Mantenimiento - Appleton CAe1 Guia De Inicio Rapido

Установка
- Оборудование сертифицировано согласно норм CENELEC & CEI.
- Оно должно использоваться только в местах, где присутствуют взрывоопасные среды, чья группа взрывоопасности и температура самовоспламене-
ния соответствуют полученной сертификации.
- Аксессуары, смонтированные на внутренних стенках корпусов, такие как кабельные вводы, заглушки и т.д., обязательно должны быть сертифици-
рованного типа, либо быть совместимыми с сертификацией оборудования.
- Неиспользуемые отверстия должны быть обязательно закрыты заглушками, сертифицированными и соответствующими типу взрывозащиты.
- Соединение проводов должно быть выполнено по всем правилам и с учетом максимальной допустимой плотности тока.
- При установке необходимо проверить, чтобы оборудование адаптировано к условиям эксплуатации (степень герметичности корпусов).
- В случае с особо едкими средами предусмотреть дополнительную защиту.
Строго следуйте инструкциям в техническом руководстве на соединительную коробку для сверления отверстий под кабельные вводы (техническое
руководство коробки расположено по адресу в интернете www.egsatx.com в разделе «Техническое руководства на соединительные коробки»).
- Любые действия, выполненные не в соответствии с указаниями производителя, освобождают последнего от какой бы то ни было
ответственности.
4) • Ouverture de la boîte • Opening the box
• • Открывание
• Openen van de kast • Öffnen des Gehäuses
• Apertura de la caja
5) MAINTENANCE / DEPANNAGE / ENTRETIEN
- L'indice de protection de l'enveloppe IP66 doit être assuré en permanence ; à cet
effet, les garnitures d'étanchéité doivent être maintenues en bon état.
- Avant toute intervention sur les équipements, il convient de respecter
scrupuleusement les indications relatives à la sécurité.
- Pour toute composition, réparation, modification, la certification CENELEC ou C.E.I.
obtenue impose l'utilisation de composants Ex.
- Si vous procédez à des opérations de perçages sur les enveloppes pour les entrées
de câbles uniquement, elles doivent être effectuées selon les instructions du guide de
choix des boîtes et coffrets (disponible sur wwww.egsatx.com – documentation -
Guide de choix des boîtes et coffrets).
- Toute opération n'étant pas effectuée conformément aux instructions constructeur
dégage ce dernier de toute responsabilité.
MAINTENANCE
- A minimum protective rating of IP66 must be ensured at all times in the enclosure,
and for this reason the neoprene / water and airproof seals must never be allowed to
deteriorate.
- The safety regulations must be strictly followed before any repair work is begun.
- The CENELEC or l.E.C. certification stipulates the use of ATX elements for the
composition, repair and modification of installations.
- Strictly follow instructions in the Junction box technical manual for modifications
and drilling (go to www.egsatx.com - document - junction box technical manual).
- ATX will not be held responsible for the results of any modification or drilling carried
out on the junction box in breach of the strict guidance provided in the junction box
technical manuel.
УХОД / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ОБСЛУЖИВАНИЕ
- Степень защиты корпуса (IP66) должна обеспечиваться постоянно, для этого все уплотнения должны содержаться в хорошем состоянии.
- Перед любыми работами с оборудованием следует тщательно выполнить указания по безопасности.
- Для любой компоновки, ремонта или модификации полученный сертификат CENELEC сохраняется при использовании Ex компонентов.
Строго следуйте инструкциям в техническом руководстве на соединительную коробку для сверления отверстий под кабельные вводы (техническое
руководство коробки расположено по адресу в интернете www.egsatx.com в разделе «Техническое руководства на соединительные коробки»).
- Любые действия, выполненные не в соответствии с указаниями производителя, освобождают последнего от какой бы то ни было
ответственности.
6) FORMATION DES INTERVENANTS
Le matériel pour atmosphères explosibles ATEX ne doit être mis en oeuvre que
par du personnel habilité et compétent dans le domaine.
AUTHORIZED PEOPLE
ATEX approved electrical equipment must only be installed and assembled by
authorised and capable persons for that site
Квалификация обслуживающего персонала
Установку оборудования для взрывоопасных сред ATEX должен производить только квалифицированный и компетентный в этой области персонал.
• Fermeture de la boîte • Closing the box
Закрывание
• Sluiten van de kast • Schließen des Gehäuses
• Cierre de la caja •

MANTENIMIENTO

- El indice de protección del la envolvente IP66 debe ser permanentemente asegurado,
para ello los elementos de estanqueidad deben mantenerse en buenas condiciones.
- Antes de cualquier intervención en los equipos, conviene respetar escrupulosamente
las indicationes relativas a la seguridad.
- Para cualquier composición, reparación, modificación, la certificación obtenida
CENELEC or C.E.I. impone la utilización de componentes ATX.
- Las operaciónes de transformacion y perforación sobre los envolventes, aquellas
realizadas sin respecto de las instruciones de ATX nos deja fuera de cualquier
responsabilidad.
WARTUNG
- Die Dichtungen müssen stets in gutem Zustand gehalten werden, damit der
Mindestschutzgrad IP66 eingehalten wird.
- Vor und während jeglichem Eingriff in explosionsgeschützte Betriebsmittel müssen
die Sicherheitsvorschriften sorgfältig beachtet werden.
- Beim Zusammensetzen mehrerer Teile zu einem Ganzen, bei Reparaturen oder bei
Umbau dürfen nur ATX-Ersatzteile verwendet werden, um den Schutzgrad aufrecht zu
erhalten.
- Explosionsgeschützte Betriebsmittel dürfen nicht angebohrt oder in sonst einer Art
und Weise bearbeitet werden. Wir übernehmen keine Haftung für ohne unsere
ausdrückliche Zustimmung ausgeführte Arbeiten.
FORMACION DE LAS PERSONAS QUE INTERVIENEN
El material para atmósferas con riesgo de explosión solo debe instalarse por
profesionales legalmente autorizados.
SCHULUNG VON ELEKTROINSTALLATEUREN
Die ATEX Produkte für explosionsgefährdete Bereiche sollen nur von
entsprechend geschultem Fachpersonal installiert werden.
4/5