Publicidad
R
НЕ заряжайте обычные батарейки.
R
Держите изделие ВДАЛИ от источников тепла или открытого пламени.
R
НЕ допускайте попадания воды на батарейки или провода.
R
Выполняйте установку с осторожностью, чтобы не повредить батарейки.
R
При установке батареек в батарейный отсек соблюдайте полярность (+) и (-) в
соответствии с маркировкой.
R
Не глотайте батарейки.
R
В изделие установлена батарейка-таблетка.
R
В случае проглатывания батарейка-таблетка в течение 2 часов может вызвать
тяжелые внутренние ожоги и привести к летальному исходу.
R
Храните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте.
R
Если батарейный отсек закрывается неплотно, прекратите использование
изделия и уберите его в недоступное для детей место.
R
Если вам кажется, что батарейка могла быть проглочена или могла попасть в
другие части тела, немедленно обратитесь к врачу.
Siguranţa
R
Ventilaţia nu trebuie să fie obstrucţionată prin acoperirea deschiderilor de ventilaţie cu
obiecte, precum ziare, feţe de masă, perdele etc.
R
NU permiteţi produsului să intre în contact direct cu căldura sau cu o flacără directă.
R
Funcţionarea normală a produsului poate fi perturbată de interferenţele
electromagnetice puternice.
R
Acest echipament este destinat numai pentru uz casnic.
R
Aparatul nu trebuie expus la picături sau stropiri.
R
Pe aparat nu trebuie aşezat niciun obiect umplut cu lichide, precum vazele.
R
Păstraţi o distanţă minimă de 10 cm în jurul produsului pentru o ventilare suficientă.
R
Asiguraţi-vă că butonul soneriei nu este montat într-un loc în care ar putea fi scufundat
în apă / precipitaţii.
R
NU le permiteţi copiilor să se joace cu acest produs.
R
Utilizaţi aparatul în clime moderate.
R
Acest produs aparţine categoriei 2 de receptoare.
R
Avertisment - Pentru a preveni vătămarea corporală, acest aparat trebuie să fie fixat
ferm în podea / perete, conform instrucţiunilor de instalare.
Avertismente baterie
R
Utilizaţi doar bateriile recomandate.
R
Îndepărtaţi bateriile din produs dacă nu va fi folosit timp îndelungat.
R
Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor mici.
R
Depozitaţi bateriile nefolosite în ambalajul lor original.
R
Eliminaţi bateriile uzate în mod responsabil.
R
Înlocuirea şi montarea bateriilor trebuie efectuate de către un adult.
R
Scoateţi bateriile descărcate din produs.
R
NU aruncaţi bateriile în foc, acestea pot exploda sau prezenta scurgeri.
R
NU scurtcircuitaţi bornele bateriei.
R
NU amestecaţi bateriile uzate cu cele noi.
R
NU amestecaţi baterii alcaline standard (zinc-carbon) cu baterii cu litiu sau baterii
reîncărcabile.
R
NU utilizaţi baterii reîncărcabile în acest produs.
R
NU reîncărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile.
R
NU permiteţi contactul niciunei componente cu căldura sau focul deschis.
R
NU permiteţi ca apa să intre în contact cu bateriile sau cablajul.
R
Instalaţi cu atenţie, pentru a preveni deteriorarea bateriilor
R
Atunci când instalaţi baterii în compartimentele pentru baterii, asiguraţi-vă că aţi aşezat
bateriile conform marcajelor (+)(-).
R
Nu înghiţiţi bateria.
R
Acest produs conţine o baterie tip monedă / pastilă.
R
Dacă bateria tip monedă / pastilă este înghiţită, aceasta poate cauza arsuri interne
grave în numai 2 ore şi poate duce la deces.
R
Nu lăsaţi bateriile noi şi pe cele uzate la îndemâna copiilor.
R
În cazul în care compartimentul pentru baterie nu se închide în siguranţă, întrerupeţi
utilizarea produsului şi nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.
R
Dacă bănuiţi că bateriile au fost înghiţite sau introduse în orice parte a corpului,
consultaţi imediat un medic.
Seguridad
R
No se debe bloquear la ventilación cubriendo las aberturas de los artículos para dicho
fin, como con periódicos, manteles, cortinas, entre otros.....
R
NO permita que el producto entre en contacto directo con llamas o fuentes de calor.
R
El funcionamiento normal del producto puede verse afectado por interferencias
electromagnéticas intensas.
R
Este equipo es solo para uso doméstico.
R
No se debe exponer el aparato a goteos o salpicaduras.
R
No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, encima del aparato.
R
Mantenga una distancia mínima de 10 cm alrededor del producto para conseguir una
ventilación adecuada.
