Manuales relacionados para Gallagher 110V
Resumen de contenidos para Gallagher 110V
- Página 1 FENCE ENERGIZER 110V Instructions - ENG Notice d’installation - FRA Instrucciones - ESP...
- Página 2 Copyright © Gallagher Group Limited 2015. All rights reserved. Patents Pending. Gallagher Small 110V Energizer User Manual - NA 3E3958 - Edi on 1 - March 2016 DISCLAIMER Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents English Important Informa on ..................3 Materials and Tools ....................6 How the Energizer works ..................7 4-Step Installa on Guide..................9 Voltage check list ....................14 Français Informa on Importante ..................15 Matériel et ou ls ....................18 Comment fonc onne l’électrifi... - Página 4 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual...
-
Página 5: Important Informa On
• Do not place combus ble materials near the fence or energizer connec ons. In mes of extreme fi re risk, disconnect energizer. • Refer servicing to a Gallagher Authorised Service Centre. • Check your local council for specifi c regula ons. - Página 6 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual eff ects of animal hooves or tractor wheels sinking into the ground. • Connec ng leads shall not be installed in the same conduit as the mains supply wiring, communica on cables or data cables.
- Página 7 This energizer complies with interna onal safety regula ons and is manufactured to interna onal standards. Gallagher reserves the right to make changes without no ce to any product specifi ca on to improve reliability, func on or design. E & OE.
-
Página 8: Materials And Tools
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual MATERIALS AND TOOLS Gallagher dealers off er a complete range of products for your power fence. For fence specifi ca ons and design contact your Gallagher dealer. Permanent Fence Strain Insulators G6791 or G6781... -
Página 9: How The Energizer Works
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual HOW THE ENERGIZER WORKS The energizer sends electrical pulses along the fence line, about one second apart. These pulses give the livestock a short, sharp, but safe shock. The shock doesn’t harm the livestock. It is suffi ciently memorable that the livestock never forgets the shock, and will avoid the fence. - Página 10 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual • This energizer must be grounded using galvanised metal ground rods to ensure the electric fence works correctly. • Double Insulated Cable should be used in buildings, under gateways and where soil could corrode exposed galvanized wire. Never use household electrical cable.
-
Página 11: 4-Step Installa On Guide
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual 4 STEP INSTALLATION GUIDE Step 1. Mount the Energizer On a wall, under cover, out of reach of children, adjacent to a power outlet. Install where there is no risk of the energizer incurring fi re or mechanical damage. - Página 12 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Step 2. Install the Ground system All hot wire system (for areas with good soil conduc vity) The livestock must touch the wire and the ground to feel a shock HobbyMaster Green Ground Rod Clamp...
- Página 13 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Follow grounding instruc ons carefully. The most eff ec ve place for a ground system is in con nuously damp soil, see illustra on a). For dry areas with poor condi ons, see illustra on b).
- Página 14 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Step 3. Connect the fence Connect the energizer’s red (FENCE) terminal to the fence using double insulated cable. Remove 2” of plas c coa ng from one end of the cable. Bend the end of the wire to form a loop. Unscrew the red (FENCE) terminal and insert the loop of wire between the washers.
- Página 15 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Step 4. Plug the energizer into a power outlet Check that the light on the front of the energizer is fl ashing. Light...
-
Página 16: Voltage Check List
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual VOLTAGE CHECK LIST Is the energizer opera ng? Unplug the energizer from Test the power supply. the power supply and If the power supply is remove the fence wire from OK then the energizer the red (FENCE) terminal. -
Página 17: Informa On Importante
• Ne pas placer de ma ère infl ammable près de la clôture ou des branchements de l’électrifi cateur. En cas de risque extrême, débrancher l’électrifi cateur. • Faire eff ectuer les répara ons par du personnel de service Gallagher qualifi é. • Consultez l’arrêté municipal local pour connaître les réglementa ons spécifi ques. - Página 18 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual • U lisez du câble doublement isolé dans les bâ ments et les lieux où la terre peut corroder du fi l galvanisé exposé. N’u lisez pas de câble électrique domes que. • Les fi ls de raccordement qui passent sous terre doivent cheminer dans un conduit en ma ère isolante, sinon du câble haute tension isolé...
- Página 19 Cet électrifi cateur est conforme aux réglementa ons de sécurité interna onales et il est fabriqué selon les normes interna onales. Gallagher se réserve le droit de modifi er les spécifi ca ons sans préavis afi n d’améliorer la fi abilité, les fonc onnalités ou le concept. E & OE.
-
Página 20: Matériel Et Ou Ls
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual MATÉRIEL ET OUTILS Les détaillants Gallagher off rent la gamme complète des produits de clôture électrique. Contactez votre distributeur Gallagher pour les spécifi ca ons et la concep on de la clôture. Clôture permanente... -
Página 21: Comment Fonctionne L'électrificateur
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual COMMENT FONCTIONNE L’ÉLECTRIFICATEUR L’électrifi cateur envoie chaque seconde une impulsion électrique sur la clôture. Ces impulsions donnent à l’animal une décharge électrique brève et intense, mais sans aucun danger. Cependant, l’animal n’oubliera jamais l’expérience de ce e décharge électrique et se endra donc éloigné de la clôture. - Página 22 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual • U lisez des isolateurs de qualité supérieure: une mauvaise qualité, des isolateurs fi ssurés et une tuyauterie en plas que ne sont pas recommandés parce qu’ils causeront des chutes de tension. • U lisez des brides orientables sur toutes les connexions en fi l d’acier afi...
