1 INTRODUCCIÓN Los módulos DT-101B/102B (individual/doble) son moduladores COFDM compatibles con DVB-T. El DT-101B tiene una entrada ASI-TS y el DT-102B dos entradas ASI-TS. Ambos tienen una salida RF en la banda UHF (con opción V de 170 a 650 MHz).
éste respecto al total del ancho de banda disponible. El módulo DT-101B/102B adapta la tasa de compresión al ancho de banda disponible en función de los parámetros de la modulación.
Página 5
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-101B/102B Salida de RF (DVB-T) Tipo 1 multiplex DVB-T (DT-101B) o 2 multiplex DVB-T independientes combinados (DT-102B). Conector BNC hembra, Impedancia 50 Ω. Rango de frecuencias Entre 474 y 875 MHz, en pasos de 1 Hz (para salida en banda VHF, ver Opciones).
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-101B/102B Condiciones ambientales de funcionamiento Altitud Hasta 2000 m. Margen de temperaturas De 5 °C a 50 °C. Humedad relativa máxima 80% (hasta 31 °C), decreciendo linealmente hasta el 20% a 50 °C. Características mecánicas Dimensiones A.
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-101B/102B 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar solamente con otros módulos de la serie DT y para Alimentación y control los que se indican en las Especificaciones.
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-101B/102B Mantenimiento 2.2.1 Recomendaciones de Limpieza PRECAUCIÓN Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado. PRECAUCIÓN No se use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja.
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-101B/102B 3 NAVEGACIÓN Y EDICIÓN DE VALORES Módulo de Control El módulo DT-101B/102B se configura desde el módulo de control DT-800: Tras la instalación y conexionado del módulo, encienda el DT-800. Tras el barrido compruebe en la pantalla que en el listado de módulos aparece el DT-101B/102B.
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-101B/102B Use DERECHA o IZQUIERDA para desplazarse entre las cifras. Un número a la derecha del valor a editar indica en qué cifra se encuentra (unidades, decenas, centenas, millares). Para cambiar el valor de una cifra pulse ARRIBA o ABAJO Cuando haya finalizado la edición del campo numérico, pulse...
Página 11
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-101B/102B 4 CONFIGURACIÓN DT-101B/102B El menú de configuración del DT-101B/102B permite configurar los parámetros que afectan a la señal de salida. Las opciones del menú de CONFIGURACIÓN del módulo DT-101B / 102B son las siguientes: Frequency (Frecuencia).
Página 12
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN. DT-101B/102B Mode (ON / OFF) (Modo Activado / Desactivado) Permite activar el filtraje (ON) o desactivarlo (OFF). PID List Es una lista donde aparecen todos los servicios filtrados (no seleccionado en la función “Service List” del módulo DT-30X).
Página 13
DT-102B module has two ASI-TS inputs. Both them have an RF output in the UHF band (from 170 to 650 MHz in the V-option). The DT-101B module generates a DVB-T output from an ASI – Transport Stream input. The output signal has excellent power and quality levels so that it can withstand significant degradation through wiring, splitters, amplifiers, etc.
Página 14
The DT-101B/102B module adjusts the compression rate to the total bitrate available, using the modulation parameters. The bitrate is a very important data, because determines the amount of services that can be selected.
Página 15
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-101B/102B RF Output (DVB-T) Type 1 DVB-T multiplex (DT-101B) or 2 DVB-T independent combined multiplex (DT-102B). Conector BNC female, Impedance 50 Ω. Frequency Range From 474 to 875 MHz, in 1Hz step (see Options for output in VHF band).
Página 16
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-101B/102B Operating environmental Conditions Altitude Up to 2000 m. Temperature range From 5 °C to 50 °C. Max. Relative humidity 80% (up to 31 °C), decreasing lineally up to 20% at 50 ºC. Mechanical features Dimensions W. 50 x H. 262 x D. 230 mm.
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-101B/102B 2. SAFETY RULES General ∗ The safety could not be assured if the instructions for use are not closely followed. ∗ Use only with other DT series modules and for power supply and Control those indicated at the Specifications.
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-101B/102B Maintenance 2.2.1 Cleaning Recommendations CAUTION To clean the cover, take care the instrument is disconnected. CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents. Such products may attack the plastics used in the construction of the cover.
