Publicidad
Safety
R
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, tablecloths, curtains, etc...
R
DO NOT allow this product to come into direct contact with heat or a naked flame
R
The normal operation of the product may be disturbed by strong electromagnetic
interference.
R
This equipment is intended for domestic use only.
R
The appliance shall not be exposed to dripping or splashing.
R
No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appliance.
R
Keep a minimum distance of 10 cm around the product for sufficient ventilation.
R
Ensure the bell push is not mounted where it could become immersed by water/rain.
R
DO NOT allow children to play with this appliance.
R
Use apparatus in moderate climates.
R
This product belongs to receiver category 2.
R
Warning - To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall
in accordance with installation instructions.
Battery Warnings
R
Only the recommended batteries should be used.
R
Remove batteries from product when not in use for long periods of time.
R
Keep this product out of the reach of small children.
R
Store unused batteries in their original packaging.
R
Dispose of used batteries responsibly.
R
An adult must carry out battery replacement and installation.
R
Remove exhausted batteries from this product.
R
DO NOT dispose of batteries in a fire, batteries may explode or leak.
R
DO NOT short-circuit the battery terminals.
R
DO NOT mix used and new batteries.
R
DO NOT mix alkaline standard (carbon-zinc), lithium or rechargeable batteries.
R
DO NOT use rechargeable batteries in this product.
R
DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
R
DO NOT allow any part to come in contact with heat or a direct flame.
R
DO NOT allow water to come into contact with the batteries or wiring.
R
Install carefully to prevent any damage to the batteries.
R
When installing batteries in the battery compartments, ensure the batteries are placed
as marked (+)(-).
R
Do not ingest battery.
R
This product contains a coin / button cell battery.
R
If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2
hours and can lead to death.
R
Keep new and used batteries away from children.
R
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it
away from children.
R
If you think batteries might have swallowed or placed inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
Sécurité
R
Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par des journaux, nappes,
rideaux ou autres objets divers.
R
NE PAS exposer ce produit directement à la chaleur ou à une flamme nue.
R
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences
électromagnétiques.
R
Cet équipement est destiné à un usage domestique uniquement.
R
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des éclaboussures.
R
Aucun objet rempli de liquides, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
R
Maintenir une distance minimale de 10 cm autour du produit pour une ventilation
suffisante.
R
S'assurer que le bouton de sonnerie n'est pas monté à un endroit susceptible d'être
immergé par l'eau ou la pluie.
R
NE PAS autoriser les enfants à jouer avec cet appareil.
R
Utiliser l'appareil dans un climat modéré.
R
Ce produit appartient à la catégorie de récepteur 2.
R
Avertissement : pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol
ou au mur conformément aux instructions d'installation.
Mises en garde concernant les piles
R
Utiliser uniquement les piles recommandées.
R
Retirer les piles du produit lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant de longues
périodes.
R
Tenir ce produit hors de la portée des jeunes enfants.
R
Ranger les piles non usagées dans leur emballage d'origine.
R
Mettre les piles au rebut en agissant de façon responsable.
R
Le remplacement et l'installation des piles doivent être effectués par un adulte.
R
Retirer les piles usagées du produit.
R
NE PAS jeter les piles au feu : celles-ci risqueraient d'exploser ou de fuir.
R
NE PAS court-circuiter les bornes de piles.
R
NE PAS mélanger des piles neuves et usagées.
3663602631941-Opp-A4-IM-V03.indd 4
R
NE PAS mélanger des piles alcalines standard (carbone-zinc), au lithium ou
rechargeables.
R
NE PAS utiliser de piles rechargeables dans ce produit.
R
NE PAS recharger les piles non rechargeables.
R
NE PAS exposer les pièces à une source de chaleur ou une flamme directe.
R
NE PAS exposer les piles ou les fils à l'eau.
R
Installer avec précaution pour éviter tout dommage aux piles
R
Lors de l'installation des piles dans le compartiment, veiller à placer les piles selon les
indications (+) et (-).