-
Página 27: Guide D'installa On En 4 Étapes
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual GUIDE D’INSTALLATION EN 4 ÉTAPES Étape 1. Monter l’électrificateur Sur un mur, à l’abri, hors de portée des enfants, près d’une prise de courant. Install where there is no risk of the energizer incurring fi... - Página 28 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Étape 2. Installez le système de mise à la terre Système à électrifi és seulement (pour les zones avec une bonne conduc vité du sol)) L’animal doit toucher le fi l et le sol pour recevoir une décharge...
- Página 29 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Suivez a en vement les instruc ons de mise à la terre. L’emplacement le plus effi cace pour un système de mise à la terre est un sol con nuellement humide, voir illustra on a).
- Página 30 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Étape 3. Connectez la clôture Reliez la borne rouge (CLÔTURE) de l’électrifi cateur à la clôture au moyen d’un câble doublement isolé. Enlevez 5 cm de gaine synthé que à une extrémité du câble. Pliez l’extrémité du fi l afi n d’obtenir une boucle.
- Página 31 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Étape 4. Branchez l’électrificateur sur une prise de courant Assurez-vous que le témoin sur le panneau de l’électrifi cateur clignote. Témoin...
-
Página 32: Liste De Contrôle De La Tension
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual LISTE DE CONTRÔLE DE LA TENSION L’électrifi cateur fonc onne-t-il? Coupez l’alimenta on Testez l’alimenta on électrique de l’électrifi cateur électrique. et ôtez le fi l de clôture de Si l’alimenta on la borne rouge (CLÔTURE). -
Página 33: Información Importante
• No situar materiales infl amables en las proximidades de la cerca o de las conexiones del energizador. En caso de riesgo extremo de incendio, desconectar el energizador. • Las reparaciones se deben realizar por un Servicio Autorizado de Gallagher. • Chequee las ordenanzas locales para conocer las regulaciones específi cas. - Página 34 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual • Los cables de conexión no deben ser instalados en el mismo conducto que la red de alimentación del cable, cables de comunicación o cables de datos. • Los conectores y los cables de la cerca no deben cruzar por encima de las líneas de comunicación o alta tensión.
- Página 35 El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin no fi cación previa en las especifi caciones de cualquier producto para mejorar la fi abilidad, función o diseño. E & OE.
-
Página 36: Materiales Y Herramientas
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual MATERIALES Y HERRAMIENTAS Los distribuidores Gallagher le ofrecen una completa gama de productos para su cerca eléctrica. Contacte con su distribuidor Gallagher para especifi caciones y diseño de su cerca. Cercos Permanentes Aislador de tensión G6791 or G6781 Poste Tensor Abrazadera de línea G6030... -
Página 37: Cómo Funciona El Energizador
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual CÓMO FUNCIONA EL ENERGIZADOR El energizador envía pulsos eléctricos a lo largo de la cerca con un intervalo de 1 segundo. Estos pulsos dan al animal una descarga corta y seca pero segura. La descarga no daña al animal, aunque permanecerá... - Página 38 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual • Este energizador se debe conectar a erra u lizando picas de erra de metal galvanizadas para asegurar que la cerca eléctrica funciona correctamente. • Se debe u lizar cable doble aislado en edifi cios, por debajo de las puertas y donde el suelo pueda corroer el cable galvanizado expuesto.
-
Página 39: 4-Guía De Instalación Paso A Paso
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual 4 GUÍA DE INSTALACIÓN PASO A PASO Paso 1. Monte el energizador En la pared, a cubierto, fuera del alcance de los niños y junto a un enchufe. Instálelo donde no haya riesgo de incendio del energizador o daños mecánicos. -
Página 40: Paso 2. Como Instalar Sistemas De Toma De Tierra
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Paso 2. Como instalar sistemas de toma de tierra Sistema de todos los alambres vivos (para áreas con buena conduc vidad de suelo) El animal debe tocar el alambre y el suelo para sen r el shock... - Página 41 Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Siga cuidadosamente las instrucciones de la toma de erra. El lugar más efec vo para un sistema de toma de erra es en un suelo con nuamente húmedo. Para áreas con condiciones pobres, ver fi gura a).
-
Página 42: Paso 3. Conecte La Cerca
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Paso 3. Conecte la cerca Conecte el terminal rojo del Energizador (CERCA) a la cerca u lizando cable doble aislado. Quite 5cm del plás co que lo recubre de uno de los extremos del cable. Doble el extremo del cable hasta formar un gancho. -
Página 43: Paso 5. Enchufe El Energizador
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual Paso 5. Enchufe el energizador Revise que la luz del panel frontal del energizador está parpadeando. -
Página 44: Lista De Revisión Del Voltaje
Gallagher 3E3958 110V Energizer User Manual LISTA DE REVISIÓN DEL VOLTAJE ¿Está funcionando el Energizador? Desenchufe el Energizador de Compruebe el la corriente eléctrica y quite el suministro eléctrico. cable de la cerca del terminal Si el suministro es rojo (CERCA). - Página 45 E NG - WARRANTY Register your product online at www.gallagherams.com and receive the following benefi ts: • Helpful customer service and technical support. • A record which can help if your product is lost or stolen. • No fi ca on of special off ers and product updates (op onal). 2 YEAR WARRANTY for this product from the date of purchase.
- Página 47 Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...