/CCC 380 V/CSA 480 V, 600 V 228913 Juego:pasacables cable de alimentación Powermax105 CE 230-400 V;...
Página 317: Fuente De Energía, Lado Del Ventilador
428136 Juego: supercapacitor Powermax125, CSA 480 V 428135 Juego: supercapacitor Powermax125, CE 400 V/CCC 380 V 428127 Juego: inductor CFP Powermax125 CSA 480 V/600 V 428126 Juego: inductor CFP Powermax125 CE 400 V/CCC 380 V Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 318: Piezas De Repuesto Recomendadas
11 – Piezas Piezas de repuesto recomendadas Hypertherm recomienda que los centros de servicio mantengan en existencia las siguientes piezas de repuesto para reparaciones porque estas piezas son críticas o están habitualmente expuestas a fuerte y continuo desgaste. Es posible que considere que, en el caso de sus clientes, sea necesario revisar o ampliar esta lista basado en las condiciones de su región y entornos de trabajo.
Página 319 Juego: repuesto cables y mangueras de la antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180°, 10,7 m 428152 Juego: repuesto cables y mangueras de la antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180°, 15 m 428153 Juego: repuesto cables y mangueras de la antorcha mecanizada Duramax Hyamp 180°, 23 m Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 320 11 – Piezas Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 321: Diagramas Eléctricos
Sección 12 Diagramas eléctricos Esta sección contiene los diagramas eléctricos del sistema.  Gráfico tiempo genérico Powermax  Diagrama eléctrico Powermax125 Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 322: Gráfico Tiempo Genérico Powermax
Maximum 5 seconds Pilot arc IGBT gated Post flow Gas control device LED on User set current Transfer PA current Pilot arc current Inverter output on Transfer threshold: 1.6 A Transfer relay and LED on Powermax125 Manual de servicio 808073...
Página 323: Diagrama Eléctrico Powermax125
12 – Diagramas eléctricos Diagrama eléctrico Powermax125 380V CCC 400V CE 480V CSA 600V CSA A IGBT ARCO PILOTO Q13 Powermax125 Manual de servicio 808073...

Hypertherm Powermax125 Manual De Servicio

Compatibilidad Electromagnética (ECM)

Garantía

1 Especificaciones

2 Instalación de la Fuente de Energía

3 Operaciones Básicas del Sistema

4 Montaje de Antorcha Manual

5 Corte Manual

6 Montaje de Antorcha Mecanizada

7 Corte Mecanizado

8 Localización de Problemas y Ensayos al Sistema

9 Reemplazo de Componentes de la Fuente de Energía

10 Reemplazo de Componentes de la Antorcha

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hypertherm Powermax125

Resumen de contenidos para Hypertherm Powermax125