R
Ne pas ingérer la pile.
R
Ce produit contient une pile bouton.
R
L'ingestion de la pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes en seulement
2 heures et s'avérer fatale.
R
Tenir les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
R
Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et
le tenir hors de la portée des enfants.
R
En cas de soupçon d'ingestion ou d'insertion d'une pile dans le corps, consulter
immédiatement un médecin.
Bezpieczeństwo
R
Wentylacja nie powinna być utrudniona przez zakrywanie otworów wentylacyjnych
gazetami, obrusami, zasłonami itp.
R
NIE WOLNO narażać produktu na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury ani
płomieni.
R
Prawidłowe działanie produktu może być zaburzone przez silne zakłócenia
elektromagnetyczne.
R
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych.
R
Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
R
Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów zawierających płyny,
np.wazonów.
R
Należy zachować minimalną odległość 10 cm wokół urządzenia, aby zapewnić
odpowiednią wentylację.
R
Należy się upewnić, że dzwonek nie jest zamontowany w miejscu, w którym może
zostać zanurzony w wodzie / narażony na deszcz.
R
NIE POZWALAĆ dzieciom bawić się produktem.
R
Używać urządzenia w umiarkowanym klimacie.
R
Produkt ten należy do odbiorników kategorii 2.
R
Ostrzeżenie – Aby zapobiec obrażeniom ciała, urządzenie musi być pewnie
przymocowane do podłogi/ściany, zgodnie z instrukcją montażu.
Ostrzeżenia dotyczące używania baterii
R
Należy używać wyłącznie zalecanych baterii.
R
Baterie należy wyjąć z produktu, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas.
R
Przechowywać produkt z dala od małych dzieci.
R
Nieużywane baterie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
R
Zużyte baterie należy zutylizować w odpowiedni sposób
R
Wymiana i montaż baterii muszą być wykonywane przez osobę dorosłą.
R
Wyjąć zużyte baterie z produktu.
R
NIE WOLNO wyrzucać baterii do ognia, ponieważ grozi to wybuchem lub wyciekiem.
R
NIE WOLNO zwierać biegunów baterii.
R
NIE WOLNO stosować jednocześnie zużytych i nowych baterii.
R
NIE WOLNO używać jednocześnie standardowych baterii alkalicznych (węglowo-
cynkowych), baterii litowych lub akumulatorów.
R
NIE WOLNO używać akumulatorów do zasilania tego produktu.
R
NIE WOLNO ładować baterii nienadających się do ładowania.
R
NIE WOLNO narażać żadnej części na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury
lub płomieni.
R
NIE dopuszczać do kontaktu baterii lub przewodów z wodą.
R
Baterie należy wkładać ostrożnie, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
R
Podczas montażu baterii w komorach baterii należy upewnić się, że są one
umieszczone zgodnie z oznaczeniami (+) (-).
R
Nie połykać baterii.
R
Ten produkt zawiera baterię pastylkową/guzikową.
R
W przypadku połknięcia baterii pastylkowej/guzikowej może ona spowodować
poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do zgonu.
R
Przechowywać nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci.
R
Jeżeli komory baterii nie można szczelnie zamknąć, należy zaprzestać użytkowania
produktu i trzymać go poza zasięgiem dzieci.
R
Jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że baterie mogły zostać połknięte lub włożone do
otworu ciała, natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
Sicherheit
R
Die Belüftung darf nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass die Belüftungsöffnungen
durch Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. blockiert werden.
R
Setzen Sie das Produkt NICHT hohen Temperaturen oder offenem Feuer aus.
R
Die normale Funktion des Produkts kann durch starke elektromagnetische Felder
beeinträchtigt werden.
R
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
R
Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden.
R
Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät
abgestellt werden.
R
Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm um das Produkt ein, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
R
Stellen Sie sicher, dass der Klingeltaster an einer Stelle installiert wird, an der er vor
Wasser/Regen geschützt ist.
R
Dieses Gerät ist KEIN Kinderspielzeug.
R
Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen.
