Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840212701 ENv01.qxd:840056600 Ev04
Waffle Maker
Gaufrier
Wafflera
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English .......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Français ...................................................................................... 15
Canada : 1-800-267-2826
Español ...................................................................................... 29
En México: 01-800-71-16-100
840212701
2/20/12
9:58 AM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Gaufrier
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Gaufrier
- Página 1 840212701 ENv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:58 AM Page 1 Waffle Maker READ BEFORE USE Gaufrier À LIRE AVANT UTILISATION Wafflera LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ..................2 USA: 1-800-851-8900 Français ..................
-
Página 2: Important Safeguards
840212701 ENv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:58 AM Page 2 17. Always allow the appliance to cool down completely before IMPORTANT SAFEGUARDS putting it away and never wind the cord around the appliance while it is still hot. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1. -
Página 3: Parts And Features
840212701 ENv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:58 AM Page 4 Parts and Features 3-Way Mess-Free Features 1. Cover Lock Use pre-measured scoop for the 2. Cover perfect amount of batter. 3. Waffle Grids 4. Pre-measured Scoop (makes a whole waffle or 8 Waffle Stix ™... -
Página 4: How To Use
840212701 ENv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:58 AM Page 6 How to Use Tips for Making Waffles and ™ Waffle Stix BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking grids with a soapy, damp cloth. Rinse cloth; then wipe grids • Thickness of waffle batters may vary. Adjust amount of again. -
Página 5: How To Clean
840212701 ENv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:58 AM Page 8 Tips for Making Waffles and How to Clean ™ Waffle Stix (cont.) Electrical Shock Hazard. WARNING Disconnect power before cleaning. Do not • To make Waffle Stix ™ , break waffles along lines. Care immerse cord, plug, or unit in water or other must be taken when breaking waffles into sticks as waffles liquid. - Página 6 840212701 ENv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:58 AM Page 10 Recipes Recipes (cont.) Buttermilk Waffles TIPS: Waffles can be frozen and then reheated. Make a large batch ahead of time and let cool on a cooling rack. Freeze in ⁄ cups (375 ml) flour ⁄...
- Página 7 840212701 ENv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:58 AM Page 12 Recipes Recipes (cont.) (cont.) Cinnamon-Raisin Waffles Chocolate Dessert Waffles 1 cup (250 ml) flour 1 egg 1/4 cup (60 ml) vegetable 1 teaspoon (5 ml) baking 1/2 cup (125 ml) milk shortening powder 2 tablespoons (30 ml) brown 2 tablespoons (30 ml) oil...
- Página 8 840212701 ENv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:58 AM Page 14 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 9: Importantes Instructions
840212701 FRv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:59 AM Page 15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent être prises y compris les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. -
Página 10: Pièces Et Caractéristiques
17. Toujours laisser refroidir l’appareil complètement avant de le 1. Verrou de couvercle remiser et ne jamais enrouler le cordon autour de l’appareil pendant qu’il est encore chaud. 2. Couvercle 3. Grilles du gaufrier CONSERVEZ CES 4. Cuillère graduée (fait une INSTRUCTIONS ! gaufre entière ou 8 des bâtonnets Waffle Stix... - Página 11 8. Débrancher l’appareil lorsque la cuisson est terminée. MISE EN GARDE : Risque de brûlure. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains au moment de l’ouverture d’un gaufrier chaud. La vapeur dégagée peut causer des brûlures.
- Página 12 à 93 ºC (200 ºF). Ou encore, laissez-les refroidir et placez-les dans un contenant hermétique que • Ne séparez pas les gaufres en bâtonnets dans le gaufrier. Sortez-les avant de les séparer. N’utilisez pas d’ustensiles l’on garde au réfrigérateur ou au congélateur. Ces gaufres métalliques ;...
- Página 13 Pour trouver la coopérative Incorporer les blancs d’œufs. Verser un cuillère graduèe de services de vulgarisation, veuillez visiter le site du mélange au milieu du gaufrier. Faire cuire de 5 à 6 http://www.csrees.usda.gov/Extension/ minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient dorées.
- Página 14 Y remuer les raisins. Verser un cuillère graduèe de mélange Gaufres aux bananes et à la crème sure dans le gaufrier. Faire cuire de 6 à 8 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Donne 4 à 6 gaufres. 250 ml (1 tasse) de farine 250 ml (1 tasse) de crème sure...
- Página 15 Placer un cuillère graduèe du mélange au milieu du gaufrier. Fermer le couvercle et faire cuire 6 à 7 minutes. Retirer du gaufrier et servir avec de la crème glacée à la vanille. Donne 3 à 4...
- Página 16 840212701 FRv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:59 AM Page 28 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...
-
Página 17: Salvaguardias Importantes
840212701 SPv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 10:00 AM Page 29 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. -
Página 18: Partes Y Características
840212701 SPv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 10:00 AM Page 30 Partes y Características 17. Nunca remueva el waffle con ningún tipo de dispositivo de corte u otro utensilio de cocina metálico. 1. Broche de Cubierta 18. Siempre deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo y nunca enrolle el cable alrededor del aparato mientras esté... -
Página 19: Funciones Fáciles Con 3 Opciones
840212701 SPv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 10:00 AM Page 32 Funciones Fáciles con 3 Opciones Como Usarlo ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Limpie las parrillas Use una cuchara medida previamente para waffles superiores e inferiores con un trapo húmedo con la cantidad perfecta de masa. jabonoso. -
Página 20: Consejos Para Hacer Wafles Y Waffle Stix
840212701 SPv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 10:00 AM Page 34 Consejos para Hacer Wafles y Consejos para Hacer Wafles y ™ ™ Waffle Stix Waffle Stix (cont.) • El grosor de la masa de los wafles puede variar. Ajuste la • Para hacer Waffle Stix ™... -
Página 21: Como Limpieza
840212701 SPv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 10:00 AM Page 36 Como Limpieza Recetas CONSEJOS: Los waffles pueden congelarse y luego Peligro de Descarga Eléctrica. ADVERTENCIA recalentarse. Prepare una tanda grande con antelación y Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en deje enfriar en una rejilla de enfriamiento. - Página 22 840212701 SPv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 10:00 AM Page 38 Recetas Recetas (cont.) (cont.) Waffles de Suero de Leche Waffles de Banana y Crema Agria ⁄ (375 ml) tazas de harina ⁄ tazas (375 ml) de suero 1 taza (250 ml) de harina 1 huevo separado ⁄...
- Página 23 840212701 SPv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 10:00 AM Page 40 Recetas Recetas (cont.) (cont.) Waffles de Canela y Pasas de Uva Waffles de Postre de Chocolate 1 taza (250 ml) de harina 1/4 taza (60 ml) de margarina 1 cucharadita (5 ml) de 1 huevo polvo para hornear 2 cucharadas (30 ml) de...
- Página 24 840212701 SPv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 10:00 AM Page 42 EXCEPCIONES (continuación) Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. Col. Palmitas Polanco c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas México, D.F.
- Página 25 840212701 SPv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 10:00 AM Page 44 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.