Control Module The DT-800 control module configures the DT-101B/102B module: After assembling and connecting, turn on the DT-800. After scanning, check the DT-101B/102B module appears in the list of modules shown on the screen. Press ENTER to get into the Password option and enter the access password (password by default “2008”).
Página 20
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-101B/102B Editing a numeric field Press the ENTER key to get into an menu option. Press the RIGHT or LEFT key to move the cursor between digits. On the right of the screen, a number shows in what position the cursor is (units, tens, hundreds or thousands).
Página 21
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-101B/102B 4. DT-101B/102B CONFIGURATION The main menu of the DT-101B/102B module allows you to configure the parameters of the output signal. The CONFIGURATION menu has the following options: Frequency. Edits the frequency value of the output signal for the channel you want to generate.
Página 22
QUICK CONFIGURATION GUIDE. DT-101B/102B PID List: It is a list of the filtered services (that is, not selected in the “Service List” of the DT-30X). It allows you to filter the service you want. Firmware Version. It shows the Firmware version of the module.
Página 23
COFDM compatibles avec la norme DVB-T. Le module DT-101B dispose d’une entrée ASI-TS et deux le module DT-102B. Tous deux ont une entrée RF à la bande UHF (de 170 à 650 MHz pour l’option V). Le module DT-101B génère une sortie DVB-T (compatible avec la TNT) à...
Página 24
ASI-TS, le taux de bits en kilobits par seconde et le pourcentage de taux de bits utilisé du total disponible. Le module DT-101B/102B ajuste le taux de compression de la bande passante disponible, en fonction des paramètres de modulation.
Página 25
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-101B/102B Sortie RF (DVB-T) Type 1 multiplex DVB-T (DT-101B) ou 2 multiplex indépendant DVB-T combinées (DT-102B). Connecteur BNC femelle, Impédance 50 Ω. Bande de fréquences De 474 à 875 MHz, en pas de 1Hz (voir les Options pour la sortie en bande VHF).
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-101B/102B Conditions environnementales de fonctionnement Conditions Altitude Jusqu'à 2000 m Marge de températures De 5 °C à 50 °C. Humidité relative maximale (jusqu’à °C), décroissant linéairement jusqu’à 20 % à 50 ºC. Caractéristiques mécaniques Dimensions L. 50 x H. 262 x Pr. 230 mm.
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-101B/102B 2. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Générales La sécurité peut n’être pas garantie si on n'applique pas les instructions données dans ce Manuel. Utiliser uniquement avec d'autres modules de la série DT et pour la Puissance et le contrôle ceux indiqués dans les spécifications.
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-101B/102B Entretien 2.2.1 Recommandations de nettoyage PRÉCAUTION Pour nettoyer la boîte, veiller à ce que l'appareil soit débranché. PRÉCAUTION Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'hydrocarbures aromatiques ou de dissolvants chlorés. Ces produits pouvant attaquer les matériaux utilisés pour la fabrication de la boîte.
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-101B/102B 3. NAVIGATION ET EDITION DES VALUES Module de Control Le module de control DT-800 configure le module DT-101B/102B: Après installation et connexion du module, activez le DT-800. Après le balayage, vérifiez à l’écran que dans la liste des modules se trouve bien le module DT-101B/102B.
Página 30
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-101B/102B Modification d’un champ numérique Appuyez sur ENTER pour accéder au menu. Appuyez sur DROITE ou GAUCHE pour faire défiler les chiffres. À la droite de l’écran il y a un certain nombre que indique où c’est le curseur (unités, dizaines, centaines ou milliers).
Página 31
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-101B/102B 4. CONFIGURATION DT-101B/102B Le menu principal du module DT-101B/102B vous permet de configurer le signal de sortie du module. Le menu principal contient les options suivantes: Frequency (Fréquence). Vous permet de modifier la valeur de la fréquence du signal de sortie.
Página 32
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION. DT-101B/102B Mode (ON / OFF) Quand est ON, il supprime ou filtre des services figurant a la liste de PID. Quand est OFF, il annule le filtrage des services qui sont a la liste de PID et puis tous les services deviennent sélectionnés.