R
Compruebe que el pulsador no esté montado donde pueda cubrirse de agua/lluvia.
R
NO deje que los niños jueguen con este aparato.
R
Utilice el aparato en climas moderados.
3663602631941-Opp-A4-IM-V03.indd 5
R
Este producto pertenece a la categoría de receptor 2.
R
Advertencia: Para evitar lesiones, se debe fijar el aparato con firmeza al suelo/a la
pared según lo indicado en las instrucciones de instalación.
Advertencias sobre las pilas
R
Solo se deben usar las pilas recomendadas.
R
Quite las pilas del producto si no lo va a usar durante un período largo de tiempo.
R
Mantenga el producto fuera del alcance de niños pequeños.
R
Guarde las pilas nuevas en su embalaje original.
R
Deseche las pilas usadas de forma responsable.
R
Las pilas deberá instalarlas y cambiarlas un adulto.
R
Quite las pilas gastadas del producto.
R
NO arroje las pilas al fuego; podrían explotar o producirse fugas del líquido.
R
NO cortocircuite los terminales de las pilas.
R
NO mezcle pilas nuevas con otras ya usadas.
R
NO mezcle pilas alcalinas normales (carbono-zinc) con otras recargables ni de litio.
R
NO use pilas recargables con este producto.
R
NO recargue pilas no recargables.
R
NO permita que ninguna parte del producto entre en contacto con llamas directas u
otras fuentes de calor.
R
NO permita que el agua entre en contacto con las pilas ni el cableado.
R
Realice la instalación con cuidado para evitar daños en las pilas
R
Al instalar las pilas en sus compartimentos, asegúrese de colocarlas como se indica
(+) (-).
R
No ingiera la pila.
R
Este producto contiene una pila de botón.
R
Si se ingiere la pila de botón, puede causar quemaduras internas graves en solo 2
horas y puede provocar la muerte.
R
Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos del alcance de los niños.
R
Si el compartimento de la pila no se cierra bien, deje de utilizar el producto y
manténgalo alejado de los niños.
R
Si cree que las pilas se han ingerido o se han quedado alojadas en algún órgano,
busque ayuda médica de inmediato.
Segurança
R
A ventilação não deve ser impedida através da cobertura das aberturas de ventilação
com objetos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
R
NÃO PERMITA que este produto entre em contacto direto com calor ou chamas.
R
O funcionamento normal do produto pode ser perturbado por uma interferência
eletromagnética forte.
R
Este equipamento é exclusivo para uso doméstico.
R
O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
R
Não devem ser colocados quaisquer objetos cheios de líquidos, tais como jarras,
sobre o aparelho.
R
Mantenha uma distância mínima de 10 cm em torno do produto para garantir que
existe ventilação suficiente.
R
Certifique-se que a botão de campainha não é montado num local onde possa ficar
imerso em água/chuva.
R
NÃO PERMITA que as crianças brinquem com este aparelho.
R
Utilize o aparelho em climas temperados.
R
Este produto pertence à categoria 2 de recetores.
R
Aviso – Para evitar ferimentos, o aparelho tem de ser firmemente fixado ao piso/à
parede em conformidade com as instruções de instalação.
Avisos sobre pilhas
R
Devem ser usadas apenas as pilhas recomendadas.
R
Retire as pilhas do produto quando este não for utilizado por longos períodos de
tempo.
R
Mantenha este produto fora do alcance de crianças pequenas.
R
Guarde as pilhas não utilizadas na sua embalagem original.
R
Elimine as pilhas usadas de forma responsável.
R
A substituição e a instalação das pilhas têm de ser efetuadas por um adulto.
R
Retire as pilhas gastas deste produto.
R
NÃO elimine as pilhas queimando-as, pois podem explodir ou derramar.
R
NÃO provoque curtos-circuitos nos terminais das pilhas.
R
NÃO misture pilhas novas e usadas.
R
NÃO misture pilhas alcalinas padrão (carbono-zinco), de lítio ou recarregáveis.
R
NÃO utilize pilhas recarregáveis neste produto.
R
NÃO recarregue pilhas não recarregáveis.
R
EVITE que qualquer peça entre em contato com calor ou chamas diretas.
R
NÃO permita que água entre em contacto com as pilhas ou a cablagem.
R
Instale cuidadosamente para evitar danos nas pilhas
R
Ao instalar as pilhas no respetivo compartimento, certifique-se de que as pilhas estão
colocadas como indicado (+) (-).
R
Não ingira as pilhas.
R
Este produto contém uma pilha tipo botão.
R
Se a pilha tipo botão for ingerida, pode causar graves queimaduras internas em
apenas 2 horas e pode provocar a morte.
R
Mantenha pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças.
