Surewerx sellstrom Guia De Inicio Rapido

MISE EN GARDE: Ce sac en polyéthylène doit être retiré par l'utilisateur uniquement. Ne pas lire et observer les
présentes instructions et mises en garde peut entraîner de graves blessures et notamment la cécité.
Remarque: Certains matériaux risquant d'entrer en contact avec la peau de l'utilisateur, peuvent provoquer des
réactions allergiques chez les personnes allergiques à ces matériaux. Veuillez communiquer avec Sellstrom pour de
plus amples informations. Vérifiez auprès de votre superviseur que ce masque protecteur et son écran offrent une
protection adaptée pour l'application concernée. Veuillez consulter les normes ANSI Z87.1 ou CSA Z94.3 pour savoir
à quelle application cet écran facial est destiné. Ces écrans faciaux procurent une protection limitée des yeux et du
visage contre les risques les plus courants associés à des chocs, projections de copeaux métalliques, particules et
étincelles. En revanche, ils ne procurent pas de protection supplémentaire contre les risques plus graves associés à
des chocs violents, notamment, sans toutefois s'y limiter, contre les fragments de matériaux projeté par les meules
à rectifier, les projectiles éjectés à haute vitesse, les dispositifs explosifs, le métal en fusion ou les liquides toxiques.
Les écrans résistants aux chocs ne sont NI incassables, NI imperméables. Certains écrans Sellstrom ne répondent
pas aux normes ANSI Z87.1 + contre les chocs à fort impact et ne doivent être utilisés qu'en tant que protection
élémentaire, telle que définie par la norme ANSI Z87.1. Ce produit ne doit pas être utilisé en tant que protection
lors d'activités sportives quelconques ou de simulations de jeux de guerre. Un écran IF ombré adéquat doit être
utilisé lors de l'exposition à des rayonnements optiques dangereux, pouvant notamment provoquer des brûlures
et coupures. Les masques protecteurs ne procurent aucune protection contre les rayonnements infrarouges ou
ultraviolets, à moins qu'une valeur de protection conforme aux normes ANSI Z87.1 et CSA Z94.3 ne soit indiquée sur
leur écran. Ne pas utiliser pour le soudage à l'arc. Ce produit ne protège pas contre les rayons X, les rayons gamma,
les rayonnements émettant des particules de haute énergie ou les lasers. Ces écrans faciaux doivent être fréquem-
ment inspectés et immédiatement remplacés s'ils sont opaques, piqués, rayés ou endommagés. Tout contact avec
des produits chimiques peut entraîner la dégradation rapide du produit, ce qui diminue gravement le niveau de
protection contre les chocs. Ne pas utiliser d'écrans faciaux sans s'assurer chaque fois qu'ils sont bien ajustés et
hermétiques. Une protection oculaire principale, telle que définie par les normes ANSI Z87.1 et CSA Z94.3, doit être
portée chaque fois que ce produit est utilisé. N'apporter aucune modification au produit.
ADVERTENCIA: Únicamente el usuario puede quitarle esta bolsa al artículo. Asegúrese de leer y seguir estas indica-
ciones y advertencias; de lo contrario, puede resultar con heridas graves, incluyendo la ceguera.
Nota: Algunos materiales, que pueden entrar en contacto con la piel del usuario, pueden producir reacciones
alérgicas en personas hipersensibles. Póngase en contacto con Sellstrom para más información. Pregúntele a su
supervisor si este protector facial y visor ofrece la protección adecuada para la aplicación. Consulte ANSI Z87.1 o
CSA Z94.3 para obtener información sobre la aplicación correcta. Los protectores faciales ofrecen protección ocular
y facial limitada contra peligros de impacto comunes, virutas de metal, partículas y chispas. No ofrecen una protec-
ción extraordinaria contra peligros graves de impacto, tales como fragmentos del afilado de ruedas, proyectiles de
alta velocidad, explosivos, metal fundido o fluidos peligrosos, entre otros. Los visores resistentes a impactos NO son
irrompibles o impenetrables. Algunos visores de Sellstrom no cumplen con la norma ANSI Z87.1+ con respecto a
la clasificación de alto impacto, y deben utilizarse solamente como protección contra impactos básicos de acuerdo
con lo establecido en la norma ANSI Z87.1. Este artículo no debe utilizarse como protección para ningún juego de
simulación de guerra ni actividad deportiva. Utilice visores con el factor de seguridad IR adecuado si se expone
a niveles nocivos de radiación óptica, lo que incluye operaciones de corte y quema. Los protectores faciales no
ofrecen protección alguna contra la radiación infrarroja o ultravioleta a menos que el visor lleve la marca del factor
de seguridad numérico de acuerdo con las normas ANSI Z87.1 y CSA Z94.3. No utilizar para soldaduras con arco.
No es apto como protección contra rayos x, rayos gamma, radiación corpuscular de alta energía o láseres. Revise
bien los protectores faciales y los visores con frecuencia y cámbielos de inmediato si están en malas condiciones,
dañados o rayados, o presentan muescas o imperfecciones. El contacto con sustancias químicas puede producir un
desgaste rápido, lo que reduce enormemente la protección contra impactos. Cada vez que utilice el protector facial,
asegúrese de que esté bien sujeto. Se debe utilizar protección ocular primaria, según lo establecido en las normas
ANSI Z87.1 y CSA Z94.3, siempre que se utilice este producto. No lo modifique ni adapte de ningún modo.
WARNING: To avoid danger of suffocation, keep this plastic bag away from babies and children. Do not use this bag
in cribs, beds, carriages or play pens. This bag is not a toy. MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque d'étouffement,
ce sac de plastique doit être conservé hors de portée des bébés et enfants. Ne pas utiliser ce sac à proximité de
berceaux, lits, voitures d'enfants ou parcs de jeu. Ce sac n'est pas un jouet.
ADVERTENCIA: A fin de evitar el riesgo de asfixia, mantenga esta bolsa de plástico fuera del alcance de niños e
infantes. No utilice esta bolsa en cunas, camas, carriolas o corrales. Esta bolsa no es un juguete.
Face shield
Écrans faciaux
Protector facial
ANSI Z87.1+
CAN/CSA Z94.3
Canada: USA:
SureWerx, 49 Schooner St., Sellstrom Manufacturing
Coquitlam, BC V3K 0B3 Elgin, IL, USA 60123
surewerx.com sellstrom.com
Made In/Fabriqué En/Hecho En Taiwan
Co.,