R
Dieses Produkt gehört zur Empfängerkategorie 2.
R
Warnhinweis: Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß der
Installationsanleitung sicher am Boden/an der Wand befestigt werden.
Warnhinweise zum Akku:
R
Es sollten nur die empfohlenen Akkus verwendet werden.
R
Entfernen Sie die Akkus aus dem Produkt, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
R
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
R
Bewahren Sie nicht benutzte Akkus in der Originalverpackung auf.
R
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus ordnungsgemäß.
R
Nur erwachsene Menschen dürfen Akkus wechseln und einsetzen.
R
Entfernen Sie leere Akkus aus dem Produkt.
R
Werfen Sie Akkus NICHT ins Feuer.
R
Sie können explodieren oder auslaufen.
R
Schließen Sie die Akkupole NICHT kurz.
R
Verwenden Sie gebrauchte und neue Akkus NICHT gemeinsam.
R
Kombinieren Sie alkalische Standardbatterien (Zink-Kohle)
R
NICHT mit Lithium- oder wiederaufladbaren Akkus.
R
Verwenden Sie in diesem Produkt KEINE wiederaufladbaren Akkus.
R
Versuchen Sie NICHT, nicht wiederaufladbare Akkus erneut aufzuladen.
R
Setzen Sie das Produkt NICHT hohen Temperaturen oder offenem Feuer aus.
R
Die Akkus und die Verkabelung des Geräts dürfen NICHT mit Wasser in Berührung
kommen.
R
Setzen Sie die Akkus vorsichtig ein, um Schäden an den Akkus zu vermeiden.
R
Achten Sie beim Einlegen von Akkus ins Akkufach auf die richtige Polarität (+) (-).
R
Verschlucken Sie keine Akkus.
R
Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle.
R
Ein Verschlucken der Knopfzelle kann innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere
Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.
R
Halten Sie neue und verbrauchte Akkus von Kindern fern.
R
Wenn das Akkufach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und
halten Sie es von Kindern fern.
R
Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Sie vermuten, dass Akkus verschluckt
wurden oder in eine Körperöffnung gelangt sind.
Безопасность
R
Не блокируйте вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты,
скатерть, занавески и пр.
R
Устройство НЕ должно подвергаться прямому воздействию тепла или открытого
пламени.
R
Сильные электромагнитные помехи могут нарушить нормальную работу
устройства.
R
Данное устройство предназначено только для бытового использования.
R
Не допускайте попадания на устройство капель или брызг.
R
Не ставьте на устройство емкости с жидкостями, например вазы и т. п.
R
Для обеспечения достаточной вентиляции свободное пространство вокруг
устройства должно составлять не менее 10 см.
R
Убедитесь, что кнопка звонка установлена в таком месте, где она не подвергнется
воздействию дождя/воды.
R
НЕ позволяйте детям играть с устройством.
R
Используйте изделие в условиях умеренного климата.
R
Данное устройство относится к приемникам 2.
R
Предупреждение. Во избежание травм необходимо надежно закрепить
устройство на полу/стене в соответствии с инструкциями по установке.
Предупреждения об использовании батареек
R
Используйте только рекомендованные производителем батарейки.
R
Извлекайте батарейки, прежде чем убрать изделие на длительное хранение.
R
Храните изделие в недоступном для маленьких детей месте.
R
Храните новые батарейки в оригинальной упаковке.
R
Утилизируйте использованные батарейки надлежащим образом.
R
Замена и установка батареек должны выполняться взрослым человеком.
R
Не оставляйте использованные батарейки внутри изделия.
R
НЕ бросайте батарейки в огонь, так как они могут взорваться или протечь.
R
НЕ допускайте короткого замыкания контактов батареек.
R
НЕ используйте старые и новые батарейки вместе.
R
НЕ используйте щелочные (марганцево-цинковые), литиевые или
перезаряжаемые батарейки вместе.
R
НЕ используйте перезаряжаемые батарейки в данном изделии.
26/11/2018 11:06 AM
Publicidad