R
Se o compartimento das pilhas não fechar bem, deixe de usar o produto e mantenha-o
fora do alcance das crianças.
R
Se suspeitar que uma pilha foi ingerida ou colocada dentro de qualquer zona do corpo,
procure assistência médica imediata.
Güvenlik
R
Gazete, masa örtüsü, perde gibi eşyalar havalandırma açıklıklarını kapatarak
havalandırmayı engellememelidir.
R
Bu ürünün ısı veya doğrudan alev ile temas etmesine ENGEL OLUN.
R
Ürün güçlü elektromanyetik parazit altında normal çalışmayabilir.
R
Bu ekipman yalnızca evsel kullanıma yöneliktir.
R
Cihaz damlama veya sıçramaya maruz bırakılmamalıdır.
R
Vazo gibi sıvıyla dolu nesneler cihazın üzerine yerleştirilmemelidir.
R
Yeterli havalandırma için ürün etrafında minimum 10 cm'lik bir mesafe bırakın.
R
Zil düğmesinin su ve yağmur altında kalabileceği bir konuma monte edilmediğinden
emin olun.
R
Çocukların bu ürünle oynamasına İZİN VERMEYİN.
R
Ilıman iklimlerde aparat kullanın.
R
Kategori 2 alıcı grubuna dahildir.
R
Uyarı - Yaralanmaları önlemek için bu aparat zemin/ duvara montaj talimatlarına
uyarak güvenli bir şekilde takılmalıdır
Pil Uyarıları
R
Yalnızca önerilen piller kullanılmalıdır.
R
Ürünün uzun süre kullanılmayacağı durumlarda pilleri üründen çıkarın.
R
Bu ür ünü küçük çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın.
R
Kullanılmamış pilleri orijinal ambalajında saklayın.
R
Kullanılmış pilleri gereken şekilde imha edin.
R
Piller, bir yetişkin tarafından değiştirilmeli ve takılmalıdır.
R
Boş pilleri bu üründen çıkarın.
R
Pilleri ATEŞE ATMAYIN; piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir.
R
Pil terminallerine KISA DEVRE YAPTIRMAYIN.
R
Kullanılmış ve yeni pilleri BİR ARADA KULLANMAYIN.
R
Standart alkalin piller (çinko karbon), lityum veya şarj edilebilir pilleri BİR ARADA
KULLANMAYIN.
R
Bu üründe şarj edilebilir pil KULLANMAYIN.
R
Şarj edilemez pilleri ŞARJ ETMEYİN.
R
Herhangi bir kısmın ısı veya açık alev ile doğrudan temas etmesini ÖNLEYİN.
R
Pillerin veya kabloların su ile temas etmesini ÖNLEYİN.
R
Pillerin zarar görmemesi için pilleri dikkatli bir şekilde takın
R
Pilleri pil bölmesine takarken pillerin (+) (-) işaretlerine uygun olarak takılmasına dikkat
edin.
R
Pilleri yutmayın.
R
Bu üründe bir düğme pil bulunur.
R
Düğme pil yutulduğunda, yalnızca 2 saat içinde ciddi dahili yanıklara ve ölüme neden
olabilir.
R
Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun.
R
Pil bölmesi güvenli şekilde kapanmıyorsa ürünü kullanmayın ve çocuklardan uzak
tutun.
R
Pillerin yutulduğunu veya vücudun herhangi bir bölümünün içerisine yerleştirildiğini
düşünüyorsanız derhal bir doktora başvurun.
Импортер/Уполномоченное:
Distribuitor:
SC Bricostore România SA Calea
ООО "Касторама РУС"
Дербеневская наб.,
Giulesti 1-3,
Sector 6, București România
дом 7, стр 8 Россия, Москва,
115114
www.bricodepot.ro
www.castorama.ru
Distribuitor:
Импортер/Уполномоченное:
Praktiker Romania S.A.
ООО "Кингфишер Интернейшнл
Splaiul Independenței, nr 319 L și
Продактс РУС"
M, Cladirea Bruxelles,
Дербеневская наб., дом 7, стр 8
etaj 1, Sector 6, RO-060044,
București, România
Россия, Москва,
115114
Tel: +40 021 204 71 00
www.praktiker.ro
Изготовитель для России:
Чжэцзян Кантай Электрик Ко. Лтд
Fabricat în China
Адрес: №5, Кантай Роуд, Хуанхуа
Срок годности:
Индастриал Дистрикт, Юэцин
Срок службы 24 месяца
Код даты производства (20yy –
год и Wxx –неделя выпуска) см.
на упаковке
Соответствует техническим
регламентам Евразийского
таможенного союза.
26/11/2018 11:06 AM
Publicidad
